les grands esprits se rencontrent oor Nederlands

les grands esprits se rencontrent

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grote geesten denken gelijk

Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose

voorbeelde

Les grands esprits se rencontrent.
We denken hetzelfde.

Les grands esprits se rencontrent.
Grote geesten denken hetzelfde, McGee.

Les grands esprits se rencontrent.
Grote geesten denken hetzelfde.

Les grands esprits se rencontrent.
Genieën denken hetzelfde.

Les grands esprits se rencontrent.
Great minds think alike.

Les grands esprits se rencontrent
Twee zielen, één gedachte

Les grands esprits se rencontrent.
Grote geesten denken gelijk.

C'est une semaine magique où les grands esprits se rencontrent pour échanger idées et savoir.
Het is een magische week waarin de beste onderzoekers... ideeën en kennis uitwisselen.

— Les grands esprits se rencontrent, lui dit Helen.
'Grote geesten denken hetzelfde,' zei Helen tegen hem.

» « Les enfants n’étaient jamais allés à Athènes, vous voyez, alors... » « Les grands esprits se rencontrent !
‘Tja, je weet dat de kinderen nog nooit in Athene waren geweest, dus...’

Les grands esprits se rencontrent.
We lijken meer op elkaar dan je denkt.

Les grands esprits se rencontrent.
Slimme geesten denken hetzelfde.

Les grands esprits se rencontrent.
Nou, dat is omdat genieën hetzelfde denken.

les grands esprits se rencontrent, hein?
Nou ja... alle grote geesten en zo...

Les grands esprits se rencontrent.
Geniale mensen denken hetzelfde.

Toi et moi, on va faire du pognon ensemble. Les grands esprits se rencontrent.
Wij verdienen samen zoveel geld want slimme mensen denken gelijk.

Apparemment les grands esprits se rencontrent
Twee zielen, één gedachte.

Les grands esprits se rencontrent.
We hebben een ontmoeting van de geesten.

Les grands esprits se rencontrent hein?
Grote geesten denken hetzelfde, hè?

Les grands esprits se rencontrent, hein?
Gelijke monniken, gelijke kappen.

Les grands esprits se rencontrent, Davy.
Dat had ik ook bedacht, Davy.