Magnanimité oor Nederlands
Magnanimité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
magnanimity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magnanimité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
grootmoedigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans la magnanimité des Français, l’Europe ne serait restée qu’une idée creuse - permettez-moi de dire que maintenant que l’Union européenne connaît un autre nouveau commencement avec une constitution unique, l’Europe aura besoin que la France soit plus que jamais impliquée de manière constructive à l’avenir.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningEuroparl8 Europarl8
Elle la lui laissa avec la magnanimité de la femme qui pardonne.
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekLiterature Literature
Et si on manque de magnanimité ou qu’on est jaloux, on fabrique des mensonges.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenLiterature Literature
La magnanimité de Votre Majesté est vaste comme l'océan.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que nous réaliserons ce vaste élargissement, que nous ferons preuve de magnanimité et que le "big bang" aura lieu en 2003.
Nou...Ze is echt heel, heel oudEuroparl8 Europarl8
Alors seulement, notre stratège faisait preuve de magnanimité en acceptant les excuses de sa mère.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenLiterature Literature
De magnanimité, de force.
Dat kunnen we ons niet permitterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je n’ai pas besoin de votre magnanimité, John.
Hoe ging het?Literature Literature
Thoreau veut vivre simplement et seul dans les bois, y mener « une vie de simplicité, d'indépendance, de magnanimité, et de confiance ».
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenWikiMatrix WikiMatrix
Je préfère de loin la magnanimité d'un Manwaring, qui est toujours convaincu du bien-fondé de nos actes.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son implication enthousiaste et sa magnanimité nous encourageaient à unir nos forces pour défendre des causes communes et le bien commun, en dépit de nos différences politiques.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?Europarl8 Europarl8
D’un autre côté, ils pouvaient également se révéler capables d’une étonnante magnanimité.
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierLiterature Literature
Les Juifs ne réagissent pas devant la générosité ou devant l'esprit de magnanimité.
Weg.Drie van m' n beste dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amnistie et la prescription ne sont pas des gestes de magnanimité, mais les graines d'une fragilisation de l'avenir démocratique chilien.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEuroparl8 Europarl8
Et les dieux, dans leur magnanimité, accepteraient cette cérémonie comme si elle avait duré mille ans.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterLiterature Literature
Aucune magnanimité ne pouvait raccommoder une telle déchirure.
Regio van oorsprongLiterature Literature
Toutefois, cette complexité qui va en s’aggravant ne signifie pas que la Commission devrait bénéficier d’une plus grande magnanimité du juge en cas de rédaction législative de piètre qualité (34).
andere openbare dienstenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le fait qu'il soit en vie montre l'ampleur de ma magnanimité.
Ik hoef die # dollar nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle meilleure preuve de magnanimité de la part de cette dictature sanguinaire?
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenLiterature Literature
On dit qu’ils représentent les sept vertus: la longévité, la prospérité, la popularité, la franchise, l’amabilité, la dignité et la magnanimité.
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isjw2019 jw2019
Un péché dont la gloire résidait dans sa subtile magnanimité – un choix.
Kom uit dat gatLiterature Literature
Souvenez-vous-en à l'avenir, quand vous douterez de la magnanimité du roi.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateLiterature Literature
Qu’on annonce publiquement que dans sa magnanimité l’Empereur-Dieu a décidé de réduire la peine.
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?Literature Literature
La résolution ne manque pas non plus de vanter la "magnanimité" du président américain.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenEuroparl8 Europarl8
Il serait souhaitable que l'Autriche fasse montre de la même magnanimité à l'égard des minorités présentes sur son propre territoire, telles que les Slovènes carinthiens.
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.