mode coopératif oor Nederlands

mode coopératif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

co-op-modus

mode de jeu

voorbeelde

Parallèlement, les États membres devraient maintenir un niveau de financement approprié pour la recherche dans le domaine de la défense et mener une plus grande partie de ces travaux selon un mode coopératif.
Tegelijkertijd moeten de lidstaten het defensieonderzoek adequaat blijven financieren en bij defensieonderzoek nauwer samenwerken.

Les difficultés sont souvent considérées comme insurmontables, ce dont témoigne le fait que la plupart des activités internationales ont encore lieu selon l'ancien mode coopératif, même dans le cas des nouveaux arrivants sur le marché.
De moeilijkheden worden vaak als onoverkomelijk beschouwd, aangezien de meeste internationale activiteiten nog steeds volgens de oude samenwerkingsmethode worden verricht, zelfs door nieuwkomers op de markt.

Les beat'em up sont plus aptes à recevoir un mode de jeu coopératif que les autres genres de jeu.
Gele Toad: Weet zich beter te vermaken dan andere Toads.

Une analyse approfondie est toutefois nécessaire pour évaluer l’efficacité de ces systèmes et leurs synergies avec le panorama européen des compétences[15] et pour savoir si la participation du monde de l'entreprise (en particulier les organisations professionnelles et les entreprises) se fait sur un mode coopératif ou délibératif[16]. Ce dernier point s’est avéré un élément important pour concevoir des formations garantes de solides acquis qui répondent aux besoins du marché du travail.
Toch is een grondige analyse nodig om de efficiëntie te beoordelen van dergelijke systemen en van de synergieën ervan met het EU-vaardigheidspanorama[15], alsook om te beoordelen of de beroepssector (met name beroepsorganisaties en ondernemingen) op basis van onderlinge samenwerking en overleg wordt betrokken[16], aangezien dat belangrijk is gebleken voor de ontwikkeling van hoogwaardige, op leerresultaten gebaseerde kwalificaties die aansluiten bij de behoeften van de arbeidsmarkt.

La coopérative de logement est un mode de vie commun en Norvège.
Coöperatieve huisvesting is een veel voorkomende regeling in Noorwegen.

Son argumentation est que, si un régime fiscal propre aux coopératives est conforme à la logique du système juridique de l’État membre, s’il est la conséquence des modes de fonctionnement opérationnel des coopératives découlant des valeurs et des principes coopératifs, et s’il est proportionné aux limitations imposées par ces modes de fonctionnement coopératifs, il ne peut être considéré comme une aide d’État ou un avantage, mais constitue simplement un mécanisme qui s’inscrit dans une logique de fonctionnement différente de celle des autres formes d’entreprises et est justifié par l’égalité de traitement entre les différentes formes d’entreprises.
Betoogd wordt dat als een specifiek voor coöperaties ontworpen belastingregeling in overeenstemming is met de opzet van het rechtsstelsel van de lidstaat, een gevolg is van de wijze waarop coöperaties operationeel functioneren gelet op de coöperatieve beginselen en waarden, en evenredig is aan de beperkingen die deze wijze van functioneren oplegt, deze niet kan worden beschouwd als staatssteun of een voordeel, maar eenvoudigweg een regeling is die voortvloeit uit een functioneringsopzet die verschilt van die van andere ondernemingsvormen en is gerechtvaardigd door het beginsel van gelijke behandeling van verschillende ondernemingsvormen.

Le Comité invite dès lors la Commission à diriger également son action vers les services ayant en charge la politique de concurrence afin que ceux-ci soient mieux informés des différents modes d'organisation des sociétés coopératives.
Het roept de Commissie daarom op om zich eveneens te richten op de instanties die het mededingingsbeleid uitvoeren, teneinde die grondiger te informeren over de uiteenlopende organisatiestructuren die coöperatieve vennootschappen kunnen hebben.

Le Comité invite dès lors la Commission à diriger également son action vers les services ayant en charge la politique de concurrence afin que ceux-ci soient mieux informés des différents modes d'organisation des sociétés coopératives
Het roept de Commissie daarom op om zich eveneens te richten op de instanties die het mededingingsbeleid uitvoeren, teneinde die grondiger te informeren over de uiteenlopende organisatiestructuren die coöperatieve vennootschappen kunnen hebben

Ainsi, à titre d’exemple, au moyen de modes de travail coopératifs et transversaux, des collectivités incluent dans leurs prestations d’éclairage public non seulement la performance économique et la sécurisation des espaces publics, mais aussi la réduction de la pollution lumineuse, ainsi que la réduction de la consommation d’énergie.
Zo kunnen gemeenten via coöperatieve en horizontale samenwerkingsverbanden economische prestaties, de beveiliging van openbare ruimten en zelfs de vermindering van de lichtvervuiling en de beperking van het energieverbruik in hun openbare verlichtingsdiensten doorberekenen.

Le mode S (Select) est une technique de surveillance coopérative dans le cadre du contrôle de la circulation aérienne.
Mode S (Select) is een coöperatieve surveillancetechniek voor luchtverkeersleiding.

Le mode S (Select) est une technique de surveillance coopérative dans le cadre du contrôle de la circulation aérienne
Mode S (Select) is een coöperatieve surveillancetechniek voor luchtverkeersleiding

Des structures, sous forme de coopératives, peuvent aussi favoriser des modes de gouvernance plus horizontaux et où l’usager est pleinement partie prenante.
Bepaalde structuren, zoals coöperaties, kunnen ook voor meer horizontale bestuursmodellen zorgen waarbij de gebruiker actief wordt betrokken.

La connaissance du mode de fonctionnement des coopératives, le maintien et la poursuite du développement de la législation sur les coopératives ainsi que l'amélioration de la position et de l'effort de travail des coopératives contribuent à la mise en oeuvre des objectifs communautaires.
Met haar document wil de Commissie meer bekendheid geven aan het coöperatief ondernemen en het inzicht in de wezenlijke kenmerken ervan vergroten.

3.2 Vers un marché plus coopératif: une approche reposant sur de nouveaux modes de production et de consommation durables
3.2 Naar een meer coöperatieve markt via nieuwe modellen van duurzame productie en consumptie

Deux joueurs peuvent parcourir les mers ensemble grâce au mode coopératif en local.
Twee spelers kunnen in de lokale co-op-multiplayer-mode samen het ruime sop kiezen.

·la protection du modèle agricole européen, avec son rôle multifonctionnel, ses exploitations familiales viables, ses PME, ses coopératives et ses autres modes de production agricole qui reposent sur une base historique au sein de l’Union.
·bescherming van het Europese landbouwmodel met zijn multifunctionaliteit en levensvatbare familiebedrijven, kleine en middelgrote ondernemingen, coöperaties en andere traditionele bedrijfssystemen binnen de EU.

la protection du modèle agricole européen, avec son rôle multifonctionnel, ses exploitations familiales viables, ses PME, ses coopératives et ses autres modes de production agricole qui reposent sur une base historique au sein de l’Union.
bescherming van het Europese landbouwmodel met zijn multifunctionaliteit en levensvatbare familiebedrijven, kleine en middelgrote ondernemingen, coöperaties en andere traditionele bedrijfssystemen binnen de EU.

Grâce au mode coopératif, vos amis peuvent vous rejoindre à tout moment pour vous donner un coup de main.
Je vrienden kunnen op elk moment beslissen om mee te doen met het spel (of ermee stoppen).

Le Comité partage l'opinion de la Commission quant au fait que la société coopérative au travers de ses modes de gouvernance est un modèle particulièrement adapté pour la reprise d'entreprises par les travailleurs
Coöperatieve vennootschappen zijn, zoals de Commissie stelt, bedrijfsbestuurlijk gezien zeer geschikt als vennootschapsvorm voor werknemers die hun bedrijf willen overnemen

Le Comité partage l'opinion de la Commission quant au fait que la société coopérative au travers de ses modes de gouvernance est un modèle particulièrement adapté pour la reprise d'entreprises par les travailleurs.
Coöperatieve vennootschappen zijn, zoals de Commissie stelt, bedrijfsbestuurlijk gezien zeer geschikt als vennootschapsvorm voor werknemers die hun bedrijf willen overnemen.

Avec un système d'exploitation libre, on pourrait reconstituer une communauté de hackers travaillant en mode coopératif – et inviter chacun à participer.
Met een vrij besturingssysteem zouden we opnieuw een gemeenschap van samenwerkende hackers hebben—en iedereen kunnen uitnodigen om zich aan te sluiten.

a) la création de ces organisations sous forme de structures traditionnelles parallèles aux coopératives multiproduits, sans une adaptation satisfaisante de leur mode de fonctionnement;
a) ze kregen zonder de nodige aanpassing een plaats naast traditionele structuren van coöperaties voor meerdere producten,

4. estime que les coopératives, grâce à leur mode de fonctionnement fondé sur la participation et à leur capacité d'adaptation, peuvent apporter une contribution, en termes tant quantitatifs que qualitatifs, à l'emploi des femmes dans le secteur des services dans la mesure où:
4. is van mening dat de coöperaties, dankzij hun participatiemethoden en aanpassingsvermogen, de werkgelegenheid voor vrouwen in de dienstensector zowel kwantitatief als kwalitatief kunnen bevorderen, aangezien deze

souvent, elle n’a pas pour objet de réaliser des bénéfices, et il n’est pas rare qu’elle s’inspire des principes coopératifs et solidaires (par exemple certains modes de financement participatif sous forme de dons;
winst speelt meestal geen rol; de deeleconomie berust over het algemeen op coöperatieve en solidaire beginselen (bijvoorbeeld bepaalde vormen van crowdfunding, zoals crowdfunding via donaties);

(4) La science ouverte représente une nouvelle approche du processus scientifique fondée sur le travail coopératif et les nouveaux modes de diffusion des connaissances, qui améliore l'accessibilité et la réutilisabilité des résultats de recherche en utilisant des technologies numériques et de nouveaux instruments de collaboration.
(4) Open wetenschap is een nieuwe benadering van het wetenschappelijke proces die uitgaat van samenwerking, nieuwe manieren om kennis te verspreiden, en betere toegankelijkheid en herbruikbaarheid van onderzoeksresultaten met behulp van digitale technologie en nieuwe samenwerkingsinstrumenten.