limited series oor Nederlands

limited series

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

serie in beperkte oplage

stripreeks

voorbeelde

INEOS Industry Holding Limited: elle fabrique une série de produits chimiques, notamment des produits pétrochimiques, chimiques spéciaux et pétroliers,
INEOS Industry Holding Limited: houdt zich bezig met een breed gamma chemicaliën, met name petrochemicaliën, speciale chemicaliën en olieproducten,

De 1975 à 76, la Tungstar Company Limited a produit la série des Super Riders, basées sur les versions japonaises.
In 1975 en 1976 maakte de Taiwanese studio Tungstar Company Limited drie Super Riders-series, gebaseerd op de Japanse Kamen Rider-series.

Le # mai #, la Commission a approuvé une série de mesures en faveur de Post Office Limited (POL), une filiale de RM (affaire N
Op # mei # heeft de Commissie een reeks maatregelen goedgekeurd ten gunste van Post Office Limited (POL), een dochteronderneming van RM (zaak N

Le groupe Ford assurait la distribution des tracteurs au sein du marché commun, dans un premier temps par l'intermédiaire de Ford Motor Company Limited, et ensuite par l'intermédiaire de Ford New Holland Limited ainsi que d'une série d'autres filiales implantées dans la plupart des États membres, ou, exceptionnellement, par l'intermédiaire d'importateurs et de distributeurs indépendants sous contrat avec une société du groupe.
De Ford-groep bracht tractoren in de handel in de Gemeenschap, aanvankelijk via Ford Motor Company Limited en later via Ford New Holland Limited, en via een aantal andere dochterondernemingen die in de meeste Lid-Staten gevestigd waren, of bij uitzondering via onafhankelijke importeurs en handelaren die zich contractueel verbonden hadden tegenover een onderneming van de groep.

À l’issue d’une série d’opérations, l’actionnaire actuel de contrôle de Munksjö, EQT III Limited, détiendra 25 % des actions de la nouvelle entreprise.
Na voltooiing van een reeks transacties zal de huidige aandeelhouder met zeggenschap van Munksjö, EQT III Limited, 25 % van de aandelen in NewCo bezitten.

Le 27 mai 2003, la Commission a approuvé une série de mesures en faveur de Post Office Limited («POL»), une filiale de RM (affaire N 784/02) (2).
Op 27 mei 2003 heeft de Commissie een reeks maatregelen goedgekeurd ten gunste van Post Office Limited („POL”), een dochteronderneming van RM (zaak N 784/02) (2).

Les engagements de paiement de HETA qui découlent du, ou sont liés au, Support Agreement entre (désormais) HETA et Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited du 13.7.2001, y compris ses suppléments, concernant les «EUR 75,000,000 7.375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited».
Betalingsverplichtingen van HETA uit of in verband met de Support Agreement tussen (voortaan) HETA en Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited van 13.07.2001, met aanvullingen, betreffende de "EUR 75,000,000 7.375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited".

les engagements de paiement de HETA qui découlent du, ou sont liés au, Support Agreement entre (désormais) HETA et Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited du 13 juillet 2001 concernant les «EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited», modifié en dernier lieu le 29 février 2012;
betalingsverplichtingen van HETA uit hoofde van of in samenhang met de Support Agreement tussen (nu) HETA en Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited van 13 juli 2001 betreffende de „EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited”, laatstelijk gewijzigd op 29 februari 2012;

Les engagements de paiement de HETA qui découlent du, ou sont liés au, Support Agreement entre (désormais) HETA et Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited du 13 juillet 2001, y compris ses suppléments, concernant les «EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited».
Betalingsverplichtingen van HETA uit of in verband met de Support Agreement tussen (voortaan) HETA en Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited van 13 juli 2001, met aanvullingen, betreffende de „EUR 75 000 0007,375 per cent Series A Non-Cumulative Non-Voting Preferred Securities issued by Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited”.

(10) En janvier 1998, Bass a cédé une autre série de débits de boissons, notamment 153 débits loués, à Beechley Limited, bien que le contrôle de gestion effectif soit exercé par une filiale de Beechley, Avebury Limited.
(10) In januari 1998 verkocht Bass nog een aantal verkooppunten - waaronder 153 verhuurde pubs - aan Beechley Limited, ook al zal de zeggenschap over het management bij een dochteronderneming van Beechley, Avebury Limited, berusten.

L'accord de fourniture de bière de 1995 fait partie d'une série complexe d'accords contenant des obligations juridiques contraignantes, qui déterminent le lien juridique existant entre Anheuser-Busch et Courage Limited.
De bierleveringsovereenkomst van 1995 maakt deel uit van een complex geheel van overeenkomsten die bindende wettelijke verplichtingen omvatten, welke de termen van de rechtsbetrekkingen tussen Anheuser-Busch en Courage Limited vormen.

La Commission européenne a reçu deux séries d'engagements formels du groupe De Beers (De Beers) et d'Alrosa Company Limited (Alrosa), au cours de son examen- en application des articles # et # du traité et des articles # et # de l'accord EEE- de l'accord commercial conclu par ces deux entreprises
De Europese Commissie heeft twee reeksen verbintenissen van De Beers Group of companies (De Beers) en ALROSA Company Limited (ALROSA) ontvangen in de loop van haar onderzoek krachtens de artikelen # en # van het EG-Verdrag en de artikelen # en # van de EER-Overeenkomst naar de handelsovereenkomst tussen deze twee ondernemingen

La Commission européenne a reçu deux séries d'engagements formels du groupe De Beers («De Beers») et d'Alrosa Company Limited («Alrosa»), au cours de son examen — en application des articles 81 et 82 du traité et des articles 53 et 54 de l'accord EEE — de l'accord commercial conclu par ces deux entreprises.
De Europese Commissie heeft twee reeksen verbintenissen van De Beers Group of companies („De Beers”) en ALROSA Company Limited („ALROSA”) ontvangen in de loop van haar onderzoek krachtens de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag en de artikelen 53 en 54 van de EER-Overeenkomst naar de handelsovereenkomst tussen deze twee ondernemingen.

En vertu de cet accord, cette dernière s’est engagée à fournir une série de services délégués par Inscape Investments Limited, en particulier le calcul du montant des revenus et du prix des parts ou actions du fonds, les évaluations d’actifs, la comptabilité, la préparation de déclarations pour la distribution des revenus, la fourniture d’informations et de documentations pour les comptes périodiques et pour les déclarations fiscales, statistiques et de taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») ainsi que la préparation des prévisions de revenus.
In deze overeenkomst heeft laatstgenoemde zich verbonden tot de verrichting van een aantal diensten in opdracht van Inscape Investments Limited, met name de berekening van het bedrag aan inkomsten en de prijs van de deelnemingen of aandelen in het fonds, de waardering van de activa, de verslaglegging, de voorbereiding van declaraties voor de verdeling van de inkomsten, de verstrekking van informatie en documentatie voor de periodieke rekeningen en de belastingaangiften, voor het opmaken van statistieken en voor de aangiften voor de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „BTW”), alsmede de opstelling van de rendementsprognoses.

Elle a, d’autre part, examiné dans quelle mesure l’acquisition de Swiss par Lufthansa éliminerait également la concurrence effective entre Swiss et d’autres compagnies aériennes qui ne faisaient pas partie du groupe Lufthansa, mais étaient partenaires de Star Alliance et étaient en outre liées par une série d’accords bilatéraux ou multilatéraux, à savoir SAS, LOT, Austrian Airlines, British Midland Limited (ci-après « bmi »), United Airlines et Air Canada.
Zij heeft ook onderzocht in hoeverre de overname van Swiss door Lufthansa ook de daadwerkelijke mededinging zou uitschakelen tussen Swiss en andere luchtvaartmaatschappijen die geen deel uitmaakten van de Lufthansagroep, maar partners waren in Star Alliance en daarnaast gebonden waren door een reeks bi- of multilaterale overeenkomsten, namelijk SAS, LOT, Austrian Airlines, British Midland Limited (hierna: „bmi”), United Airlines en Air Canada.

Le 2 septembre 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises ABP Food Group («ABP», Irlande) et Fane Valley Co-operative Society Limited («FaneValley», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun, par une série d’opérations interdépendantes, de Slaney Foods Joint Venture («Slaney JV», Irlande) et Slaney Proteins (Irlande) par achat d’actions.
Op 2 september 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ABP Food Group („ABP”, Ierland) en Fane Valley Co-operative Society Limited („Fane Valley”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening, via een reeks van onderling samenhangende transacties, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Slaney Foods Joint Venture („Slaney JV”, Ierland) en Slaney Proteins (Ierland), door de verwerving van aandelen.

La version Limited s'adresse aux plus exigeants en matière de raffinement, de technologie et d'équipement de série.
De Limited-versie richt zich op bestuurders die op zoek zijn naar afwerking, technologie en standaarduitrusting.

Dans le projet de décision dont Sanrio Company, Ltd., Sanrio GmbH et Mister Men Limited (ci-après dénommés collectivement les «destinataires») sont les destinataires, la Commission constate que l’entreprise englobant les destinataires («Sanrio») a enfreint l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen en mettant en œuvre et en appliquant une série d’accords et/ou de pratiques concertées visant à limiter les ventes transfrontières de produits dérivés sous licence, à la fois en ligne et hors ligne, au sein de l’EEE.
In het ontwerpbesluit gericht tot Sanrio Company, Ltd, Sanrio GmbH en Mister Men Limited (gezamenlijk “de geadresseerden” genoemd) wordt vastgesteld dat de geadresseerden (“Sanrio”) inbreuk hebben gemaakt op artikel 101, lid 1, VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst wegens de uitvoering en handhaving in de EER van een reeks overeenkomsten en/of onderling afgestemde gedragingen ter beperking van de grensoverschrijdende verkoop van gelicentieerde fanartikelen, zowel offline als online.

Dans le projet de décision dont les destinataires sont Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC et Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (ci-après les «destinataires», tandis que l’entreprise comprenant les destinataires est désignée par «Universal»), la Commission conclut que Universal a enfreint l’article 101 du TFUE et l’article 53 de l’accord EEE en mettant en œuvre et en appliquant au sein de l’EEE une série d’accords et/ou de pratiques concertées restreignant les ventes de produits dérivés sous licence sur différents territoires et auprès de différents groupes de clients, à la fois en ligne et hors ligne.
Het ontwerpbesluit dat is gericht tot Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC en Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (de “adressaten”, waarbij de onderneming die is samengesteld uit de adressaten hierna “Universal” wordt genoemd) stelt vast dat Universal inbreuk heeft gemaakt op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst door een reeks overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen uit te voeren en te handhaven binnen de EER, waardoor de verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in verschillende gebieden en klantengroepen, zowel offline als online, werd beperkt.