loi relative à la protection contre le rayonnement oor Nederlands

loi relative à la protection contre le rayonnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stralingbeschermingswet

voorbeelde

Le Ministre de l'Intérieur, Vu la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre le danger résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, notamment les articles #, #, # et
De Minister van Binnenlandse Zaken, Gelet op de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, inzonderheid de artikelen #, #, # en

organisme d'utilité publique régi par la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre le danger résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire
instelling van openbaar nut beheerst door de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende straling voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle

*) organisme d'utilité publique régi par la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre le danger résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire
*) instelling van openbaar nut beheerst door de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende straling voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle

Diverses dispositions de la loi du # avril # qui procurent un fondement légal à l'arrêté en projet ne seront mises en vigueur que par le projet d'arrêté royal portant mise en vigueur de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contr"le nucléaire (projet
Verschillende bepalingen van de wet van # april # die rechtsgrond bieden aan het ontworpen besluit, worden pas in werking gesteld door het ontworpen koninklijk besluit tot inwerkingstelling van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (ontwerp

Le présent projet reproduit également une grande part des dispositions de l'arrêté royal du # octobre # modifiant l'arrêté royal du # février # portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes et portant mise en vigueur partielle de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contr"le nucléaire
Een groot deel van de bepalingen van het koninklijk besluit van # oktober # tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van ioniserende stralingen en tot gedeeltelijke inwerkingstelling van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, worden eveneens in het voorliggende ontwerp overgenomen

Le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de pourvoir à l'exécution partielle de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contr"le nucléaire
Het voor advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt tot gedeeltelijke uitvoering van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle

L'article #bis a été inséré dans la loi précitée du # avril # par la loi du # février # portant modification de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, et est entré en vigueur le # avril
Artikel #bis is in voornoemde wet van # april # ingevoegd bij de wet van # februari # houdende de wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, en is in werking getreden op # april

Projet d'arrêté royal "portant sur les attributions et la désignation des membres du Département contr"le et surveillance de l'Agence fédérale de contr"le nucléaire chargés de veiller à l'application de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contr"le nucléaire"
Ontwerp van koninklijk besluit "betreffende de bevoegdheden en de aanduiding van de leden van het departement toezicht en controle van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle belast met het toezicht op de naleving van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle"

La section d'administration du Conseil d'Etat a été saisie de deux recours tendant à l'annulation de l'arrêté royal du # octobre # modifiant l'arrêté royal du # février # portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes et portant mise en vigueur partielle de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contr"le nucléaire
Bij de afdeling administratie van de Raad van State zijn twee beroepen tot nietigverklaring ingediend tegen het koninklijk besluit van # oktober # tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van ioniserende stralingen en tot gedeeltelijke inwerkingstelling van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle

Le recours porte sur l'article # de la loi du # avril # « modifiant la loi du # avril #, relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, et réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire »
Het beroep heeft betrekking op artikel # van de wet van # april # « tot wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie »

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le # octobre # et parvenue au greffe le # octobre #, un recours en annulation de l'article # de la loi du # avril # « modifiant la loi du # avril #, relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, et réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire » (publiée au Moniteur belge du # mai #) a été introduit par l'a.s.b.l. Ardennes liégeoises, dont le siège social est établi à # Ferrières, chemin du Vieux Thier #, et J.-M
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # oktober # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # oktober #, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel # van de wet van # april # « tot wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # mei #), door de v.z.w. Ardennes liégeoises, met maatschappelijke zetel te # Ferrières, chemin du Vieux Thier #, en J.-M

Voir également à cet égard le projet d'arrêté royal portant mise en vigueur de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contr"le nucléaire, sur lequel le Conseil d'Etat a donné, le # avril #, l'avis
Zie in dit verband ook het ontwerp van koninklijk besluit tot inwerkingstelling van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, waarover de Raad van State op # april # advies #/# heeft gegeven

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le # octobre # et parvenue au greffe le # octobre #, un recours en annulation de l'article # de la loi du # avril # « modifiant la loi du # avril #, relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, et réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire » (publiée au Moniteur belge du # mai #) a été introduit, pour cause de violation des articles # et # de la Constitution, par l'a.s.b.l. Ardennes liégeoises, dont le siège est établi à # Ferrières, chemin du Vieux Thier #, et J.-M
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # oktober # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # oktober #, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel # van de wet van # april # « tot wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # mei #), wegens schending van de artikelen # en # van de Grondwet, door de v.z.w. Ardennes liégeoises, met zetel te # Ferrières, chemin du Vieux Thier #, en J.-M

Jusqu'à l'entrée en vigueur des articles #, #, #, #, # et # de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire, le régime transitoire qui suit est d'application
Tot op het ogenblik van de inwerkingtreding van de artikelen #, #, #, #, # en # van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, is de volgende overgangsregeling van toepassing

le recours en annulation de l'article # de la loi du # avril # « modifiant la loi du # avril #, relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, et réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire », introduit par l'a.s.b.l. Ardennes liégeoises et J.-M
het beroep tot vernietiging van artikel # van de wet van # april # « tot wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie », ingesteld door de v.z.w. Ardennes liégeoises en J.-M

La directive a été transposée par l'Arrêté Royal du 2 octobre 1997 modifiant l'arrêté royal du 28 février 1963 portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes et portant mise en vigueur partielle de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, publié dans le Moniteur Belge du 23 octobre 1997.
De richtlijn is ten uitvoer gelegd bij het Koninklijk Besluit van 2 oktober 1997 tot wijziging van het KB van 28 februari 1963 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van ioniserende stralingen en tot gedeeltelijke inwerkingstelling van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 oktober 1997.

Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # février # portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes et portant mise en vigueur partielle de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking en van de werknemers tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en tot gedeeltelijke inwerkingstelling van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle

Vu la loi du # avril # modifiant la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultants des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, et réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire, notamment l'article
Gelet op de wet van # april # tot wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie, inzonderheid op artikel

Vu la loi du # avril # modifiant la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire et réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire, notamment l'article #, alinéa
Gelet op de wet # april # tot wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie, inzonderheid op artikel #, derde lid

MAI #.-Arrêté royal portant mise en vigueur partielle de la loi du # avril # modifiant la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire et réglant le transfert de certains agents du Service de la Sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire
MEI #.-Koninklijk besluit tot gedeeltelijke inwerkingstelling van de wet van # april # tot wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie

Projet de loi portant modification de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (projet transmis par la Chambre le # avril # Sénat, doc. n°
Wetsontwerp houdende wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (ontwerp overgezonden door de Kamer op # april # Senaat, stuk nr

Ce règlement vise en premier lieu l'exécution de la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contr"le nucléaire
Het beoogt in eerste instantie de uitvoering van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle

L'arrêté en projet trouve principalement son fondement légal dans la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contr"le nucléaire
Het ontworpen besluit vindt zijn rechtsgrond hoofdzakelijk in de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle

Les articles # à # inclus, #, #, # et # de la loi du # avril # modifiant la loi du # avril # relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, et réglant le transfert de certains agents du Service de la sûreté de l'Etat dans le domaine de l'énergie nucléaire, entrent en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel le présent arrêté est publié au Moniteur belge
De artikelen # tot en met #, #, #, # en # van de wet van # april # tot wijziging van de wet van # april # betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en tot regeling van de overdracht van sommige personeelsleden van de Dienst Veiligheid van de Staat op het gebied van de kernenergie treden in werking de eerste dag van de maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad

Considérant que la loi du # avril # sur la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est complètement entrée en vigueur le #er septembre
Overwegende dat de wet van # april # betreffende de bescherming van bevolking en het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle volledig in werking is getreden op # september