monnaie internationale oor Nederlands

monnaie internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

internationale valuta

L'utilisation de l'euro en tant que monnaie internationale est étayée par une série de facteurs.
Een aantal factoren is bevorderlijk voor het gebruik van de euro als internationale valuta.

voorbeelde

La BCE devrait-elle engager des actions concrètes pour renforcer l’euro en tant que monnaie internationale?
Moet de ECB concrete maatregelen nemen om de euro als internationale munt te stimuleren?

La BCE devrait-elle prendre des mesures concrètes pour promouvoir le rôle de monnaie internationale de l’euro?
Moet de ECB concrete stappen ondernemen om de euro een impuls te geven als internationale munt?

Les transferts de monnaies internationales peuvent aujourd’hui être effectués rapidement et facilement, à bas coût, par l’internet.
Internationale overschrijvingen kunnen tegenwoordig snel, gemakkelijk en goedkoop via internet worden afgewikkeld.

Aucun d'entre vous ne semble comprendre le concept d'une monnaie internationale.
Het lijkt erop dat geen van u het concept van internationaal geld begrijpt.

L'euro comme monnaie internationale
De euro als internationale valuta

L' accession de l' euro au statut de monnaie internationale sera un processus essentiellement piloté par les marchés
De ontwikkeling van de euro als internationale valuta zal voornamelijk door de markt bepaald worden

Une monnaie internationale remplit les fonctions classiques d'une monnaie à l'échelle internationale.
Een internationale valuta heeft de traditionele functies van geld op internationaal niveau.

Par exemple, l'Union européenne offrirait 13 milliards d'euros de monnaie internationale dans le domaine commercial.
De Europese Unie zou dan bijvoorbeeld dertien miljard euro aan internationaal handelsgeld aanbieden.

L'utilisation de l'euro en tant que monnaie internationale est étayée par une série de facteurs.
Een aantal factoren is bevorderlijk voor het gebruik van de euro als internationale valuta.

Comme ils possédaient d’immenses réserves d’or, le dollar est devenu la base des parités fixes entre les monnaies internationales.
Wegens hun reusachtige goudreserves werd de dollar de basis van internationaal vastgestelde wisselkoersen.

croit dans la force de l'économie de la zone euro et dans l'importance de l'euro en tant que monnaie internationale;
vertrouwt op de kracht van de economie in de eurozone en gelooft in het belang van de euro als internationale munt;

Le dollar reste encore la monnaie internationale dominante, mais l'euro est devenu la deuxième monnaie du monde après son lancement.
De US-dollar is nog steeds de belangrijkste internationale valuta, maar de euro is inmiddels de tweede valuta in de wereld geworden.

Dans la perspective de l'euro monnaie internationale, il serait aussi sage d'éviter toute perturbation inutile sur le marché des changes.
In het vooruitzicht van de internationale munteenheid "euro" zou het bovendien verstandig zijn als elke onnodige verstoring van de wisselmarkten werd vermeden.

Le dollar reste encore la monnaie internationale dominante, mais l'euro est devenu la deuxième monnaie du monde après son lancement.
De US-dollar staat nog steeds op de eerste plaats als internationale valuta, thans gevolgd door de euro.

La Commission n'a aucune position officielle quant à l'utilisation de l'euro comme monnaie internationale par les opérateurs privés des pays tiers.
De Commissie neemt geen standpunt in met betrekking tot het gebruik van de euro als internationale munteenheid door particuliere instanties in derde landen.

Non seulement sa valeur a augmenté de 225 % par rapport au dollar, mais il s’est hissé au rang — convoité — de monnaie internationale. (...)
„Hij is in die tijd niet alleen 225% in waarde omhooggeschoten ten opzichte van de dollar, maar hij heeft ook een wereldomvattende status verworven die aan maar weinig valuta’s wordt toegekend. . . .

Certains commentateurs ont vu dans l'euro un "échec" relatif à cause de sa dépréciation par rapport aux autres monnaies internationales depuis son lancement.
Sommigen hebben de euro wel eens een "misser" genoemd, omdat de munt sinds de invoering ervan ten opzichte van andere internationale valuta's is gedeprecieerd.

Cette ère devrait devenir un âge d'or où les monnaies internationales sont reliées les unes aux autres dans un climat de stabilité monétaire.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's. Al over een jaar zullen wij in het eurotijdperk leven.

Le yen japonais ou le yuan chinois sont-ils, selon vous, des monnaies susceptibles de ravir à l’euro sa place de deuxième monnaie internationale?
Hoe realistisch acht u het dat de Japanse yen of de Chinese yuan de euro zal bedreigen als de op een na belangrijkste internationale valuta?

En tant que monnaie internationale, l’euro constitue un atout majeur pour tous les membres qui l’ont adopté et pour l’Union européenne dans son ensemble.
Als internationale valuta is de euro een grote aanwinst voor alle eurolanden en voor de EU als zodanig.