le dispositif oor Nederlands

le dispositif

Soortgelyke frases

Fabrication des dispositifs à semi-conducteurs
Fabricageproces halfgeleider

voorbeelde

Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
Bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting bij een botsing

Sur la forme, le dispositif législatif proposé correspond à celui qui existe actuellement.
Qua vorm komt het voorgestelde wetgevingsinstrument overeen met het thans bestaande.

Par «feu» l'émission de flammes par le dispositif soumis à l'essai.
„Brand”: het slaan van vlammen uit een testvoorziening.

1.4.3.1. si le dispositif peut également être utilisé dans un ensemble de deux feux de la même catégorie: .
1.4.3.1. of de inrichting ook in een samenstel van twee lichten van dezelfde categorie mag worden gebruikt: .

Múgica Arzamendi, administrateur principal, a rendu le 11 novembre 2004 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, op 11 november 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

Je sais que tu as le dispositif.
Ik weet dat jij het apparaat hebt.

Le dispositif de la Décision et les sanctions infligées
Het dispositief van de beschikking en de opgelegde sancties

Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositif
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordt

Grass, a rendu le 28 octobre 2004 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Grass, op 28 oktober 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

Néanmoins, le dispositif transitoire mis en place dans le terminal actuel répondait aux exigences de Schengen.
Toch was de tijdelijke oplossing die werd toegepast in de bestaande terminal in overeenstemming met de Schengen-vereisten.

Il faut lancer le pare-feu... pour que le dispositif PCI devienne inutile.
We moeten de firewall verbeteren, zodat het CIP-apparaat nutteloos wordt.

Le dispositif mécanique contient des lames à rotation rapide ou des bosses en mousse.
Het apparaat werkt met sneldraaiende, mechanisch aangedreven snijplaten, of met uitstulpingen in schuim.

Une fois monté sur le véhicule, le dispositif d'attelage doit pouvoir être actionné facilement et en toute sécurité.
De aan de voertuigen bevestigde koppelinrichtingen moeten een onbelemmerde en veilige bediening mogelijk maken.

Lorsque le dispositif de commande comprend un télémoteur hydraulique, un deuxième dispositif de commande indépendant n’est pas nécessaire;
Indien in het afstandsbedieningssysteem een hydraulische telemotor is opgenomen, moet er geen tweede systeem worden aangebracht;

Le dispositif d'alarme doit être raccordé directement et de façon permanente au circuit.
Deze waarschuwingsinrichting moet rechtstreeks en permanent op de leiding zijn aangesloten.

Elles doivent être visibles de l'extérieur, une fois le dispositif monté sur le véhicule.
Zij moeten van buitenaf zichtbaar zijn wanneer de inrichting op het voertuig is gemonteerd.

Cette étiquette doit être fournie dans la langue du pays dans lequel le dispositif est vendu.
Deze tekst wordt opgesteld in de taal van het land waarin het kinderbeveiligingssysteem wordt verkocht.

Le dispositif d'avertissement doit être raccordé directement et de façon permanente au circuit.
Deze waarschuwingsinrichting moet rechtstreeks en permanent op de leiding zijn aangesloten.

Christensen, administrateur, a rendu le 10 novembre 2004 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Christensen, administrateur, op 10 november 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

a: Distance de la partie dangereuse du sol | Hauteur entre l'arête et le dispositif de protection b |
- kwarts 3-lamp van 250 W (bij gebruik van een groenfilter).

Véhicules pour lesquels le dispositif est prévu:
Voertuigen waarvoor de inrichting is bestemd:

Le dispositif doit être positionné sur le siège.
De inrichting moet in de juiste stand op de stoel worden aangebracht.

Le dispositif, équipé d’une broche ou d’un crochet d’attelage, doit être monté à l’avant du tracteur.
De inrichting moet aan de voorzijde van de trekker zijn aangebracht en zijn voorzien van een koppelingspen of -haak.

Nous ne partons pas avant demain matin et le dispositif de sécurité en place est amplement suffisant.
We vertrekken morgenochtend pas en ik heb genoeg beveiliging mee.

Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif.
Er mag geen stilstaande plas water worden gevormd of kunnen worden gevormd door op de voorziening te tikken of ze schuin te houden.