maudit oor Nederlands

maudit

/@.?i/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stomme

bywoord

J'ai gardé tes maudites plantes en vie, mais tu as laissé cette relation mourir!
Ik heb je stomme planten in leven gehouden, maar jij hebt deze relatie laten sterven.

vermaledijd

L'intolérance et la haine sont des maladies maudites qu'il faut combattre par la solidarité.
Intolerantie en haat zijn vermaledijde ziekten die moeten worden bestreden met solidariteit.

vervloekt

adjective particle verb

Onder een vloek.

Puis elle va te dire qu'on est maudits.
En dan vertelt ze dat we vervloekt zijn.

verlaten · immoreel · verwerpelijk · verworpen

Soortgelyke frases

Le Mystère du château maudit
The Ghost Breakers

Dragon Quest : l’Odyssée du roi maudit
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King

Mont Maudit
Mont Maudit

maudite
stomme

maudire
beheksen · vermaledijen · vervloeken · vervloeking · verwensen · vloek

Le Bal des maudits
The Young Lions

Indiana Jones et le Temple maudit
Indiana Jones and the Temple of Doom

voorbeelde

Vous l’avez entendu rire à la Retraite Maudite quand il a vu la direction que nous prenions.
Je hebt hem in Doems Wijkplaats horen lachen, toen hij begreep wat wij van plan waren.

Maudit!
Geweldig.

Birgitte approchait rapidement, mais elle avait hâte qu’on coupe ses maudites cordes.
Birgitte kwam snel dichterbij, maar ze kon niet wachten om dat verdomde web van touwen van zich af te krijgen.

– J’ai utilisé le miroir maudit.
‘Omdat ik de Vervloekte Spiegel heb gebruikt.’

- Sans doute est-ce lié au fait que ce maudit bateau lui appartient, conclut Victoria.
‘Ik vermoed dat het iets te maken heeft met het feit dat dat stomme schip zijn eigendom is,’ zei Victoria.

La doctrine lugubre d’Insecte Aspect expliquait que les femmes khépri étaient maudites.
Wat de sombere leer van het Insectiel Aspect behelsde, was dat khepri vrouwen waren vervloekt.

Je déteste ces maudits portables.
Verdomde camera-telefoons.

Maudits!
Vervloekt!

Si tu as réellement lu mes maudits livres, tu sais ce que j'ai donné au Monde Émergé.
Als je die vervloekte boeken gelezen hebt, weet je ook hoeveel van mezelf ik aan de Verrezen Wereld heb gegeven.

— Et elles vous ont aussi maudit, Skilgannon
‘Ze hebben je ook vervloekt, Skilgannon.’

Il est couvert de cicatrices et ne se sépare jamais de son maudit bâton de vigne.
Hij zit vol littekens en heeft altijd zijn vervloekte staf van wijnrank in zijn hand.

Je m’appelle Erlein di Senzio et j’ai bel et bien passé une saison dans la troupe de ce maudit Burnet.
‘Ik ben Erlein di Senzio en ik ben inderdaad een seizoen lang in dienst van die verdomde Burnet geweest.

J’ai vu votre maudit oiseau chasser au-dessus du champ
‘Ik zag je vervloekte vogel boven het veld cirkelen.’

Je méprise ces maudits Japonais!
Ik veracht die verdomde Jappen!

Voici ce que Jésus dit dans sa parabole des brebis et des chèvres: “Alors il dira encore à ceux qui seront à sa gauche: ‘Allez- vous- en loin de moi, vous qui avez été maudits, dans le feu éternel préparé pour le Diable et ses anges.
Jezus vervolgt zijn gelijkenis van de schapen en de bokken met de woorden: „Tot die aan zijn linkerhand zal hij dan zeggen: ’Gaat weg van mij, gij die zijt vervloekt, in het eeuwige vuur dat voor de Duivel en zijn engelen is bereid.

Maudit soit ce corps si maladroit !
Dat vervloekte, onhandige lichaam ook!

Réale avait évidemment ce maudit cryptogramme dans la tête depuis longtemps.
Reale heeft dit verwenste cryptogram blijkbaar allang in gedachten gehad.

Le sceau qui aurait permis à Joanna et à Hugh de passer sans problème en France et de réaliser ce maudit mariage.
Dat zegel had Joanna en Hugh een veilige overtocht naar Frankrijk en een vervloekt huwelijk moeten verschaffen.

Elle me rend folle avec son maudit Pianola.
Ik word knettergek van dat mens met haar vervloekte pianola.

Pardonne mon langage, Clemmie, mais ce sont de maudits minables.
Verrekte slordig, excuseer mijn taalgebruik, Clemmie, maar dat was verrekte slordig.

De cette façon, vous pourrez exterminer cette race maudite, sans répandre beaucoup de sang.
Alzo zoudt gij dit gespuis geheel verdelgen zonder veel edel bloed te vergieten.""

Je n’aurais jamais dû acheter ces maudits bijoux !
Ik had die vervloekte edelstenen nooit moeten kopen!

— Enfin, ça vaut ce que ça vaut, dit Danseur, mais je ne pense pas que tu sois maudit.
‘Voor wat het waard is, ik denk niet dat jij vervloekt bent.

Où a bien pu passer cette maudite gamine ?
Waar kan dat treurige kind naartoe?

— Femme maudite entre les femmes, penses-tu que tu ne seras point punie de ton insolence ?
'Vervloektste der vrouwen, dacht je dat je ongestraft zou blijven voor deze brutaliteit?