lilas oor Nederlands

lilas

/li.la/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sering

naamwoord

Les tulipes, les lilas et les narcisses comblent les jolies femmes.
Tulpen, seringen en narcissen maken mooie vrouwen gelukkig.

lila

naamwoord

D’une couleur bleue mêlée de rouge

J'ai un shampoing au lilas qui ferait merveille sur cette fourrure.
Ik heb een lila shampoo die wonderen voor die pels kan doen.

vlier

naamwoord manlike

seringen

naamwoord p

Les tulipes, les lilas et les narcisses comblent les jolies femmes.
Tulpen, seringen en narcissen maken mooie vrouwen gelukkig.

Soortgelyke frases

lilas rouge
roodlila

amazone à couronne lilas
Finsch' amazone

lilas de Perse
Indische sering

lilas commun
sering

Lilas commun
Sering

Les Lilas
Les Lilas

Amazone à couronne lilas
Finsch' amazone

lilas bleu
blauwlila

voorbeelde

Quoi qu’il en soit, ici c’est chez toi, Lila, donc jamais cette maison n’abritera la moindre crédence !
Hij zei: ‘Omdat dit jouw huis is, Lila, zal er nooit een dressoir dit huis in komen!’

ORR: Lila et Elena entretiennent-elles à votre avis une relation compétitive?
Orr Vindt u de relatie tussen Lila en Elena een competitieve relatie?

« Attendons que Lila ait fini de danser !
‘Laten we wachten tot Lila is uitgedanst.’

L’écriture de Lila est très présente dans le roman, elle influence Elena depuis l’enfance.
Lila’s schrijven is erg aanwezig in het verhaal en beïnvloedt Elena vanaf hun kindertijd.

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.

Chez Lila non plus on ne faisait pas grand-chose, au point que Rino s’était vite rebellé.
Bij Lila thuis werd evenmin veel vuurwerk afgeschoten, en Rino had zich daar dan ook al vroeg tegen verzet.

Les mauves, les lilas et les violets.
De paarstinten. Lila en paars.

J'apporte à manger à Lila.
Lila wat eten brengen.

Lila a toujours pleuré.
Lila huilt elke dag.

Non, je ne fuirai pas cette ville avec Lila.
Ik ga er niet met Lila vandoor.

Il expliqua qu’il fallait aider Lila à comprendre qu’elle devait se comporter comme une épouse et non comme une ennemie.
Hij zei dat we haar moesten helpen begrijpen hoe nodig het was dat zij zich als echtgenote en niet als vijand gedroeg.

Lila avait mûrement réfléchi à ce qu’elle aurait pu donner d’autre.
Lila had zitten denken wat ze haar verder nog had kunnen geven.

Je croisai Lila et Carmela et me promenai avec elles jusqu’à l’église.
Ik kwam Lila en Carmela tegen en wandelde samen met hen naar de parochiekerk.

Quand ma peur devint insupportable je murmurai à Lila : « Il faut que je te dise un truc
Toen mijn angst ondraaglijk werd fluisterde ik tegen Lila: ‘Ik moet je iets zeggen.’

Depuis plus de soixante ans, pour moi elle est Lila.
Voor mij is ze Lila, al meer dan zestig jaar.

Je ne veux plus parler de Lila désormais.
Ik wil niet meer praten over Lila.

Lila et Stefano décidèrent de faire un tour en Lambretta pour voir la plage de nuit.
Lila en Stefano besloten een ritje op de Lambretta te maken om het strand bij avond te zien.

Non, Lila, s'il te plait!
Nee, Lila, alsjeblieft.

Et je dois faire mon devoir de Papa, maintenant que Lila est à la tête d'Argus.
Ik moet nu de papa zijn... nu Lila de directeur van Argus is.

Si quelqu'un savait que Lila était enceinte de quatre mois, personne n'en dit rien.
Als mensen al wisten dat Lila vier maanden zwanger was, repten ze er in elk geval met geen woord over tegen hem.

Lila, fais-lui un peu de place.
Lila, schuif eens op.

Je dois le faire, Lila.
Ik moet dit doen Lila.

Et si Lila te ment?
Wat als Lila tegen je liegt?

Lila, que fais-tu ici?
Lila, wat doe je hier?

Quand son mariage avec l'homme d'affaires Randolfo Barrochi fut rompu en 1919, elle disparut subitement, mais décida de rejoindre la troupe de Diaghilev une seconde fois en 1921 et y dansa la Fée des Lilas et la Princesse Aurore dans La Belle au bois dormant de Tchaïkovski.
Toen haar huwelijk met Randolfo Barrochi, de zaakwaarnemer van het gezelschap, stukliep, verdween de danseres spoorloos, maar zij voegde zich in 1921 weer bij Diaghilev, waar ze optrad als Prinses Aurora in De Schone Slaapster.