linéairement indépendant oor Nederlands

linéairement indépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrij

adjektief

voorbeelde

— dans ce cas, la condition d'isolement d'un module indépendant de frein linéaire à courant de Foucault doit être ajoutée aux conditions des cas A et B des tableaux 4.1.5.c et 4.1.5.d,
— in dat geval dient de voorwaarde van het buiten werking zijn van één onafhankelijke lineaire remmodule die werkt op basis van wervelstromen te worden toegevoegd aan de voorwaarden voor de A- en B-remmingen uit de tabellen 4.1.5.c en 4.1.5.d;

Véhicules pour lesquels le jeu w est indépendant du rayon de position en voie ou varie linéairement avec la courbure de la voie
Voertuigen waarvoor de speling w onafhankelijk is van de spoorliggingstraal of lineair varieert met de spoorboog

Les voitures pour lesquelles le jeu w est indépendant du rayon de position en voie ou varie linéairement avec la courbure de la voie.
Rijtuigen waarvoor de speling w onafhankelijk is van de stand op het spoor of lineair varieert met de spoorboog

a) Véhicules pour lesquels le jeu w est indépendant du rayon de position en voie ou varie linéairement avec la courbure de la voie
a) Voertuigen waarvoor de speling w onafhankelijk is van de spoorliggingstraal of lineair varieert met de spoorboog

Véhicules motorisés pour lesquels le jeu w est indépendant de la position en voie ou varie de façon linéaire avec la courbure.
Tractievoertuigen met een speling w onafhankelijk van de spoorstand of lineair variërend met de boog

Engins de traction pour lesquels le jeu w est indépendant du rayon de position en voie ou varie linéairement avec la courbure de la voie
Tractievoertuigen waarvoor de speling w onafhankelijk is van de spoorliggingstraal of lineair varieert met de spoorboog

Chaque disposition de cette directive – depuis le principe du pays d’origine jusqu’aux exigences relatives aux productions européennes et indépendantes – s’appliquerait à tous les fournisseurs de services linéaires et non linéaires.
Elke bepaling van deze richtlijn – vanaf het land-van-oorsprong-beginsel tot en met de bepalingen inzake Europese en onafhankelijke producties – zouden zowel voor aanbieders van lineaire als van niet-lineaire diensten moeten gelden.

Dans le présent document, il a donné ce que l'on appelle désormais le Gram-Schmidt orthonormalisation processus pour la construction d'une série orthogonale de fonctions d'un ensemble linéairement indépendants.
In deze paper gaf hij wat thans het Gram-Schmidt orthonormalisation proces voor de opbouw van een orthonormal set van functies van een lineair onafhankelijke set.

Voitures pour lesquelles le jeu w est indépendant de la courbe de position en voie ou qui varie linéairement avec la courbure de la voie.
Rijtuigen waarvoor de speling w onafhankelijk is van de spoorliggingstraal of lineair varieert met de spoorboog.

Cela vaut notamment pour le renforcement des droits des producteurs indépendants, la contribution des prestataires de services non linéaires du type vidéo à la demande aux productions européennes et l'encadrement strict du placement de produit.
Dit geldt vooral voor meer rechten voor onafhankelijke producenten, een bijdrage van aanbieders van niet-lineaire diensten, bijvoorbeeld video on demand, ter ondersteuning van Europese producties, en een beperking van de mogelijkheden tot productplaatsing.

CIPEN est un instrument non exclusif qui permet à chacune des parties de produire certaines quantités de PEbd linéaire/PEhd dans une usine en copropriété exploitée par Exxon et les parties ont modifié les accords initiaux de manière à demeurer des concurrents distincts et, dans toute la mesure du possible, indépendants, sur le marché du PEbd/PEbd linéaire.
CIPEN is een niet-exclusief instrument voor elk van de partijen om bepaalde hoeveelheden LLDPE/HDPE te produceren in een door Exxon geëxploiteerde fabriek die gemeenschappelijk eigendom is. De partijen hebben de oorspronkelijke overeenkomsten gewijzigd teneinde afzonderlijke en, zo veel mogelijk, onafhankelijke concurrenten op de LDPE/LLDPE-markt te blijven.

garantir que les fournisseurs de services de médias non linéaires promeuvent la production des œuvres de producteurs européens et de structures européennes indépendantes de production, ainsi que l'accès à ces œuvres;
de verzekering dat verstrekkers van niet-digitale mediadiensten de productie en toegang tot werken van (onafhankelijke) Europese producenten bevorderen;

garantir que les fournisseurs de services de médias non linéaires promeuvent la production des œuvres de producteurs européens et de structures européennes indépendantes de production, ainsi que l'accès à ces œuvres
de verzekering dat verstrekkers van niet-digitale mediadiensten de productie en toegang tot werken van (onafhankelijke) Europese producenten bevorderen

Son travail sur ce thème étendu de plusieurs façons l'lié obtenu par Beniamino Segre pour le nombre de linéairement indépendants linéaires complexes contenant la courbe dans le Grassmannian correspondant à la tangente lignes d'un nondegenerate projective courbe.
Zijn werk over dit onderwerp uitgebreid op verschillende manieren verkregen door de gebonden Beniamino Segre voor het aantal lineair onafhankelijke lineaire complexen met de bocht in de Grassmannian overeenkomt met de raaklijnen van een nondegenerate projectieve curve.

relève néanmoins la différence de traitement au sein de la directive SMA en ce qui concerne d’une part les services audiovisuels linéaires, pour lesquels la directive fixe des pourcentages d’œuvres européennes et indépendantes que les radiodiffuseurs de l’Union européenne doivent obligatoirement programmer, et d’autre part les services audiovisuels non-linéaires, pour lesquels ce type d’obligations est formulée avec plus de souplesse.
Het CvdR wijst op het verschil in behandeling in de AVMD-richtlijn tussen enerzijds lineaire audiovisuele diensten, waarvoor de Europese omroepen worden verplicht een bepaald percentage Europese en onafhankelijke producties in hun programmering op te nemen, en anderzijds de niet-lineaire audiovisuele diensten, waarvoor deze verplichting minder strikt is geformuleerd.

est la pente de la droite de meilleur ajustement établie en appliquant la méthode d'ajustement linéaire par les moindres carrés à la masse d'essai (variable indépendante) et aux émissions spécifiques de CO2 (variable dépendante) de chaque voiture particulière neuve immatriculée en 2021;
de hellingshoek van de best passende rechte lijn vastgesteld door toepassing van de lineaire kleinstekwadratenmethode op de testmassa (onafhankelijke variabele) en de specifieke CO2-emissies (afhankelijke variabele) van elke nieuwe personenauto geregistreerd in 2021;

a2021 est la pente de la droite de meilleur ajustement établie en appliquant la méthode d’ajustement linéaire par les moindres carrés à la masse d’essai (variable indépendante) et aux émissions spécifiques de CO2 (variable dépendante) de chaque voiture particulière neuve immatriculée en 2021;
a2021 = de hellingshoek van de best passende rechte lijn vastgesteld door toepassing van de lineaire kleinstekwadratenmethode op de testmassa (onafhankelijke variabele) en de specifieke CO2-emissies (afhankelijke variabele) van elke nieuwe personenauto geregistreerd in 2021;