main-d'œuvre familiale oor Nederlands

main-d'œuvre familiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arbeidskrachten in familiebedrijf

voorbeelde

La disponibilité en main-d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
De ontwikkeling van de knoflookteelt is mogelijk gemaakt door de beschikbaarheid van medewerkende familieleden.

Thème: main-d'œuvre familiale
Onderwerp: familiearbeidskrachten

b) de main-d’œuvre familiale
b) arbeidskrachten in gezins- of familieverband;

de main-d’œuvre familiale, ou
b) arbeidskrachten in gezins‐ of familieverband;

Les groupements d'exploitations [B1 b)] sont considérés sans main-d'œuvre familiale.
Bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering (zie B/1 b)) worden geacht geen medewerkende gezinsleden te hebben.

Main-d'œuvre familiale
Familiearbeidskrachten

Les enfants de l'exploitant qui travaillent sur l'exploitation sont toujours considérés comme main-d'œuvre familiale.
Kinderen van het bedrijfshoofd die landbouwwerk op het bedrijf verrichten, worden altijd als „arbeidskrachten, gezinsleden” behandeld.

de main-d'œuvre familiale; ou
arbeidskrachten in gezins- of familieverband; of

La disponibilité en main d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
De ontwikkeling van de knoflookteelt is mogelijk gemaakt door de beschikbaarheid van medewerkende familieleden.

b) de main-d’œuvre familiale
b) arbeidskrachten in gezins‐ of familieverband;

b) de main-d’œuvre familiale ou
b) arbeidskrachten in gezins- of familieverband;

b) de main-d’œuvre familiale, ou
b) arbeidskrachten in gezins- of familieverband;

b) de main-d’œuvre familiale, ou
b) arbeidskrachten in gezins‐ of familieverband;

la dispersion de la propriété (en «minifundias») et la disponibilité d'une main-d'œuvre familiale,
de spreiding van eigendom (zeer kleinschalig) en de beschikbaarheid van familiearbeid;

Par ailleurs, il y a lieu de tenir compte de la main-d’œuvre familiale.
Voorts moet rekening worden gehouden met meewerkende familieleden.