macrocosme oor Nederlands

macrocosme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

macrokosmos

naamwoord manlike

dans l’immense macrocosme de la conscience collective.
in de enorme macrokosmos van het collectieve bewustzijn.

Soortgelyke frases

macrocosme et microcosme
Microkosmos en macrokosmos

voorbeelde

Egalement, dans cette personnification macrocosmique, le soleil et tous les autres étoiles dans le ciel sont des Rois...
En zo zijn in deze macrokosmologische personificatie de zon en alle andere sterren koningen, waardoor Jezus, Horus en alle andere zonnegoden koning der koningen werden.

Ces opposés polaires sont en équilibre parfait, l'un avec l'autre... on peut penser de la relation du Macrocosme Microcosme comme les octaves du piano... elles peuvent vibrer aux fréquences différentes, mais elles travaillent ensemble en harmonie.
Ze trillen op verschillende frequenties, maar ze zijn wel met elkaar in harmonie.

De cette façon, elle offre la possibilité d’un pont entre le monde subatomique et le macrocosme.
Op die manier biedt ze de mogelijkheid een brug te slaan tussen de subatomaire wereld en de macrowereld.

Cette lueur indique qu'un Macrocosme est en orbite quelque part.
‘Het feit dat het gloeit, betekent dat er ergens een macrokosmos is.

À cet égard, la répartition claire et complémentaire des tâches dans le domaine des investissements a débouché sur un macrocosme d’accords d’investissement relativement vaste et fragmenté.
In dit opzicht heeft een duidelijke en complementaire arbeidsverdeling op het terrein van investeringen geleid tot een nogal onhandelbaar en gefragmenteerd geheel van investeringsovereenkomsten.

Il existe une corrélation entre le microcosme et le macrocosme !
Want er bestaat een overeenkomst tussen de microkosmos en de macrokosmos!

Quand l’équilibre est établi entre deux forces du macrocosme, l’une perd ce que l’autre gagne.
Als er tussen twee krachten van de macrokosmos een evenwichtstoestand ontstaat, moet de een af staan wat de ander wint.

Avec ce truc, on n’a même plus besoin des macrocosmes
‘Met dit ding hebben we de macrokosmos niet eens nodig.’

Je veux que vous imaginiez que la cellule est une puce dans l’immense macrocosme de la conscience collective.
Ik wil dat je je voorstelt dat het meisje een vlokje is in de enorme macrokosmos van het collectieve bewustzijn.

Mais il n'y a en vérité ni Macrocosme ni Microcosme, mais UNE EXISTENCE.
Maar in werkelijkheid is er geen macrokosmos en geen microkosmos, maar één bestaan.

Toi - microcosme - deviendras pareille à l'univers - macrocosme. » Aujourd'hui, Ketut est débordé.
Jij – microkosmos – wordt hetzelfde als universum – macrokosmos.’

Je veux que vous imaginiez que la cellule est une puce dans l'immense macrocosme de la conscience collective.
Ik wil dat je je voorstelt dat het meisje een vlokje is in de enorme macrokosmos van het collectieve bewustzijn.

– Par exemple des correspondances micro-macrocosmiques.
Mn in macrokosmische overeenkomsten bijvoorbeeld.

Le plus grand et le moindre, le positif et le négatif, le paradis et l'enfer.... le macrocosme et le microcosme...
Je kunt de relatie tussen de macrokosmos en de microkosmos vergelijken met de octaven op een piano.

D’un point de vue macrocosmique, tout est déterminé.
Vanuit een macrokosmisch standpunt is alles bepaald.

Une telle croissance est commune dans le microcosme, mais pas dans le macrocosme.
'Een dergelijke groei kun je verwachten onder een microscoop, maar niet in de macrokosmos.

C’est comme les Macrocosmes, mais en plus grand, et beaucoup plus vaste.
Het is zoiets als de macrokosmos, maar dan veel groter en veel meer universum beslaand.

Auquel cas, il apparaîtrait sur le macrocosme
‘In dat geval zou hij op de macrokosmos verschijnen.’

Du microcosme au macrocosme.
Microkosmos tot macrokosmos.

Ces deux forces sont les forces due macrocosme et du microcosme dans cette mythologie. L'un des deux, le Diable, a été expulsé des ciels sur la terre; et l'autre, Jésus, est le Sauveur relevé.
Een van hen, Lucifer, is uit de hemel verstoten en naar de aarde verbannen, en de andere, Jezus, is de herrezen redder.

La Philosophie, l'Alchimie, et beaucoup d'autres enseignements anciens parlent de ce macrocosme et microcosme - ce qui est au dessus et aussi au dessous.
Deze relatie van polaire tegengestelden is van essentieel belang voor een goed begrip van oude filosofie en religie, maar wordt vaak over het hoofd gezien.

Le microcosme est à l’image du macrocosme.
Zoals de microkosmos is, zo is de macrokosmos.

Chaque individu est un monde en miniature, un «microcosme» qui est le reflet du «macrocosme».
Ze dachten dat ieder mens een wereld in miniatuur was, een ‘microkosmos’, die een afspiegeling was van de ‘macrokosmos’.