lourdaud oor Nederlands

lourdaud

naamwoord manlike

Personne qui n'est pas habile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

domkop

naamwoord manlike

kinkel

lomperik

viezerik

naamwoord

voorbeelde

Je suis né lourdaud, je mourrai lourdaud.
Ik ben en blijf een boerenpummel.

Tu n’entends que les gros bruits lourdauds avec tes petites oreillouchettes.
‘Jij hoort alleen maar stampend harde geluiden met die kleine oorwurmpjes van jou.

Elles me chargent de dire que les femmes françaises n'ont cure des modèles invoqués de la poste danoise ou de l'administration suédoise, et qu'elles refusent un impérialisme lourdaud qui prétend «changer la culture politique», car leur culture politique à elles, enracinée dans trois mille ans de civilisation gréco-latine et chrétienne, est celle des grandes héroïnes de nos peuples, d'Antigone à Jeanne d'Arc, de Sainte Geneviève à mère Teresa, mais aussi celle des myriades de talents dans tous les domaines de l'esprit, des arts et des belles-lettres.
Zij hebben me opgedragen te vertellen dat Franse vrouwen lak hebben aan de genoemde modellen van de Deense posterijen of de Zweedse overheid, en dat zij weigeren zich te onderwerpen aan een lomp imperialisme waarmee ?de politieke cultuur moet worden veranderd" , want hun politieke cultuur, verankerd in drieduizend jaar Grieks-Latijnse en christelijke beschaving, is die van de grote heldinnen van onze volkeren, van Antigone tot Jeanne d" Arc, van de Heilige Geneviève tot Moeder Teresa, maar ook van die talloze begaafde vrouwen op het gebied van filosofie, kunst en literatuur.

Fie-toi à moi pour conduire, juger et gouverner, et nul ne t’estimera un lourdaud.
Vertrouw me, ik spreek en ben de baas, en niemand vindt jou nog een dwaas.

Je n'aime tant rien de tel qu'un lourdaud d'ado qui mate dans mon vagin.
Ik vind't heerlijk als zo'n puber m'n opengesperde doos intuurt.

Pourquoi te soucies-tu de l’opinion de ces lourdauds d’Estive, de Bleurivage ou d’ailleurs, après tout ?
'Trouwens, wat kan jou het schelen wat Zomergaarde en Blauwkust en al die andere idioten denken?

Ces lourdauds de citadins devraient se montrer reconnaissants !
Die idioten in de stad zouden dankbaar moeten zijn!

Non pas l’avoir de façon aussi vaine, aussi lourdaude que naguère celui de la jeune fille de la rue des Marais.
Niet op zo'n vergeeflijke lompe manier als destijds de geur van het meisje uit de Rue de Marais.

Ils coopérèrent, assez futés pour rester sur ma piste, mais trop lourdauds pour me rattraper.
Ze speelden mee, slim genoeg om me op het spoor te blijven, maar te dom om zich op me te storten.

Tenez mieux vos clés anglaises, espèce de lourdaud!
Hou je moersleutels beter vast idioot.

Un tel uniforme a le pouvoir de transformer le plus grotesque lourdaud en impressionnant Übermensch.
Met een dergelijk uniform kun je zelfs de meest lachwekkende zielenpoot in een rijzige Übermensch veranderen.

Finalement, c’est lui et ce lourdaud de Bonhoeffer qui m’ont donné l’idée de vous contact... — Bonhoeffer ?
Zo bezien hebben hij en die kortzichtige Bonhoeffer me pas op het idee gebracht om contact met u...’ ‘Bonhoeffer?’

Ce sont des lourdauds, bien sûr, mais ils n’avaient pas l’intention de t’offenser.
Het zijn maar gewone soldaten, maar ik wil u verzekeren dat ze het niet kwaad bedoelen.

Ils m'ont baptisé Coinin, Lapin, parce que je les battais tous à la course, ces gros singes lourdauds !""
Ze noemden me Coinín, konijn, omdat ik sneller kon lopen dan zij allemaal.

Tu respires trop bruyamment et tu es trop lourdaud... Je t’ai entendu ouvrir la porte d’entrée.
Je ademt te zwaar en je bent te log gebouwd; ik heb je zelfs de voordeur horen openen.'

Allez demander ailleurs, chez un lourdaud muni d’une aiguille et de cendre et qui se fiche de son travail.
'Ga maar naar een of andere verdomde gek met naalden en inkt die niks geeft om zijn werk.

Je menace le gros lourdaud de vaisseau non armé que vous protégez.
‘Ik bedreig dat grote, dikke, trage ongewapende schip dat u verondersteld wordt te beschermen.

Wacek-le-Paysan est un lourdaud mais grâce à lui nous achetons directement à la campagne notre blé.
Boeren-Wacek was een onbehouwen kinkel, maar dank zij hem konden wij ons graan direct op het platteland inkopen.

Elle n’est capable d’apposer sa signature qu’avec une écriture à la main lourdaude.
Haar naam kan ze slechts moeizaam schrijven, met een zware hand.

Personne ne lui fera cadeau de trois pesos : lui, l’imbécile de Blanc, le gros lourdaud.
Niemand zal hem, een stomme, logge blanke, drie peso geven.

Quand mon père saura que ce lourdaud est professeur...
Als mijn vader hoort dat Perkamentus hem les laat geven...

Vous n’êtes qu’un gros lourdaud de flic, Klickman.
Je bent gewoon een stomme smeris, weet je dat, Klickman?

Va, va vieux fou, vieux lourdaud.»
Vooruit nou, vooruit, oude gek, oude vetzak.’

Ces gros lourdauds en kilts pensent que je ne peux pas diriger les Highlands sans épouser l'un d'eux.
Ze denken dat ik niet over de Highlands kan heersen zonder met één van hen te trouwen.

Le troisième était un livre de philosophie rhétorique au style lourdaud.
Het derde was een hoogdravend geschreven boek over retorische filosofie.