monnaie européenne oor Nederlands

monnaie européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Europese munteenheid

Aujourd'hui déjà, environ 30 % des paiements mondiaux s'effectuent dans une des différentes monnaies européennes.
Nu reeds worden 30 % van 's werelds betalingen verricht in de verschillende Europese munteenheden.

voorbeelde

Objet: Monnaie européenne
Betreft: De Europese munt

Mais pire encore, ils ont adopté la monnaie européenne.
Maar wat het ergste is, ze hebben zich aangesloten bij de gemeenschappelijke Europese munt.

C'est la monnaie européenne.
Dat is Europees geld.

Les Monnaies européennes
Europese munthuizen

Teneur en nickel de la monnaie européenne
Het nikkelgehalte van de Euro-munten

Plusieurs dispositions du Traité concernant la transition sont redonnées dans Sannexe # du présent document. monnaie européenne
ingaan. De Staatshoofden en Regeringsleiders zullen in, dat geval vóór # juli # moeten bevestigen welke Lid-Staten voldoen aan de voor de invoering van de Europese munt vereiste voorwaarden

Le nom de la monnaie européenne Ö est Õ «euro».
Besloten is om de Europese munteenheid de naam „euro” te geven.

Pendant des décennies, le nom divin a figuré sous cette forme sur les monnaies européennes.
Ook deze vorm van Gods naam werd tientallen jaren in Europese munten gegraveerd.

Dans bien des cas, les consommateurs sont encore peu préparés à l'utilisation de la nouvelle monnaie européenne.
Consumenten staan maar al te vaak onthand tegenover de nieuwe Europese munt.

LE NOM de Dieu était frappé sur plusieurs monnaies européennes au XVIIe siècle.
IN DE zeventiende eeuw werden in verscheidene Europese landen munten geslagen waarop Gods naam stond.

Les montants des appels d' offres lancés par les banques centrales nationales seront exprimés en monnaie européenne
Bij door de nationale centrale banken gehouden inschrijvingen zullen de bedragen worden uitgedrukt in de Europese munt

Les monnaies européennes les unes après les autres doivent quitter le Serpent monétaire européen.
De Europese munten moeten de een na de ander de Europese monetaire unie verlaten.

Le retrait des monnaies nationales et l'introduction d'une nouvelle monnaie européenne unique ne sont pas choses aisées.
Het is geen eenvoudige opgave om de nationale valuta' s geleidelijk te doen verdwijnen en één nieuwe Europese munteenheid in te voeren.

Nous voulons un euro fort et défendre la stabilité de notre jeune monnaie européenne.
We willen een sterke euro en zullen de stabiliteit van onze jonge Europese munt verdedigen.

La monnaie européenne est acceptée dans les magasins, les hôtels et les restaurants de certains pays.
In sommige landen is het mogelijk in winkels, hotels en restaurants met euro's te betalen.

La deuxième cause, c'est la dépréciation de l'euro, donc de l'ensemble des monnaies européennes qui en font partie.
De tweede oorzaak is de koersdaling van de euro, en dus van alle Europese munten die daarvan deel uitmaken.

Il en serait ainsi, même si existait une monnaie européenne unique.
Zelfs de invoering van de gemeenschappelijke munt zal hierin geen verandering brengen.

Monnaie européenne
De Europese munt

L’euro remplacera un grand nombre de monnaies européennes.
De euro zal veel Europese munteenheden vervangen

Objet: Teneur en nickel de la monnaie européenne
Betreft: Het nikkelgehalte van de Euro-munten

Le dessin retenu résulte d'une collaboration des Monnaies européennes.
Het gekozen ontwerp is tot stand gekomen dankzij een gezamenlijke inspanning van de Europese munthuizen.

La responsabilité première de la sanction qui frappe la monnaie européenne tient évidemment aux conditions de sa naissance.
De belangrijkste oorzaak voor de bestraffing die de Europese munt ondergaat, hangt natuurlijk samen met de omstandigheden waaronder de euro ontstond.

Nous avons voté en faveur d'une «face nationale» sur la monnaie européenne, mais avec des doutes.
Wij hebben voor een 'nationale zijde' op de euromunt gestemd, doch met enige aarzeling.

Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.
De Europese munten werden zwakker tegenover de dollar.

Vous speculez sur les monnaies europeennes.
U speculeerde op Europese valuta's.