maille filée oor Nederlands

maille filée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ladder

naamwoord vroulike

Mais mes derniers bas ont une maille filée
Maar ik heb nu een ladder in mijn laatste paar nylons

voorbeelde

Mais mes derniers bas ont une maille filée
Maar ik heb nu een ladder in mijn laatste paar nylons

Elle aussi portait une robe neuve et des escarpins hauts, mais ses bas, des bas à couture, avaient déjà une maille filée
Ook zij droeg een nieuwe jurk en hoge pumps, maar haar kousen, naaldkousen, hadden al een ladder.

Il y avait un trou de la taille d’une pièce de dix francs suisse sur son tibia droit, et des mailles filées au-dessous.
Er zat een gat ter grootte van een muntstuk van tien rappen ter hoogte van haar rechterscheen, met een ladder daaronder.

— Il envoie des mails aux filles.
‘Hij stuurt mails naar de meisjes.

Oh, j'étais dans le centre d'affaires, pour utiliser l'ordinateur afin d'envoyer un mail aux filles.
Ik gebruikte de computer in het zaken centrum om de meisjes te e-mailen.

J'ai un e-mail de ma fille.
Een e-mail van mijn dochter.

disait le mail de cette fille fréquentée pendant 3 ans.
dat is wat het meisje waar ik drie jaar mee samen was, zei in die e-mail.

Il avait des e-mails de cinq filles.
Hij had vijf mailtjes van dames gekregen.

J'envoie un mail à mes filles.
Ik stuur een e-mail aan m'n dochters.

Les parents Mailer affirmèrent que leur fille s’était toujours débrouillée toute seule.
Meneer en mevrouw Mailer verzekerden ons dat haar dochter zich altijd zelf had bedropen.

Maile est juste cette fille avec qui j'ai bossé à la garderie pour chien.
Maile ken ik van't hondenpension.

Ta fille était Maile?
Jouw dochter was Maile?

Je cherche l'ordure qui a envoyé l'e-mail viral à la fille du gouverneur.
Ik zoek de eikel die het e-mailvirus naar de gouverneurs dochter stuurde.

Les parents Mailer m’assurèrent que leur fille n’était pas du genre à leur cacher quoi que ce soit.
Meneer en mevrouw Mailer drukten me op het hart dat het niets voor hun dochter was om iets voor hen achter te houden.

Après avoir tapé la lettre sur votre ordinateur, vous devez spécifier l’adresse E-mail qui identifie votre fille.
Nadat u op uw computer uw brief geschreven hebt, moet u een e-mailadres vermelden waarmee uw dochter wordt geïdentificeerd.

Bergdorf détailla sa pensée : — Une fille comme Stephanie Mailer, c’est un calibre du niveau du New York Times.
‘Iemand als Stephanie Mailer is van het kaliber van The New York Times.

Pourquoi avait-il fallu que le Prophète lui envoie cet e-mail à propos de la fille ?
Waarom had de Profeet hem verdomme dat mailtje gestuurd over dat meisje?

Dans ses e-mails, Sophie décrit Laure comme une « fille très courageuse ».
In haar e-mails omschrijft Sophie Laure als een 'zeer moedig meisje'.

Un porte-parole de la police a par ailleurs confié au Globe and Mail que “ des filles de 11 ans seulement commettent des délits mineurs et se livrent au trafic de drogue et d’armes dans les établissements d’enseignement secondaire ”.
Een woordvoerder van de politie vertelde de Globe dat „meisjes van nog maar elf betrokken zijn bij kruimeldiefstallen en de handel in drugs en wapens op middelbare scholen”.

Et pourquoi diable je voudrais créer un faux compte e-mail pour parler à des petites filles de Bob l'éponge ou -
En waarom zou ik een nep e - mail account aan maken om met kleine meisjes te praten over Spongebob Squarepants of...

« Ma fille a reçu cet e-mail !
‘Dit kreeg mijn dochter met de post!’

Tous le suivirent : longue file d’hommes en cotte de mailles, rapides, reluisants, terribles et beaux à voir.
Ze reden achter hem aan: een lange rij van in maliën gestoken mannen, snel, glanzend, woest, maar knap om te zien.

Ma fille n'a pas pu envoyer ses mails.
‘Mijn dochter zou geen e-mails hebben kunnen versturen.’

— Les filles vont t'envoyer un ticket par mail.
‘De meisjes e-mailen je je ticket al.

Envoie-moi les photos des filles et les informations par e-mail, et je te tiendrai informé.
‘Stuur me een foto van die meisjes en de contactgegevens.