montélukast oor Nederlands

montélukast

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Montelukast

composé chimique

chemische verbinding

5 Le montélukast est utilisé comme principe actif du Singulair.
5 Montelukast is de werkzame stof van Singulair.

voorbeelde

Dans une étude de # mois contrôlée contre placebo, menée chez des enfants de # à # ans présentant un asthme léger avec des épisodes d' exacerbation, le montelukast # mg administré en une prise par jour a diminué de façon significative (p #) le taux annuel d' épisodes d' exacerbation par rapport au placebo (respectivement, # vs #), le taux d' épisodes d' exacerbation étant défini par # jours consécutifs avec des symptômes diurnes nécessitant soit l' utilisation de bêta-#-mimétiques ou de corticoïdes (par voie orale ou inhalée), soit une hospitalisation en raison de l' asthme
In een # maanden durend placebogecontroleerd onderzoek bij kinderen van # t/m # jaar met licht astma en episodische exacerbaties, gaf montelukast # mg eenmaal daags in vergelijking met placebo een significante (p #) vermindering van de jaarfrequentie van astma-exacerbatie-episodes (EE) (respectievelijk # EE vs.# EE

4 Merck Canada est titulaire d’un brevet européen EP UK n° 480 717 portant sur le «montélukast ou un sel acceptable au niveau pharmaceutique de ce principe actif, de préférence le montélukast sodique».
4 Merck Canada is houdster van Europees octrooi EP UK nr. 480 717 voor „montelukast, of een farmaceutisch aanvaardbaar zout daarvan, bij voorkeur montelukast sodium”.

Il n existe pas de données démontrant qu' il est possible de diminuer la dose de corticoïdes administrés par voie orale lorsqu' un traitement par le montelukast est instauré
In zeldzame gevallen hebben patiënten die werden behandeld met anti-astmamiddelen waaronder montelukast zich gemeld met systemische eosinofilie, soms met klinische kenmerken van vasculitis

Une version commerciale du Montelukast, à savoir le Singulair, protégée par un certificat complémentaire de protection en faveur de Merck (4), a été mise sur le marché de l’Union, en Finlande, le 25 août 1997, en vertu d’une première autorisation communautaire du médicament.
Singulair, een commerciële versie van montelukast, waarvoor Merck een aanvullend beschermingscertificaat bezit(4), is op 25 augustus 1997 in de Europese Unie in de handel gebracht in Finland op basis van een eerste gemeenschapsvergunning voor geneesmiddelen.

5 Le montélukast est utilisé comme principe actif du Singulair.
5 Montelukast is de werkzame stof van Singulair.

Au cours des études menées dans l asthme persistant, le montelukast a été administré aux patients adultes à des doses allant jusqu' à # mg par jour pendant # semaines et, dans des études à court terme, à des doses allant jusqu' à # mg/jour pendant # semaine environ, sans événements indésirables importants au plan clinique
Bij onderzoek naar chronisch astma in volwassen patiënten is montelukast # weken lang toegediend in doseringen tot # mg per dag, en in korte studies gedurende ongeveer een week in doseringen tot # mg per dag zonder klinisch belangrijke bijwerkingen

Biotransformation Le montelukast est largement métabolisé
Biotransformatie.Montelukast wordt in hoge mate gemetaboliseerd

Comparativement au placebo, l' administration de montelukast a entraîné une diminution du taux d' éosinophiles dans le sang périphérique chez les adultes et les enfants
In vergelijking met placebo gaf montelukast bij volwassenen en kinderen een vermindering van het aantal eosinofielen in perifeer bloed

14 Il ressort des indications fournies par cette dernière que les parties au principal s’accordent sur le fait que le mécanisme spécifique est applicable au brevet et au CCP du montélukast, de sorte que, en principe, leur protection peut être invoquée pour empêcher les importations parallèles de Singulair en provenance de Pologne.
14 Blijkens de door de verwijzende rechter verstrekte gegevens zijn partijen in het hoofdgeding het erover eens dat het specifiek mechanisme van toepassing is op het octrooi en het ABC van montelukast, zodat in beginsel aanspraak op bescherming daarvan kan worden gemaakt om de parallelimport van Singulair uit Polen te beletten.

À la suite de cette demande, le certificat no 35 a été délivré à cette société le 10 janvier 2000 pour le principe actif Montelukast sodium.
Ingevolge deze aanvraag verkreeg die onderneming op 10 januari 2000 certificaat nr. 35 voor de werkzame stof Montelukast natrium.

Elimination La clairance plasmatique moyenne du montelukast est de # ml/min chez l adulte sain
Eliminatie.Bij gezonde volwassenen is de plasmaklaring van montelukast gemiddeld # ml/min

Le traitement par montelukast a inhibé la bronchoconstriction précoce et tardive induite par un test de provocation allergénique
Behandeling met montelukast gaf een remming van de door blootstelling aan antigeen opgewekte bronchoconstrictie, zowel in de vroege als in de late fase

Dans une étude de # semaines menée chez des enfants de # à # ans, contrôlée contre placebo, le montelukast # mg administré en une prise par jour a amélioré les paramètres utilisés pour l' évaluation du contrôle de l' asthme par rapport au placebo, indépendamment des traitements concomitants (corticothérapie ou traitement à base de cromoglycate de sodium par voie inhalée ou par nébulisation); # % des patients ne prenaient pas d' autres traitements
In een # weken durend, placebogecontroleerd onderzoek bij kinderen van # t/m # jaar gaf montelukast # mg eenmaal daags in vergelijking met placebo een consistente verbetering van de astmacontroleparameters ongeacht de gebruikte ontstekingsremmer (corticosteroïden voor inhalatie/verneveling of natriumcromoglicaat voor inhalatie/verneveling).# % van de patiënten gebruikte geen andere ontstekingsremmende therapie

L effet du montélukast sur l asthme était modeste, mais constant sur l ensemble de l éventail de variables et analogue aux résultats obtenus dans le cadre d études menées chez des adultes et d autres enfants
Het effect van montelukast op astma was bescheiden maar consistent over het gehele spectrum van variabelen en kwam overeen met het effect dat werd waargenomen in onderzoek bij volwassenen en oudere kinderen

Merck réclame, notamment, des dommages et intérêts et la destruction des stocks en raison de l’importation parallèle prétendument illégale, de la Pologne au Royaume-Uni, par Sigma Pharmaceuticals plc (ci-après «Sigma»), d’une grande quantité d’un médicament de Merck dénommé «Singulair» dont le nom générique est «Montelukast», alors même que Sigma affirme avoir procédé à la notification préalable, conformément à ce que prévoit le mécanisme spécifique.
Merck vordert van Sigma Pharmaceuticals PLC (hierna: „Sigma”) onder meer schadevergoeding en vernietiging van de voorraad, omdat deze onrechtmatig een geneesmiddel van Merck, „Singulair” (generieke naam: „montelukast”), parallel vanuit Polen zou hebben ingevoerd in het Verenigd Koninkrijk, hoewel Merck volgens Sigma daarvan overeenkomstig het specifiek mechanisme vooraf in kennis was gesteld.

Les études in vitro utilisant des microsomes hépatiques humains révèlent que les cytochromes P#A#, #A# et #C# sont impliqués dans le métabolisme du montelukast
Uit onderzoek in-vitro met menselijke levermicrosomen blijkt dat het cytochroom P#A#, #A# en #C# bij het metabolisme van montelukast betrokken zijn

4 – À la suite d’une demande du 10 octobre 1991, un certificat complémentaire de protection a été délivré à Merck Canada Inc. en ce qui concerne le Montelukast, dont la date d’expiration était fixée au 24 août 2012.
4 – Na een octrooiaanvraag op 10 oktober 1991 werd aan Merck Canada Inc. een aanvullend beschermingscertificaat verleend voor montekulast tot 24 augustus 2012.

Le montélukast sodique est utilisé comme traitement d appoint (simultanément avec des stéroïdes inhalés) et pour la prévention de la bronchoconstriction induite par l effort
Natriummontelukast wordt gebruikt als add-on behandeling (in combinatie met inhalatiecorticosteroïden) en voor de preventie van inspanningsgerelateerde bronchoconstrictie

7 Il ressort de la décision de renvoi que, le 11 octobre 1991, Merck Canada a déposé au Portugal une demande de brevet portant sur le principe actif Montelukast sodium, présent notamment dans les médicaments Singulair et Singulair junior.
7 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat Merck Canada op 11 oktober 1991 in Portugal een octrooiaanvraag heeft ingediend voor de werkzame stof Montelukast natrium, die met name voorkomt in de geneesmiddelen Singulair en Singulair junior.

D'autres traitements ont été utilisés pour l'urticaire ainsi, y compris montelukast (Singulair), rayonnement ultraviolet, antibiotiques antifongiques, agents qui suppriment le système immunitaire, et les antidépresseurs tricycliques (amitriptyline.
Andere behandelingen zijn gebruikt voor urticaria en, waaronder montelukast (Singulair), ultraviolette straling, antifungale antibiotica, middelen die het immuunsysteem onderdrukken, en tricyclische antidepressiva (amitriptyline.