macro oor Nederlands

macro

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

macro

naamwoord

Nous n' avons pas actuellement le statut de partenaire du dialogue macro-économique.
Op het gebied van de macro-economische dialoog zijn wij nog steeds geen volwaardige partner.

Soortgelyke frases

macro de barre de menus
menubalkmacro

fenêtre Macro
macrovenster

Générateur de macro
Opbouwfunctie voor macro's

objectif macro
macro-objectief

macro-langue
macrotaal

macro-économie
macro-economie

macro-définition
macro

Macro-définition
Macro

macro complémentaire
invoegtoepassing

voorbeelde

Il oublie également certains éléments déterminants pour les régions les moins développées, en particulier les effets négatifs et, partant, la nécessité de revoir les politiques macro-économiques et financières, les politiques sectorielles qui s' avèrent souvent profondément inadaptées.
In het verslag wordt ook gezwegen over een aantal gegevens die voor de minder ontwikkelde regio' s van groot belang zijn. Ik doel daarmee op het feit dat zowel het macro-economisch en financieel beleid als het beleid op andere gebieden niet zelden hopeloos ontoereikend zijn voor deze regio' s.

Le niveau des dépenses est déterminé en fonction des conditions macro-économiques générales dans lesquelles s’effectue le financement et en tenant compte de certaines situations économiques spécifiques, à savoir les privatisations, ainsi qu’un niveau extraordinaire de la dépense structurelle publique ou assimilable de l’État membre durant la période de programmation précédente.
Het uitgavenpeil wordt vastgesteld in het licht van de algemene macro-economische omstandigheden waarin de financiering plaatsvindt en rekening houdend met bepaalde specifieke economische situaties, zoals privatiseringen of een uitzonderlijk peil van de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven van de lidstaat tijdens de vorige programmeringsperiode.

Premièrement, l'importance d'un cadre macro-économique stable qui favorise la croissance économique et consolide les équilibres tant internes qu'externes.
In de eerste plaats het belang van een stabiel macro-economisch kader dat economische groei stimuleert en zowel de interne als de externe evenwichten consolideert.

Nous n' avons pas actuellement le statut de partenaire du dialogue macro-économique.
Op het gebied van de macro-economische dialoog zijn wij nog steeds geen volwaardige partner.

m) les réformes macro-économiques ou structurelles;
m) macro-economische of structurele hervormingen;

Toutefois, certains signes indiquent manifestement que la situation économique du Monténégro est difficile et que ses besoins seront vraisemblablement de nature macro-économique.
Toch zijn er duidelijke aanwijzingen dat de economische situatie in Montenegro moeilijk is en dat het waarschijnlijk nodig is op macro-economisch gebied maatregelen te treffen.

Les deux exemples précédents ont montré comment utiliser ces rapports pour évaluer vos utilisateurs à un niveau macro.
In de vorige twee voorbeelden heeft u gezien hoe u deze rapporten kunt gebruiken om uw gebruikers op macroniveau te evalueren.

soutient que l'UE n'atteindra pas le niveau de croissance et d'emploi et de cohésion sociale dont elle a besoin si le cadre macro-économique des États membres n'est pas également en phase avec la stratégie de Lisbonne et si la cohérence des instruments économiques communautaires n'est pas améliorée;
De EU zal het gewenste niveau van groei, werkgelegenheid en sociale samenhang niet bereiken als het macro-economische kader in de lidstaten niet wordt afgestemd op de strategie van Lissabon en als de onderlinge samenhang van de communautaire economische instrumenten niet wordt verbeterd.

Cet aspect couvre la description du processus d’édition des données: système et outils de traitement utilisés, erreurs dues à la codification, à l’édition, à la pondération ou à la tabulation, vérification de la qualité aux niveaux macro/micro, corrections/éditions ayant échoué.
Dit omvat een beschrijving van de verwerking van de gegevens zoals verwerkingssysteem en gebruikte hulpmiddelen, fouten door codering, bewerking, weging of tabellering, kwaliteitscontroles op macro-/microniveau en correcties en mislukte bewerkingen.

Les parties se sont engagées à mettre à la disposition du nouvel ORM jusqu’à [...] sites de réseau macro (les «sites à céder»), dont:
De partijen hebben zich ertoe verbonden om tot [...] macronetwerksites (hierna de „desinvesteringssites” genoemd) ter beschikking te stellen van de nieuwe MNO waarvan er:

L' assistant macro
De macroassistent

Aucune marge de préjudice individuelle n’a été calculée pour Macro Bars and Wires, étant donné que la marge antidumping définitive de cette société se situait au niveau de minimis, comme mentionné au considérant 51.
Omdat de definitieve subsidiemarge voor Macro Bars and Wires onder de de-minimisdrempel ligt (zie overweging 51), is voor deze onderneming geen individuele dumpingmarge berekend.

Les sociétés retenues sont les mêmes que celles déjà sélectionnées pour faire partie de l'échantillon ou bénéficier d'un examen individuel lors de l'enquête initiale, excepté Macro Bars and Wires pour qui aucune pratique de dumping n'avait été constatée au cours de l'enquête initiale et qui n'a donc pas fait l'objet d'une nouvelle enquête.
De in de steekproef opgenomen ondernemingen zijn dezelfde als die welke zijn geselecteerd voor de steekproef of voor individueel onderzoek in het oorspronkelijke onderzoek, met uitzondering van Macro Bars and Wires waarvoor in het oorspronkelijke onderzoek geen dumping werd vastgesteld en die daarom niet opnieuw werd onderzocht.

déplore que le cadre et la structure institutionnelle du dialogue macro-économique servant à élaborer une politique globale pour la croissance et l’emploi exclue le Parlement européen, souhaite par conséquent une coopération plus étroite entre le Conseil, la Commission, le Parlement et les partenaires sociaux dans le cadre institutionnel déjà existant ;
betreurt dat het kader en de institutionele structuur van de macro-economische dialoog voor de ontwikkeling van een beleidscombinatie voor groei en werkgelegenheid het Parlement buitensluit; verzoekt derhalve om nauwere samenwerking tussen Raad, Commissie, Parlement en sociale partners binnen het gevestigde interinstitutionele kader;

rappelle qu'il existe déjà au sein de la région de la mer Baltique de nombreuses stratégies dans différents domaines politiques, tant macro-régionaux que nationaux
In het Oostzeegebied zijn er al veel strategieën voor verschillende, zowel macroregionale als nationale, beleidsgebieden

La surveillance des politiques macro-économiques des États membres exercée par le Conseil au titre de l'article 103 du traité sera organisée notamment dans le but d'éviter de tels désalignements ou fluctuations.
Het uit artikel 103 van het EG-Verdrag voortvloeiende toezicht door de Raad op het macro-economische beleid van de lidstaten is er onder andere op gericht dergelijke onjuiste verhoudingen of fluctuaties te vermijden.

C'est sans doute ce qui se produira si les autorités publiques appuient ces anticipations : ( i ) en arrêtant d'autres accords au cours des douze prochains mois sur quelques propositions importantes du programme de 1992, ( ii ) en engageant des actions complémentaires dans plusieurs domaines connexes, tels que les politiques structurelles, sociales et du commerce extérieur, et ( iii ) en mettant en oeuvre une politique macro-économique cohérente et axée sur la croissance .
Verwacht mag worden dat dit het geval zal zijn, indien de overheidsautoriteiten deze verwachtingen ondersteunen door:i ) verdere overeenkomsten in de komende twaalf maanden over verschillende belangrijke reeds ingediende voorstellen in het kader van het programma-1992, ii ) aanvullende maatregelen op verschillende aanverwante gebieden, zoals het structurele, sociale en buitenlandse handelsbeleid, en iii ) ondersteuning voor een consistent, groeigericht macro-economisch beleid .

Dernier point, le point 9, qui porte sur les prévisions macro-économiques de la Commission.
Mijn laatste opmerking heeft betrekking op paragraaf 9, met name op de macro-economische vooruitzichten van de Commissie.

Convaincu que le village était à l’abri pour le moment, Macro se tourna vers Cato
Macro concludeerde dat het dorp voorlopig nog wel veilig was, en draaide zich om naar Cato.

considère que les structures de gouvernance économique et financière préexistantes au déclenchement de la crise, que ce soit au niveau planétaire, aux États-Unis ou au sein de l'Union européenne, manquaient de cohérence et d'homogénéité en dissociant surveillance macro et microprudentielle et mettaient trop l'accent sur la surveillance microprudentielle des établissements financiers à partir de la base et sur le contrôle des indicateurs macroéconomiques pays par pays, en négligeant l'appréciation systémique des évolutions financières et macroéconomiques, qui appellerait l'observation des interdépendances entre établissements financiers et entre pays;
is van mening dat de bij het uitbreken van de crisis op mondiaal niveau, in de VS of in de Europese Unie bestaande economische en financiële bestuursstructuren werden gekenmerkt door een gebrek aan samenhang en consistentie in het scheiden van macro- en microprudentieel toezicht en door een buitensporig grote aandacht voor bottom-up microprudentieel toezicht op financiële instellingen en toezicht op landelijk niveau op macro-economische indicatoren, terwijl verzuimd werd op een systeembrede manier naar de financiële en macro-economische ontwikkelingen te kijken, hetgeen toezicht op de onderlinge banden tussen financiële instellingen en tussen landen noodzakelijk zou hebben gemaakt;

Une étude des macro-restes végétaux n'a jamais toutefois été entreprise.
Werk van Vermeulen heeft hij echter altijd gemeden.

Pour les macros d'affichage, les impressions ne sont pas correctement comptabilisées par des outils de suivi des impressions Ad Manager ou tiers.
Voor weergavemacro's worden vertoningen niet correct geteld door Ad Manager of vertoningstrackers van derden.

attire l'attention sur l'importance d'axer les stratégies macro-régionales sur des objectifs réalistes clairement définis et comportant des aspects macro-régionaux; ces objectifs devraient servir de base à une évaluation et à un suivi continus auxquels l'ensemble des acteurs concernés seraient associés;
De macroregionale strategieën dienen gebaseerd te zijn op duidelijk afgebakende, realistische doelstellingen met een macroregionaal karakter als basis voor een permanent monitoring- en evaluatieproces waarbij alle belanghebbende partijen betrokken worden.

Étant donné que ce paramètre est inclus dans le tag, vous pouvez ajouter des macros d'ad server (y compris la taille d'annonce) à la demande.
Omdat deze parameter in de tag is opgenomen, kan het verzoek met advertentieservermacro's worden gevuld, waaronder het advertentieformaat.

L' ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le dialogue macro-économique pour favoriser la croissance et l' emploi (processus de Cologne).
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de macro-economische dialoog ter bevordering van groei en werkgelegenheid (proces van Keulen).