mode Collaborateur oor Nederlands

mode Collaborateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Inzendermodus

voorbeelde

établit sur cette base des fiches techniques avec lignes de conduite détaillées pour les collaborateurs (présentation, température, mode de préparation, portions etc
stelt op basis hiervan werkfiches op met gedetailleerde richtlijnen voor de medewerkers (presentatie, temperatuur, bereidingswijze, portionering, enz

Ce document met fortement l'accent sur l'importance de l'intermodalité, c'est-à-dire sur la question de savoir de quelle manière les différents modes de transport pourront collaborer, en premier lieu pour ce qui concerne les transports de marchandises sur de longues distances à l'intérieur de l'Europe
Er wordt grote nadruk gelegd op intermodaliteit, d.w.z. de coördinatie van de verschillende vervoersmodaliteiten, met name bij het vervoer over langere afstanden binnen Europa

Ce document met fortement l'accent sur l'importance de l'intermodalité, c'est-à-dire sur la question de savoir de quelle manière les différents modes de transport pourront collaborer, en premier lieu pour ce qui concerne les transports de marchandises sur de longues distances à l'intérieur de l'Europe.
Er wordt grote nadruk gelegd op intermodaliteit, d.w.z. de coördinatie van de verschillende vervoersmodaliteiten, met name bij het vervoer over langere afstanden binnen Europa.

Je souhaite également collaborer plus étroitement avec la Banque européenne d'investissement pour rechercher des modes de financement novateurs.
Ik wil ook nauwer samenwerken met de Europese Investeringsbank om innovatieve vormen van financiering te vinden.

Organisation et conduite de séminaires, exposés, discussions de podium, congrès spécialisés ainsi que manifestations d'enseignement, en particulier sur les thèmes du marketing, de la représentation d'entreprises, du mode de direction des collaborateurs et de la communication sur les ventes entre collaborateurs et clients pour la représentation d'entreprises et l'évaluation d'entreprises, planification et conduite de manifestations de motivation ainsi que congrès spécialisés de motivation et événements de motivation ainsi qu'événements de motivation et systèmes de motivation à la réalisation de performances
Organiseren en houden van seminars, lezingen, podiumdiscussies, vakcongressen, alsmede leerevenementen, met name op het gebied van marketing, bedrijfspresentatie, leidingsgedrag van en verkoopcommunicatie tussen medewerkers en klanten over de bedrijfspresentatie en bedrijfsbeoordeling, het plannen en houden van motivatie-evenementen alsmede vakcongressen over motivatie en motivatie-events alsmede motivatie-events en prestatie-stimulatiesystemen

Le conseil provincial règle la composition et le financement des secrétariats, ainsi que le mode de recrutement, le statut administratif, la rémunération et les indemnités éventuelles des collaborateurs des secrétariats. »
De provincieraad regelt de samenstelling en de financiering van de secretariaten, alsook de wijze van aanwerving, het administratief statuut, de bezoldiging en de eventuele vergoedingen van de secretariaatsmedewerkers »

Le conseil provincial règle la composition et le financement des secrétariats, ainsi que le mode de recrutement, le statut administratif, la rémunération et les indemnités éventuelles des collaborateurs des secrétariats. »
De provincieraad regelt de samenstelling en de financiering van de secretariaten, alsook de wijze van aanwerving, het administratiestatuut, de bezoldiging en de eventuele vergoedingen van de secretariaatsmedewerkers. »

Le conseil provincial règle la composition et le financement des secrétariats, ainsi que le mode de recrutement, le statut administratif, la rémunération et les indemnités éventuelles des collaborateurs des secrétariats
De provincieraad regelt de samenstelling en de financiering van de secretariaten, alsook de wijze van aanwerving, het administratief statuut, de bezoldiging en de eventuele vergoedingen van de secretariaatsmedewerkers

Le Centre accorde un intérêt tout particulier à la formation de ses collaborateurs, car la formation professionnelle continue représente aujourd'hui le mode de développement des compétences le plus reconnu, telle que consacrée dans l'article 24, paragraphe 3 du statut.
Het Vertaalbureau hecht een bijzonder groot belang aan de opleiding van zijn medewerkers; permanente scholing wordt tegenwoordig immers erkend als de beste manier kennis en vaardigheden verder te ontwikkelen, zoals bevestigd is in artikel 24, lid 3, van het Statuut.

La mise en réseau en elle-même a déjà un impact: elle met les organisations en contact et les amène à collaborer, ce qui constitue une rupture par rapport à des modes de travail plutôt fondés sur la concurrence.
Het netwerkmechanisme levert op zich al resultaat op: het brengt groepen met elkaar in contact en leidt noodzakelijkerwijs tot onderlinge samenwerking tussen organisaties die door hun opzet doorgaans met elkaar wedijveren.

La mise en réseau a déjà en soi un impact: elle met les organismes en contact et les amène à collaborer, ce qui constitue une première rupture par rapport à des modes de travail plutôt fondés sur la rivalité.
Het netwerkmechanisme levert op zich al resultaat op: het brengt organisaties met elkaar in contact en leidt noodzakelijkerwijs tot samenwerking tussen organisaties die door hun opzet doorgaans met elkaar wedijveren.

Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier tous les orateurs, en particulier ceux qui ont appuyé l'accord-cadre, parce que je pense qu'il s'agit réellement d'un mode d'emploi très important décrivant la manière dont nous pourrions mieux coopérer et collaborer à l'avenir.
vicevoorzitter van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ten eerste dank ik alle sprekers, met name degenen die hun steun voor het kaderakkoord uitspraken. Ik ben namelijk van mening dat het een zeer belangrijke handleiding is voor betere samenwerking in de toekomst.

Les parties contractantes s'engagent à collaborer en vue d'uniformiser autant que possible les formalités et les prescriptions relatives aux documents et modes opératoires dans tous les domaines liés au transport de marchandises par chemin de fer.
De partijen bij de overeenkomst werken samen om de formaliteiten en voorschriften in verband met documenten en procedures op alle gebieden die verband houden met het vervoer van goederen per spoor zoveel mogelijk te standaardiseren.

Les parties contractantes s'engagent à collaborer en vue d'uniformiser autant que possible les formalités et les prescriptions relatives aux documents et modes opératoires dans tous les domaines liés au transport de marchandises par chemin de fer.
De partijen bij de overeenkomst werken samen om de formaliteiten en voorschriften in verband met documenten en procedures op alle gebieden die verband houden met het vervoer van goederen per spoor zo veel mogelijk te standaardiseren.

Réalisation de manifestations (comprises dans la classe 41), en particulier bals, défilés de mode, congrès, manifestations de formation, séminaires, concours, cours et ateliers pour les coiffeurs, leurs collaborateurs et clients, en particulier formation, formation continue et stages sur des thèmes professionnels et commerciaux destinés aux professions de la coiffure
Het houden van evenementen (voor zover begrepen in klasse 41), met name bals, modeshows, congressen, scholingsevenementen, seminars, wedstrijden, cursussen en workshops voor kapsalonondernemers, medewerkers en klanten daarvan, met name voor bijscholing, opleiding en nascholing in voor het kappersvak relevante vakinhoudelijke en economische thema's

(2 Corinthiens 6:4-6). Dans la même veine, l’apôtre a pu écrire à son collaborateur Timothée: “Tu t’es fidèlement attaché à mon enseignement, à mon mode de vie, à mon dessein, à ma foi, à ma longanimité, à mon amour, à mon endurance, à mes persécutions, à mes souffrances, (...) et de toutes pourtant le Seigneur m’a délivré.”
In dezelfde trant kon de apostel zijn medewerker Timotheüs schrijven: „Gij hebt mij nauwgezet gevolgd in mijn leer, mijn levenswandel, mijn voornemen, mijn geloof, mijn lankmoedigheid, mijn liefde, mijn volharding, mijn vervolgingen, mijn lijden, . . . en toch heeft de Heer mij uit alle bevrijd” (2 Timotheüs 3:10, 11).

Dans plusieurs pays de l'Union, sur un mode analogue à ce que connaissent les États-Unis, existent des lois qui instituent des programmes à l'intention des collaborateurs de justice, qu'il s'agisse de repentis appartenant à la criminalité organisée ou de témoins gênants qui doivent être protégés.
Net zoals de Verenigde Staten hebben sommige EU-lidstaten wetten die voorzien in programma's voor personen die met het gerecht samenwerken, d.w.z. spijtoptanten uit de georganiseerde misdaad of lastige getuigen, en die bescherming nodig hebben.

Dans plusieurs pays de l'Union, sur un mode analogue à ce que connaissent les États-Unis, existent des lois qui instituent des programmes à l'intention des "collaborateurs de justice", qu'il s'agisse de "repentis" appartenant à la criminalité organisée ou de témoins gênants qui doivent être protégés.
Net zoals de Verenigde Staten hebben sommige EU-lidstaten wetten die voorzien in programma's voor personen die met het gerecht samenwerken, d.w.z. spijtoptanten uit de georganiseerde misdaad of "lastige" getuigen, en die bescherming nodig hebben.

Vous souhaitez sensibiliser vos collaborateurs au mode de transport le plus efficace, le moins polluant et le plus économique à chaque déplacement ?
Misschien wilt u uw medewerkers graag sensibiliseren om voor elke rit de meest efficiënte, minst vervuilende en prijsvriendelijke vervoersmodus te kiezen.

La réponse à l’essor de la Chine et de l’Inde, les pressions de la mondialisation, les défis actuels dans le domaine de l’énergie, le mode de fonctionnement des institutions multilatérales, le changement climatique: tout cela dépend de la capacité de l’Europe et des États-Unis à collaborer efficacement.
De reactie op de opkomst van China en India, de druk van de globalisering, de huidige uitdagingen op energiegebied, de manier waarop multilaterale instellingen functioneren, de klimaatverandering: dit alles hangt af van de vraag of Europa en de Verenigde Staten tot effectieve samenwerking in staat zijn.

Elles peuvent se borner à un style vestimentaire précis (par exemple complet et cravate pour les collaborateurs masculins dans différentes administrations ou entreprises, respect d’une mode déterminée pour les vendeuses et vendeurs dans les grands magasins et les boutiques de vêtements) mais aussi imposer dans certains cas le port d’une tenue de service ou d’un uniforme (par exemple pour les policiers, les militaires ainsi que les travailleurs des services de sécurité et des compagnies aériennes, dont la tenue doit inspirer à la fois le respect et la confiance et, en outre, assurer une certaine fonction distinctive et de reconnaissance).
Zij kunnen zich beperken tot een specifieke kledingstijl (bijvoorbeeld pak en das voor mannelijke werknemers bij verschillende overheidsinstanties of ondernemingen, het volgen van een bepaalde mode voor verkopers en verkoopsters in warenhuizen en kledingwinkels), maar kunnen in bepaalde gevallen ook de verplichting inhouden om dienstkleding of een uniform te dragen (bijvoorbeeld voor politieagenten, soldaten alsook medewerkers van veiligheidsdiensten en luchtvaartmaatschappijen, van wie de kleding niet alleen eerbied en vertrouwen dient in te boezemen, maar hen tevens dient te onderscheiden en herkenbaar dient te maken).

C'est pourquoi des syndicats et bon nombre d'entreprises de mode ont décidé de collaborer afin d'assurer de meilleures conditions de travail dans le secteur textile.
Daarop besloten een aantal partijen, waaronder de vakbonden en een flink aantal modebedrijven, om samen werk te maken van betere werkomstandigheden in de textielindustrie.

Organisation de défilés de mode aux fins de publicité et de promotion des ventes en matière d'incitation à l'achat des clients, accroissement de la motivation des collaborateurs, promotion du sentiment d'appartenance des collaborateurs au sein de l'entreprise, promotion du sentiment d'appartenance au groupe et de l'esprit d'équipe des collaborateurs, accroissement des performances des collaborateurs,
Organisatie van modeshows voor reclamedoeleinden op het gebied van stimulansen voor klanten om te kopen of te beslissen, verhoging van het enthousiasme en de motivatie van medewerkers, stimulering van het gevoel van verbondenheid van medewerkers met hun bedrijf, stimulering van het saamhorigheidsgevoel en de teamgeest van medewerkers, prestatieverbetering van medewerkers