limitation des immissions oor Nederlands

limitation des immissions

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

immissiegrens

naamwoord

voorbeelde

- la limitation des « immissions » comme base des mesures d'assainissement et, le cas échéant, d'alerte,
- beperking van immissies als basis voor sanerings- en zo nodig noodmaatregelen.

En cas de lixiviation, de poids typique et de hauteur d'application visée différent, la valeur limite des immissions calculée pour le sol doit satisfaire à l'annexe #.#.C
Bij afwijkende uitloogbaarheid, soortelijk gewicht en beoogde toepassingshoogte moet de berekende immissiegrenswaarde voor de bodem voldoen aan bijlage #.#.C

la définition de zones dans lesquelles sont définies des valeurs limites d'immission et la définition de valeurs limites par passage d'avion et par période
de definiëring van gebieden waarin grenswaarden werden bepaald voor de immissie en de definiëring van grenswaarden per passage van een vliegtuig en per periode

° la lixiviation des métaux, pour une utilisation en ou comme matériaux F, doit résulter en des valeurs limites d'immission calculées qui satisfont à l'annexe #.#.C
° de uitloogbaarheid van metalen, voor gebruik in of als V-bouwstoffen moet resulteren in berekende immissiegrenswaarden die voldoen aan bijlage #.#.C

La directive-cadre européenne sur la qualité de l'air ambiant (96/62/CE(1)), transposée en droit national allemand par le 22e décret d'application de la loi fédérale portant fixation des valeurs d'immission, a mis en place des valeurs limites plus strictes.
In de EU-kaderrichtlijn betreffende de luchtkwaliteit (96/62/EG(1)) en de omzetting in de 22e verordening betreffende de uitvoering van het Bundes-Immisionsschutzgesetz (BImSchV) zijn strengere grenswaarden voor emissies vastgesteld.

souligne que la cohérence et la synergie des politiques en matière d'immissions (valeurs limites de l'UE) et d'émissions (mesures de réduction à la source prises par l'UE) sont d’une importance essentielle. Les immissions sont en effet la conséquence des niveaux d’émissions, de leur localisation, de leur diffusion, en l'occurrence leurs conditions de dissémination.
Onderstreept dat samenhang en synergie tussen immissiebeleid (EU-grenswaarden) en emissiebeleid (EU-bronmaatregelen) essentieel is. Immissies zijn immers het gevolg van emissieniveaus, de locatie van de emissies en de transmissie c.q. verspreidingscondities.

Elle se borne à fixer des « objectifs de qualité de l'air ambiant » (ou valeurs limites « d'immission » pour reprendre un terme souvent utilisé dans le droit de l'environnement).
Krachtens de richtlijn zullen alleen doelstellingen voor luchtkwaliteit (in het milieurecht spreekt men ook vaak van "immissiegrenswaarden") worden vastgelegd.

Sur la base des calculs de l’Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg (l’Institut de recherche en énergie et environnement d’Heidelberg, ci-après l’«IFEU») (62), la Commission fait valoir qu’une limitation de vitesse permanente à 100 km/h conduirait à une réduction du niveau annuel d’immissions de NO2 d’environ 7,5 %, alors que la limitation de vitesse variable, en application depuis novembre 2007, permettrait seulement d’atteindre une diminution des immissions de 3,6 à 3,8 %.
Op grond van de berekeningen van het Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg (ifeu)(62) voert de Commissie aan dat een het gehele jaar geldende snelheidsbeperking tot 100 km/h leidt tot een reductie van de jaarlijkse NO2-uitstoot met ongeveer 7,5 %, terwijl met de sinds november 2007 geldende variabele snelheidsbeperking slechts een vermindering met 3,6 % tot 3,8 % kan worden gerealiseerd.

Le Comité constate que l’application de la directive 2001/80/CE relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l’atmosphère en provenance des grandes installations de combustion a entraîné une limitation significative des émissions de mercure dans le secteur de l’énergie, qui est l’activité économique la plus importante par sa contribution aux émissions anthropiques et immissions de mercure dues au processus de dépôts atmosphériques et à la transmission dans le sol et dans l’eau, et que cette tendance se poursuit.
Het Comité stelt vast dat de uitvoering van Richtlijn 2001/80/EG inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties heeft geleid tot een aanzienlijke beperking van de emissie van kwik door de energiesector — de sector die het meeste bijdraagt aan antropogene emissies en immissies van kwik als gevolg van atmosferische depositie in bodem en water — en dat deze tendens zich voortzet.

Cependant, une politique européenne en matière d'immissions, assortie de valeurs limites pour les substances polluantes, doit impérativement aller de pair avec une politique efficace en matière d'émissions, fondée sur des mesures de réduction à la source au niveau de l'UE.
Stelt dat de verbetering van de volksgezondheid om een ambitieus EU luchtkwaliteitsbeleid vraagt. Echter een immissiebeleid met EU-grenswaarden voor vervuilende stoffen kan niet zonder een effectief emissiebeleid met EU- bronmaatregelen.

D’un autre côté, les informations contenues dans le dossier concernant la limitation de vitesse permanente montrent que, avec une baisse périodique de la vitesse moyenne de 8 km/h, la République d’Autriche pourrait déjà entraîner une réduction des immissions de NO2 supérieure à 1 %.
Uit de gegevens in het dossier met betrekking tot de het gehele jaar geldende snelheidsbeperking blijkt anderzijds dat de Republiek Oostenrijk reeds door een tijdelijke verlaging van de gemiddelde snelheid met 8 km/h een reductie van de NO2‐uitstoot met meer dan 1 % zou kunnen bewerkstelligen.

parce qu'elle remplit une fonction de critère pour le déclenchement de mesures restrictives, la valeur limite journalière actuellement en vigueur a pour effet de concentrer la politique concrète de lutte contre la pollution atmosphérique sur l'élimination des immissions, alors que l'introduction d'un plafond pour les émissions oblige à éviter leur production, en faisant jouer toutes les instances et toutes les mesures;
de huidige daggrenswaarde die wordt gebruikt als criterium voor het nemen van maatregelen, leidt ertoe dat het praktische beleid ter bestrijding van luchtverontreiniging zich met name concentreert op het terugdringen van immissie, terwijl het invoeren van bovengrenzen voor emissie vraagt om een integraal (alle plaatsen en alle maatregelen omvattend) beleid ter preventie van emissies.