lors de oor Nederlands

lors de

pre / adposition

Dans le temps de, au moment de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toen

samewerking

Elle raconte qu'on est tombés amoureux lors de sa première visite ici.
Ze zei dat we verliefd waren toen ze hier eerder was.

in

adjective adposition verb adverb

Dans le temps de, au moment de.

Lors de mes années d'école, j'allais souvent pêcher.
Ik ging dikwijls vissen in mijn schooltijd.

Soortgelyke frases

agressivité lors de l'itinérance
agressiviteit bij roaming

option Avertir lors de la réception d'un nouveau courrier indésirable
optie Melden wanneer nieuwe spam is ontvangen

voorbeelde

Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission (4) en conséquence.
Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie (4) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Lors de l'élaboration de l'analyse au tableau 8, l'Autriche s'est appuyée sur les considérations suivantes.
Bij de uitvoering van de analyse in tabel 8 is Oostenrijk uitgegaan van de volgende overwegingen.

Il convient, dès lors, de modifier l'annexe XIV du règlement (UE) 2017/1509 en conséquence,
Bijlage XIV bij Verordening (EU) 2017/1509 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

— J’aurai les jambes dans le même état que lors de mon premier vol avec Saphira ?
‘Gebeurt er nu hetzelfde met mijn benen als na mijn vlucht met Saphira?’

Il convient dès lors de contrôler les véhicules âgés à intervalles réguliers.
Daarom is het passend om oudere voertuigen op gezette tijden te controleren.

— Lui et moi conduisions nos troupeaux ensemble et nous nous rencontrions lors de bals ou d’autres fêtes.
‘Hij en ik brachten ons vee samen weg en we kwamen elkaar vaak tegen op de dansfeesten en zo.

En revanche, il peut en avoir un lors de la liquidation d'une éventuelle sanction administrative ou pénale.
Deze kan wel van belang zijn voor de berekening van een eventuele administratief- of strafrechtelijke sanctie.

Ces déclarations sont faites lors de l’entrée en fonction et sont publiées.
Dergelijke verklaringen worden afgelegd wanneer verantwoordelijkheden worden opgenomen en worden bekendgemaakt.

Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 234/2011 en conséquence.
Verordening (EU) nr. 234/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Om die inrichting in de lijst op te nemen, moet de Europese lijst derhalve worden geactualiseerd.

Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,
Bijlage VI bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.
Bij een overgang van het ene hoofdpunt op het andere stelt een pauze het publiek in de gelegenheid erover na te denken.

Comme lors de sa première visite après qu’elle avait trouvé la lettre.
Net zoals ze bij haar eerste bezoek na de vondst van de brief had gedaan.

Ce soir, lors de la pleine lune...
Als vanavond de volle maan opkomt...

Combien de fois avais-je dormi dans des chambres identiques lors de voyages d’affaires ?
Hoe vaak had ik tijdens zakenreizen niet in dergelijke hotelkamers overnacht?

fait valoir que certains facteurs sont essentiels lors de la conception pour l'efficacité de ces instruments économiques:
Voor de doeltreffendheid van economische instrumenten zijn een aantal aspecten essentieel:

Lors de la conférence de presse,le Secrétaire, M. Ishikawa, a déclaré que pour maintenir l' ordre public
Minister Ishikawa zei dat om gezag en orde te handhaven...... loyale eenheden van de landmacht Tokio zullen bezetten

Consommation de carburant lors de l’essai WHSC en mode diesel (x2): ... g/kWh»;
Brandstofverbruik WHSC-test in dieselmodus (x2): ... g/kWh”;

42 La Commission, lors de l’audience, a contesté cette interprétation.
42 De Commissie heeft deze uitlegging ter terechtzitting betwist.

- message lors de l'entrée dans une des zones visées au point 1.1 : IN,
- bericht bij het binnenvaren in één van de zones bedoeld sub 1.1 : IN,

Il convient dès lors de modifier le règlement d’exécution (UE) no 540/2011 en conséquence.
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

° de l'encadrement des titulaires d'une fonction managériale du niveau N lors de la réalisation de l'analyse quantitative
° het ondersteunen van de houders van een managementfunctie van N-niveau bij het opmaken van de kwantitatieve analyse

Conseils lors de la formation de pages d'accueil et de sites internet
Advisering bij de vormgeving van homepages en Internetpagina's

Lors de l'élaboration de la méthode d'établissement de l'indice de référence, l'administrateur:
Bij de ontwikkeling van de benchmarkmethodologie handelt de benchmarkbeheerder als volgt:

Rapport énergétique du gaz lors de la partie démarrage à chaud du cycle d’essais WHTC: ... % (d1)
Gasenergieverhouding tijdens het warme gedeelte van de WHTC-testcyclus: ... % (d1)