ligne dédiée oor Nederlands

ligne dédiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vaste lijn

voorbeelde

Lignes classiques et lignes dédiées à la grande vitesse
Conventionele en hogesnelheidslijnen

(2) Le dévers maximal admissible en exploitation est de 190 mm pour les lignes dédiées au trafic voyageurs.
2) De maximaal toegestane verkanting in exploitatie bedraagt 190 mm voor lijnen voor passagiersverkeer.

J'ai besoin d'une ligne dédiée avec l'Amirauté et une autre avec le Ministère.
Ik heb een persoonlijke lijn naar de Admiraliteit nodig en een naar " Whitehall ".

Cette communication devait être effectuée au moyen de l’outil en ligne dédié de l’AEE.
Deze rapportage moest via de “EMA-PaM-tool” gebeuren.

Élaboration (conception) d'espaces virtuels en ligne dédié au commerce électronique (boutique en ligne)
Ontwikkeling (ontwerp) van virtuele onlineruimten voor elektronische handel (onlineshops)

Cette nouvelle ligne dédiée montre qu'il est possible d'agir vite et que cela ne demande pas beaucoup d'efforts.
Deze kersverse consumentenlijn laat zien hoe snel actie mogelijk is en wat een kleine moeite dat kan zijn.

Mise à disposition d'un magazine en ligne dédié aux solutions logiciels informatiques
Terbeschikkingstelling van een onlinetijdschrift op het gebied van softwareoplossingen

Je suis bloquée.C' est une ligne dédiée. Ils ne me laisseront pas entrer
Het is een beveiligde lijn, ik kom er niet tussen

Un catalogue en ligne dédié à la Recherche.
Als een online onderzoekscatalogus.

Tu as établi la ligne dédiée?
Heb je al een vertrouwde lijn?

Lignes dédiées à la grande vitesse (en km)
Specifieke hogesnelheidslijnen (in km)

La Bulgarie n’a pas encore fourni de liens à partager sur le portail en ligne dédié à la directive.
Bulgarije heeft nog geen links gedeeld op het webportaal over de richtlijn duurzaam gebruik van pesticiden.

Les politiques et mesures supplémentaires doivent être communiquées au moyen de l’outil en ligne dédié de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE).
Deze aanvullende PaM’s moeten worden gerapporteerd via de “EMA-PaM-tool), een webinstrument dat door het Europees Milieuagentschap (EMA) is ontwikkeld.

Le représentant désigné a accès à l’outil en ligne dédié sur le portail du participant et doit maintenir à jour les informations validées relatives à l’entité.
De AVE heeft toegang tot een speciaal online-hulpmiddel op het onderzoeksdeelnemersportaal en moet de gevalideerde informatie van de entiteit actueel houden.

- facilite le transport de fret en déterminant et développant des grandes lignes dédiées aux fret ou des axes sur lesquels les trains de fret sont prioritaires,
- bevordert goederenvervoer door het aanwijzen en ontwikkelen van hoofdtrajecten die voor goederen zijn gereserveerd of trajecten waarop goederentreinen voorrang hebben,

Limites, pour les lignes dédiées au transport de marchandises, relatives à la longueur d'un élément intermédiaire droit entre deux longues courbes circulaires dans des directions opposées [m]
Grenswaarden, voor goederenlijnen, voor de lengte van een recht tussenliggend baanvak tussen twee lange circulaire bochten in tegengestelde richtingen (m)

Aussi est-il proposé de renforcer la dimension de la ligne dédiée à l’Engagement citoyen au travers d’un budget de 500 millions d’euros qui correspond à 1 euro à peine par citoyen européen.
Daarom wordt voorgesteld de dimensie van de rubriek betreffende de betrokkenheid van de burger aan te vullen met een budget van 500 miljoen EUR, hetgeen overeenkomt met nauwelijks 1 EUR per Europese burger.

considérant que le tourisme ne dispose pas de ligne dédiée au sein du budget européen et que les actions dans ce domaine sont réparties au sein de plusieurs fonds, projets pilotes et actions préparatoires;
overwegende dat er geen aparte begrotingslijn voor toerisme bestaat binnen de Europese begroting en dat de acties op dit terrein verdeeld zijn over verschillende fondsen, proefprojecten en voorbereidende acties;

Services informatiques, à savoir hébergement d'un site web interactif dont les caractéristiques techniques permettent aux utilisateurs de gérer leurs comptes en ligne dédiés à la mise en réseau social et au partage de résultats sportifs
Computerdiensten, te weten onderhoud van interactieve internetsites met techniek die gebruikers in staat stelt hun accounts voor sociaal netwerken en het delen van sportresultaten online te beheren

Une nouvelle ligne budgétaire dédiée à l'information va-t-elle être créée?
Wordt er een nieuwe begrotingslijn gecreëerd, zodat er budget is voor voorlichting?

Cela pourra se faire dans le cadre du huitième programme-cadre, ou au moyen de lignes budgétaires dédiées.
Dit kan met het achtste kaderprogramma, of via ad hoc begrotingslijnen.

L'autre ligne d'assistance dédiée à la protection des consommateurs concerne un problème très différent.
Wat de hulplijn voor consumentenbescherming betreft: dit is een heel andere kwestie.