mode apparence oor Nederlands

mode apparence

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

compacte modus

voorbeelde

Alyd lui avait enseigné l’art de s’exprimer sur un mode aimable en apparence tout en signifiant exactement l’inverse.
Alyd had hem geleerd op suikerzoete toon van alles te zeggen en tegelijk iets heel anders te bedoelen.

Ctrl; G Apparence Mode adulte
Ctrl; Q Bestand Afsluiten

Ctrl; K Apparence Mode enfant
Ctrl; Q Bestand Afsluiten

Ne vous laissez pas piéger par la mode ou les apparences.
Laat u niet misleiden door mode of door hoe een schoen staat.

Services d'études de marché,À savoir recherche, interclassement et publication d'informations relatives à des produits et à des prix dans les domaines de la mode et de l'apparence personnelle
Diensten op het gebied van marktonderzoek,Te weten onderzoek, collationering en uitgave van product- en prijsinformatie op het gebied van mode en uiterlijk

IL EST certain qu’en suivant la mode vous pouvez améliorer votre apparence et acquérir une certaine assurance.
HET lijdt geen twijfel dat het volgen van de mode u kan helpen uw verschijning te verbeteren en uw zelfvertrouwen op te vijzelen.

Là, elle a vu un homme qui avait été un dealer notoire, mais qui avait complètement changé d’apparence et de mode de vie.
Daar zag zij een man die een beruchte drugspusher was geweest maar die zowel zijn uiterlijk als zijn leefstijl totaal veranderd had.

Photographies, dessins, croquis et images, tous sous format numérique et liés à la mode, à la beauté, au mode de vie et à l'apparence personnelle
Foto's, tekeningen, schetsen en beelden, alle in digitale vorm en op het gebied van mode, schoonheid, levensstijl en uiterlijke verschijning

La catégorisation devrait être établie sur la base du contenu effectif du produit du tabac plutôt que sur son apparence ou son mode de production.
De indeling in categorieën moet gebeuren op basis van de daadwerkelijke inhoud van het tabaksproduct en niet op basis van hoe het product eruit ziet of wordt geproduceerd.

À ce stade, elle était passée en mode desperate housewife, décidée à sauvegarder les apparences coûte que coûte.
Zij was inmiddels afgegleden naar de wanhopigehuisvrouwenmodus, vastbesloten om tegen alles in de schijn op te houden.

Justification La catégorisation devrait être établie sur la base du contenu effectif du produit du tabac plutôt que sur son apparence ou son mode de production.
Motivering De indeling in categorieën moet gebeuren op basis van de daadwerkelijke inhoud van het tabaksproduct en niet op basis van hoe het product eruit ziet of wordt geproduceerd.

Quant aux détails sur l’apparence et le mode de vie de l’“homme d’Orce”, ils étaient le fruit d’une imagination fertile au service d’une hypothèse pseudo-scientifique.
Een vruchtbare verbeelding en niet zo erg wetenschappelijk giswerk waren voldoende om de details ten aanzien van uiterlijk en levenswijze van de „Man van Orce” in te vullen.

Les chaînes de macro sont ensuite remplacées par une autre valeur ou un autre code qui détermine le comportement d'une création, son apparence ou son mode de diffusion.
Macroreeksen worden later vervangen door een andere waarde of code die bepaalt hoe advertentiemateriaal wordt weergegeven, zich gedraagt of eruitziet.

Disques, cédéroms, DVD, disques à mémoire flash préenregistrés et autres dispositifs d'enregistrement dans le domaine de la mode, de la beauté, du mode de vie et de l'apparence personnelle
Voorbespeelde schijven, cd-roms, dvd's, flashdrives en andere opnametoestellen op het gebied van mode, schoonheid, levensstijl en uiterlijke verschijning

Services de soins liés à l'apparence personnelle, au bien-être et au mode de vie
Verzorging met betrekking tot persoonlijke verschijning, welzijn en levensstijl

Si nos vêtements et notre apparence sont le reflet de notre mode de vie, à quoi s’attendront- ils de notre part ?
Indien onze kleding en verschijning een spiegel is van onze levenswijze, wat zullen zij dan van ons verwachten?

Le cinéma, la télévision, les revues de mode et la publicité vous martèlent le message que l’apparence, c’est tout !
Op tv, in films, modetijdschriften en reclames word je doodgegooid met de boodschap dat het allemaal om het uiterlijk draait.

Le caractère distinctif de ce produit lui est conféré par son mode de préparation, sa recette, sa forme et son apparence.
Kenmerkend voor het product zijn de bereidingswijze, het recept, de vorm en het voorkomen.

Selon une opinion courante, c’est avoir une belle apparence, porter une toilette soignée et être à la mode.
Veel mensen leggen het accent op uiterlijk, op kapsel en kleding, en manier van optreden.

C’est d’ailleurs la mode du pays, mais toutes les maisons ont, en conséquence, une apparence peu confortable.
Dit is op het land algemeen het geval, en bijgevolg hebben alle huizen een ongezellig aanzien.

On trouvera dans la présente annexe une description de l’apparence de cette marque et un exemple du mode de composition.
In deze bijlage wordt beschreven hoe dat merk eruitziet en hoe het wordt samengesteld.

Ce phénomène est souvent expliqué par l'obsession de la minceur et de l'apparence véhiculée par le secteur de la mode et les médias.
Dit wordt vaak verklaard door de overdreven aandacht van de mode-industrie en de media voor afslanken en uiterlijk.

Ceux qui abandonnent une conduite juste ou une apparence saine et pudique s’exposent à des modes de vie qui n’apportent ni joie ni bonheur.
Wie van rechtschapen gedrag of een fatsoenlijk uiterlijk afstand doet, stelt zich bloot aan een levensstijl die noch vreugde, noch geluk oplevert.