macro-définition oor Nederlands

macro-définition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

macro

Macro-définition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Macro

software

voorbeelde

CE PROCESSUS CONTINU DEVRAIT COMPORTER L'EXAMEN REGULIER ET , SI NECESSAIRE , L'ADAPTATION DES ORIENTATIONS MACRO-ECONOMIQUES DEFINIES ICI , ET PERMETTRE D'ASSURER AINSI UNE CONVERGENCE ACCRUE DES EVOLUTIONS ECONOMIQUES DANS LA COMMUNAUTE .
Gedurende dit onafgebroken proces dienen de verderop beschreven macro-economische richtsnoeren regelmatig te worden bezien en zonodig aangepast ten einde een grotere convergentie van de economische ontwikkeling in de Gemeenschap mogelijk te maken .

Ce processus continu devrait comporter l'examen régulier et, si nécessaire, l'adaptation des orientations macro-économiques définies ici, et permettre d'assurer ainsi une convergence accrue des évolutions économiques dans la Communauté.
Gedurende dit onafgebroken proces dienen de verderop beschreven macro-economische richtsnoeren regelmatig te worden bezien en zonodig aangepast zodat de diverse economische ontwikkelingen in de Gemeenschap beter met elkaar in overeenstemming kunnen worden gebracht .

La stratégie pour la mer Baltique fournit déjà un modèle pour la coordination des actions et des concours financiers de l'UE dans des unités territoriales géopolitiques - macro-régions - définies sur la base de critères spécifiques.
De Oostzeestrategie biedt al een model voor het coördineren van het EU-beleid en de financiering in geopolitieke territoriale eenheden - macroregio's - die aan de hand van specifieke criteria gedefinieerd worden.

Un makefile peut contenir des définitions de macros.
In GeoGebra kunnen macro's worden gedefinieerd.

considérant que la stratégie pour la mer Baltique fournit déjà un modèle pour la coordination des actions et des concours financiers de l'UE dans des unités territoriales géopolitiques - macro-régions - définies sur la base de critères spécifiques,
overwegende dat de Oostzeestrategie al een model biedt voor het coördineren van het EU-beleid en de financiering in geopolitieke territoriale eenheden (macroregio's) die aan de hand van specifieke criteria worden gedefinieerd,

des politiques sectorielles ou macro-économiques bien définies, établies par le pays et approuvées par ses principaux bailleurs de fonds ont été mises en place
een goed uitgewerkt macro-economisch of sectoraal beleid door het land zelf is ingesteld en door de belangrijkste donoren is goedgekeurd

b) des politiques sectorielles ou macro-économiques bien définies, établies par le pays et approuvées par ses principaux bailleurs de fonds ont été mises en place; et
b) een goed uitgewerkt macro-economisch of sectoraal beleid door het land zelf is ingesteld en door de belangrijkste donoren is goedgekeurd; en

a) le soutien à la définition de politiques macro-économiques nécessaires au développement du commerce ;
a) steun bij de formulering van passend macro-economisch beleid ten behoeve van de ontwikkeling van het handelsverkeer;

- le soutien à la définition de politiques macro-économiques nécessaires au développement du commerce,
- steun bij het opstellen van passend macro-economisch beleid dat nodig is voor de ontwikkeling van de handel;

Pour lutter efficacement contre la pauvreté et l'exclusion sociale, il faut une cohérence et une interaction non seulement entre les actions prévues par le programme, mais aussi entre les politiques menées par les États membres dans ce domaine et les politiques macro-économiques définies au niveau européen.
Om armoede en sociale uitsluiting efficiënt te kunnen bestrijden moet sprake zijn van samenhang niet alleen tussen de acties van het programma onderling, maar ook tussen het beleid van de lidstaten op dit terrein en de diverse op Europees niveau bepaalde onderdelen van het macro-economisch beleid.

Une aide macro-économique inclut par définition une série d'indicateurs d'ordre économique général qui ne sont pas toujours disponibles à ce moment-là.
De macrofinanciële bijstand is immers per definitie afhankelijk van een reeks algemene economische indicatoren die op dat moment niet steeds beschikbaar zijn.

Stablor®, une préparation à boire avec une composition définie en macro et micronutriments et une proportion spécifique d'acides aminés (ratio tryptophane/acides aminés neutres)
Stablor®, een poeder voor de bereiding van dranken met een gedefinieerde samenstelling qua macro- en micronutriënten en een specifieke aminozurenverhouding (verhouding tryptofaan/neutraal aminozuur)

Même si l'on se rapproche des objectifs fixés en matière d'emploi à Lisbonne et à Stockholm, il est évident qu'il faut poursuivre les réformes structurelles et les politiques macro-économiques définies par les grandes orientations des politiques économiques, considérant en particulier des perspectives moins porteuses sur les plans de l'économie et de l'emploi.
Hoewel er vooruitgang wordt geboekt op het gebied van de in Lissabon en Stockholm vastgestelde doelstellingen inzake werkgelegenheid, is het duidelijk dat de structurele hervormingen en macro-economisch beleid die in het kader van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn overeengekomen, moeten worden voortgezet, vooral ook gezien de intussen minder gunstige vooruitzichten wat economische ontwikkeling en werkgelegenheid betreft.

Le chiffre actuel de 262 000 effectifs est un macro-indicateur portant sur l’industrie communautaire définie ci-avant.
Het huidige cijfer van 262 000 werknemers is een macro-economische indicator voor de bedrijfstak van de Gemeenschap zoals die hierboven is gedefinieerd.

La région des Carpates répond en effet à tous les critères de la définition d'une «macro-région» au sens de la législation européenne, conformément à la définition énoncée dans le document de la Commission intitulé «Macro-regional strategies in the European Union» (Stratégies macro-régionales dans l'Union européenne).
Volgens de definitie in het document „Macro-regional strategies in the European Union” van de Europese Commissie voldoet de Karpatenregio aan alle criteria voor een macroregio in de zin van de EU-wetgeving.

Lorsque la création est diffusée sur la page, la macro %%TFCD%% hérite de la valeur définie dans la demande d'annonce initiale.
Wanneer het advertentiemateriaal wordt weergegeven op de pagina, neemt de macro %%TFCD%% de waarde over van het aanvankelijke advertentieverzoek.

Le chiffre actuel de 262 000 effectifs est un macro-indicateur portant sur l'industrie de l'Union définie ci-avant.
Het huidige cijfer van 262 000 werknemers is een macro-economische indicator voor de bedrijfstak van de Unie zoals die hierboven is gedefinieerd.

des politiques macro-économiques ou sectorielles bien définies, établies par le pays lui-même et approuvées par ses principaux bailleurs de fonds, ont été mises en place; et
er sprake is van een door het land zelf goed uitgewerkt macro-economisch of sectoraal beleid dat door de belangrijkste donoren is goedgekeurd; en

Les conditions de cette prise en charge sont liées aux circonstances de l'appui macro-économique lui-même : une gestion des dépenses publiques suffisamment transparente, fiable et efficace; des politiques sectorielles ou macro-économiques bien définies et établies par le pays; des règles de marchés publics connues et transparentes.
De voorwaarden voor deze verplichting zijn gekoppeld aan de omstandigheden van de macro-economische steun zelf: voldoende transparant, betrouwbaar en efficiënt beheer van de overheidsuitgaven; welomschreven en solide macro-economisch en sectoraal beleid; bekende en doorzichtige regels voor overheidsopdrachten.

& kig; permet que les macros soit définies simplement. Ces objets sont présentés à l' utilisateur comme des objets classiques. Ils sont enregistrés en fin de session et chargés au démarrage de l' application, ainsi ils ne sont pas perdus d' une session à l' autre. Vous pouvez gérer ces objets dans la boîte de dialogue Gérer les types de macro (voir). Vous pouvez les exporter vers un fichier, les importer depuis un fichier, les éditer et les effacer
heeft ondersteuning voor macro's op een manier die eenvoudig te leren is. Deze macro's zijn objecten die voor de gebruiker er net zo uitzien als normale objecten. De macro's worden opgeslagen bij afsluiten en ingelezen bij opstarten, ze gaan dus niet verloren bij afsluiten. In het dialoogvenster Typen beheren kunt u deze objecten beheren (zie). U kunt deze typen exporteren (opslaan in) naar bestanden, ze uit bestanden importeren (inlezen) en verwijderen

Dans le sud de l'Europe, il existe des potentialités fortes qui ne pourront être valorisées sans la coordination et sans la vue d'ensemble permises par la définition d'une stratégie macro-régionale.
In Zuid-Europa bestaat een groot potentieel, dat slechts benut kan worden met behulp van de coördinatie en het overzicht van een macroregionale strategie.

Elles le feront avec d'autant plus d'énergie qu'elles pourront compter sur une définition claire et crédible des politiques macro-économiques,
Hoe meer het kan vertrouwen op een duidelijke en geloofwaardige vaststelling van het macro-economisch beleid, hoe meer kracht het achter die verwerking zal zetten .