magnanime oor Nederlands
magnanime
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
edelmoedig
Mais soyez magnanime, et ayez pitié de moi.
maar ben alsjeblieft een beetje edelmoediger, en vergeef me.
grootmoedig
Les grands pays et nations doivent être magnanimes.
Landen met een hoog aanzien moeten juist grootmoedig zijn.
groothartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre Majesté est trop magnanime.
Wereldwijde problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous avez de la chance : aujourd'hui, l'amour me rend magnanime.
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanLiterature Literature
Les pirates se montreraient peut-être plus magnanimes avec de précieux prisonniers.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODELiterature Literature
En ayant rétrocédé l’Irlande, les Anglais pensaient s’être montrés magnanimes, mais c’est faux.
Terry, mag ik je iets vragen?Literature Literature
Je crois que là, il faut être... franc, affable et magnanime, et se dire: Les Russes nous ont battus à plate couture.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant je suis si libre, si magnanime, si détendu.
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeLiterature Literature
Espérons qu'il soit devenu plus magnanime avec le temps.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais ce que signifie " magnanime "?
Dit bent u met die serveersterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais user de mon pouvoir maintenant – soit en me montrant magnanime, soit en exerçant des représailles.
Let op wat je zegtLiterature Literature
— J’ai toujours été magnanime quand il s’agit de nanas de vingt et un ans.
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietLiterature Literature
Aurélien se montra magnanime avec eux, recueillit un énorme butin qui incluait l’idole du temple du Soleil, et s’en retourna à Rome.
Beschikking van de Raadjw2019 jw2019
Sois magnanime.
Ik moet ' n vice- president hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n' ai rien de magnanime... mais avouons que nos petits problèmes... n' ont pas grande importance dans ce monde en folie
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »opensubtitles2 opensubtitles2
— Je t’ai sans doute sous-estimé, Usti, admit Zohra, magnanime
Hij is aardigLiterature Literature
Puis il avait été incroyablement magnanime, il avait écrit cette lettre de recommandation pour Courtauld.
Het zijn er zoveelLiterature Literature
Nous fondre dans le décor pour le voir éviscérer le blanchisseur ou le barman et avoir la preuve qu'il n'est magnanime qu'en ma présence ou celle de la presse.
Breng ze allemaal maar wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le duc Charles et moi-même avions mis au point un plan courageux et magnanime pour ramener la nation à la raison.
Ik zag haar foto in de computerLiterature Literature
— Dans ce cas, je préfère Scirocco, comme ça Liv peut prendre Blackie aujourd’hui aussi, dit Ida, magnanime
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtLiterature Literature
Les seigneurs inclinèrent la tête, car son cadeau était un geste magnanime.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenLiterature Literature
— Prends-en un autre, proposa Stokes, toujours magnanime avec l’argent des autres
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdLiterature Literature
Peut-être voulait-il lui montrer, à travers cette invitation magnanime, le chemin parcouru depuis lors.
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenLiterature Literature
— Tu étais jeune et amoureuse, répondit sa mère, magnanime
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenLiterature Literature
Je sais me montrer magnanime, amiral.
Wat bent u aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très magnanime.
Wat is er, schat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n' ai rien de magnanime... mais avouons que nos petits problìmes... n' ont pas grande importance dans ce monde en folie
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.