monnaie nationale oor Nederlands

monnaie nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nationale valuta

d) monnaies nationales: les monnaies nationales des États membres non participants et des pays tiers;
d) "nationale valuta": de nationale valuta van de niet-deelnemende lidstaten en van derde landen;

voorbeelde

Monnaie nationale: la monnaie de l'État du maître d'ouvrage.
Nationale valuta: de valuta van de Staat van de opdrachtgever.

e) Les prix doivent être exprimés en monnaie nationale par kWh.
e) De prijzen worden uitgedrukt in de nationale munteenheid, per kWh.

L' euro doit être au moins aussi stable que chacune des anciennes monnaies nationales de la zone euro
Het is de bedoeling dat de euro minstens zo stabiel wordt als elke van de vroegere nationale munteenheden in het eurogebied

(en monnaie nationale)
(in nationale valuta)

Montant en monnaie nationale
Bedrag in nationale valuta

(1) En monnaie nationale .
(1) In nationale valuta .

... monnaie nationale
... nationale valuta

Sa conversion en monnaie nationale est effectuée à l'aide du taux valable le dernier jour du stockage contractuel.
De omrekening ervan in nationale munteenheid vindt plaats met behulp van de koers die van toepassing is op de laatste dag van de contractuele opslag.

La valeur statistique à indiquer dans le support de l'information est exprimée en monnaie nationale.
De op de informatiedrager te vermelden statistische waarde wordt in de nationale munteenheid uitgedrukt.

en monnaie nationale
in nationale munt

7 = 6 : 5 * PRIX MOYEN D'ACHAT OU DE PRODUCTION * MONNAIE NATIONALE / TONNES
7 = 6 : 5 * GEMIDDELDE AANKOOP OF PRODUKTIEPRIJS * nationale valuta/ton * * *

Région Nombre de projets Investissement total réalisé ( en monnaie nationale ) Normale Sensible Total confirme que :
Gebied Aantal projecten In totaal uitgevoerde investering ( in nationale valuta ) Gewoon Gevoelig Totaal wordt hierbij het volgende bevestigd :

Les montants sont inscrits en euros ou en monnaie nationale.
De bedragen moeten in euro of nationale valuta worden vermeld.

i) Évolution des prix en monnaie nationale, en termes réels et nominaux
i) Evolutie van de prijzen in nationale valuta in reële en in nominale termen

(en monnaie nationale CZK sauf mention contraire)
(in nationale valuta CZK tenzij anders vermeld)

Les montants à utiliser dans la monnaie nationale d
De in een bepaalde nationale valuta van een lidstaat te gebruiken bedragen zijn de tegenwaarde in die nationale valuta van de in euro uitgedructe bedragen op de eerste werkdag van oktober

Dépenses encourues au cours de la période sur laquelle porte le rapport (monnaie nationale)
Uitgaven tijdens de verslagperiode (nationale valuta)

1 000 en monnaie nationale, le cas échéant (1)
1 000 in nationale valuta, indien van toepassing (1)

la valeur statistique en monnaie nationale sans décimales
statistische waarde in nationale valuta, zonder decimalen

(en monnaie nationale, CZK)
(in nationale valuta CZK)

Montant recouvrable de ou payable à l'État membre en monnaies nationales
Bedrag terug te vorderen van of te betalen aan de lidstaat in nationale valuta

Prêts en devises et ratio prêts/dépôts en monnaie nationale dans certains États membres
Vreemde-valutaleningen en lening/deposito-verhoudingen in lokale valuta in bepaalde lidstaten

Cette décision est une décision purement politique, résultant d' une volonté d' élimination totale des monnaies nationales.
Dit besluit was een zuiver politiek besluit, ingegeven door de wens alle nationale munten af te schaffen.

(**) Les coûts peuvent être exprimés en monnaie nationale ou en écus.
(**) Kostenramingen mogen worden opgesteld in nationale valuta of in ecu.