mèche oor Nederlands

mèche

/mɛʃ/ naamwoord vroulike

Assemblage de fils

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lont

naamwoord vroulike

Assemblage de fils ... utilisé pour l’éclairage|1

Une bombe n'en devient pas une tant que la mèche ne s'enflamme pas.
Ik bedoel, een bom word niet een bom als de lont word aangestoken.

pit

naamwoord

Corde permettant à une bougie de s'enflammer.

De wiek van een kaars.

On fera brûler les bougies jusqu'à la mèche.
Zeg haar dat we dan de kaarsen tot aan de pit op branden.

lampepit

Assemblage de fils ... utilisé pour l’éclairage|1

kousje · lok · wiek · verband · kous · kaarsenpit · wick

Soortgelyke frases

mèche de gouvernail
roerkoning

Platine à mèche
lontslot

mèche à feu
pit

grand méchant loup
Grote Boze Wolf

Rôle du méchant
Booswicht

méchant
Booswicht · barbaars · beroerd · boos · boosaardig · boosaardige · booswicht · erg · gemeen · gemene · hatelijk · kattig · kwaad · kwaadaardig · kwalijk · ondeugend · schurk · slecht · slechterik · snood · stout · te kwader trouw · vals · verkeerd · vuil · wreed · wreedaardig

mèche (du gouvernail)
roerspil

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |

Monique Meche, vice-présidente, Global Public Policy
Monique Meche, Vice President, Global Public Policy

Clés de serrage pour mèches [machines]
Sleutels voor het veiligstellen van boren [machine]

c) “torons”, “nappes”, “mèches” ou “bandes” continus en polyacrylonitrile.
c) continu-„garens”, „rovings”, „linten” of „banden” van polyacrylonitryl.

Pas de frisettes, mais quelques mèches follettes sur le cou, par derrière.
Geen krulletjes, maar een paar losse lokken van achteren in haar nek.

À la place, Janet entortilla une mèche autour de son index, fronça les sourcils et prit une gorgée de gin
In plaats daarvan wikkelde Janet een los draadje om haar vinger en nam ze fronsend een slok gin.

– mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non, ou de
- ongekleurde lonten, rovings en garens, ook indien gesneden, of

Nofret ramassait soigneusement chaque mèche de ses cheveux et Hatchepsout se regarda dans le miroir.
Terwijl Nofret zorgvuldig iedere lok bijeen raapte, bekeek zij zichzelf in de spiegel.

C'est lui qui a allumé la mèche.
Hij stak het aan.

S’ils passaient la nuit, il pourrait couper une mèche de cheveux de Leesha et confectionner un nouvel archet.
Als ze deze nacht overleefden kon hij van Leesha’s haren een strijkstok fabriceren.

Rien n’a fonctionné, car le dernier rapport du Comité international de suivi montre que l’IRA est encore opérationnelle et active et qu’elle continue à recruter, à entraîner et à menacer, travaillant de mèche avec son associé, le Sinn Féin, dont les membres brillent, comme toujours, par leur absence lorsque nous débattons du terrorisme dans cette Assemblée.
En niets daarvan heeft het beoogde resultaat gehad: uit het meest recente rapport van het internationale comité van toezicht blijkt dat de IRA nog altijd functioneert, werft, opleidt, bedreigt en actief is en nauw samenwerkt met zijn kleine broertje Sinn Féin, waarvan de leden zoals gewoonlijk schitteren door afwezigheid nu we in dit Parlement over terrorisme debatteren.

Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.
De Guard schrijft: „Zijn gedachtengang is dat mensen as van de doden bewaren, of een haarlok of afgeknipte vingernagels.

Dans un acte d’audace juvénile, j’ai pris le pétard et j’ai allumé la longue mèche grise.
Met jeugdige overmoed pakte ik het vuurwerk en stak de lange, grijze lont aan.

Aux fins de l'alinéa 1B001, une «bande de filaments» est une bande, mèche ou fibre simple de largeur constante, complètement ou partiellement imprégnée de résine.
Voor de toepassing van 1B001 is een ‘filamentband’ één ononderbroken breedte van gedeeltelijk of geheel met hars geïmpregneerd band, lint of vezel.

Désinfectants, insecticides, fongicides, herbicides, antirongeurs, antiparasitaires et similaires présentés à l’état de préparations ou dans des formes ou emballages de vente au détail ou présentés sous forme d’articles tels que rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches
Ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke, voorkomend als preparaten (mengsels) of in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel in de vorm van artikelen, zoals zwavelban- den, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers

Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
Pruiken, baarden, wenkbrauwen, wimpers, lokken en dergelijke artikelen van mensenhaar, van haar van dieren of van textielstoffen; artikelen van mensenhaar, elders genoemd noch elders onder begrepen

Des victimes d'un État corrompu de mèche avec les tyrans de Wall Street.
Slachtoffers van een corrupte regering en de tirannen van Wall Street.

Des mèches de cheveux.
Plukken haar.

—Demandez-lui s’il a déjà vu un Napolitain avec les canons en batterie, mèches allumées!
"""Vraag hem of hij ooit een Napolitaan met kanons te boord en brandende lonten heeft gezien."""

Les premières mèches étaient en fer forgé lourd, les tuyaux et plates-formes en bambou.
De eerste boren werden gemaakt van zwaar ijzer, de pijpen en de rest van de installatie van bamboe.

Mèches de foreuses électriques, moteurs, machines-outils et poinçons pour la fabrication d'attaches métalliques
Elektrische booropzetstukken, sleutels, werktuigmachines en ponsen voor het fabriceren van metalen sluitingen

Sans compter que les sorcières sont capables de tout un tas de méfaits avec un peu de bave et une mèche de vos cheveux.
Bovendien kunnen heksen allerlei rottigheid uithalen met een klodder van je slijm en een streng van je haar.

Je te ferai vendre la mèche, comme aux autres enfoirés
Ik laat je praten, Teddy, net zoals alle anderen

Ses cheveux blancs sont coiffés à la perfection et, malgré un début de calvitie, il ne la dissimule pas sous une mèche.
Zijn witte haar zit perfect en hoewel hij kalend is, is hij geen overkammer.

Les mèches de drainage, le cas échéant, doivent être en place lors de l'essai.
Bij gebruik van drainagewieken moeten deze in de voorziening worden getest.