mot réservé oor Nederlands

mot réservé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gereserveerd woord

voorbeelde

LES TYPES LONG ET UNSIGNED LONG Le mot réservé long définit un type de données numérique.
In de kadertekst ‘De typen long en unsigned long’ wordt dit verder uitgelegd.

° dans le § #, alinéa #, les mots "réserves immunisées" sont remplacés par les mots "réserves exonérées"
° in de Franse tekst van § #, tweede lid, worden de woorden "réserves immunisées" vervangen door de woorden "réserves exonérées"

Ce sont les mots réservés aux saints lucumons.
Het zijn woorden van de heilige Lucumoïden.

Je lui renvoyai un seul mot : réserve.
Ik stuurde een sms van één woord terug: reserves.

Dans l'article #, alinéa premier, du même décret, les mots "réserves forestières" sont remplacés par les mots "réserves forestières désignées"
In artikel # van hetzelfde decreet worden in het eerste lid de woorden "de bosreservaten" vervangen door de woorden "de aangewezen bosreservaten"

Le gouvernement espagnol soutient que, d’un point de vue linguistique, le mot «Réserve» est une traduction de la mention espagnole «Reserva».
De Spaanse regering voert aan dat het woord „réserve” linguïstisch gezien een vertaling van het Spaanse begrip „reserva” is.

dans l'alinéa #er, les mots « non réservés » sont remplacés par les mots « de télécommunications »
in het eerste lid worden de woorden « niet-gereserveerde diensten » vervangen door het woord « telecommunicatiediensten »

° dans le texte français, les mots « de manière explicite » sont insérés entre les mots « s'être réservé » et les mots « cette faculté »
° in de Franse tekst worden de woorden « de manière explicite » ingevoegd tussen de woorden « s'être réservé » en de woorden « cette faculté »

Dans l'article # du même Code, remplacé par l'article # de la loi du # août #, les mots "les réserves taxées et immunisées" sont remplacés par les mots "les réserves taxées et exonérées"
In de Franse tekst van artikel # van hetzelfde Wetboek, vervangen door artikel # van de wet van # augustus #, worden de woorden "les réserves taxées et immunisées" vervangen door de woorden "les réserves taxées et exonérées"

Dans l'article #, #°, du même arrêté, les mots "officier ou sous-officier de réserve" sont remplacés par les mots "militaire de réserve"
In artikel #, #°, van hetzelfde besluit worden de woorden "reserveofficier of-onderofficier" vervangen door het woord "reservemilitair"

dans le § #, alinéa #er, les mots « sous réserve de l'application de l'article #, viole des dispositions de l'article # » sont remplacés par les mots « sous réserve de l'application de l'article #terE, viole des dispositions de l'article #terC »
in § # worden de woorden « behoudens toepassing van artikel #, de bepaling van artikel # schendt » vervangen door de woorden « behoudens toepassing van artikel #terE, de bepaling van artikel #terC schendt »

À l'article 175, les mots "sous réserve des dispositions des articles 176 à 177 du présent règlement" sont remplacés par les mots "sous réserve des dispositions des articles 176 à 177 bis du présent règlement".
In artikel 175 wordt "onder voorbehoud van de artikelen 176 en 177 van deze verordening" vervangen door "onder voorbehoud van de artikelen 176 tot en met 177 bis van deze verordening".

À l’article 175, les mots «sous réserve des dispositions des articles 176 à 177 du présent règlement» sont remplacés par les mots «sous réserve des dispositions des articles 176 à 177 bis du présent règlement».
In artikel 175 wordt „onder voorbehoud van de artikelen 176 en 177 van deze verordening” vervangen door „onder voorbehoud van de artikelen 176 tot en met 177 bis van deze verordening”.

° dans l'alinéa #er, les mots "officiers de réserve et les sous-officiers de réserve" sont remplacés par les mots "militaires du cadre de réserve"
° in het eerste lid worden de woorden "voor reserveofficieren en-onderofficieren" vervangen door de woorden "voor de militairen van het reservekader"

Dans l'article #, #°, b) du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du # février #, les mots "officiers de réserve" sont remplacés par les mots "sous-officiers de réserve"
In artikel #, #°, b, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van # februari #, wordt het woord "reserveofficieren" vervangen door het woord "reserveonderofficieren »

Mot-clé réservé
Gereserveerd trefwoord

Dans la phrase liminaire, les mots «Sous réserve des dispositions de l'article 26» sont supprimés.
De aanhef van het artikel wordt vervangen door de volgende tekst: "De Algemene Vergadering heeft de volgende taken:"

C' est un mot clé réservé pour le langage dans le générateur de code configuré
Dit is een gereserveerd trefwoord voor de taal van de geconfigureerde codegenerator

° les mots « sous réserve de l'application du paragraphe # » sont insérés au début du paragraphe premier
° de woorden "onder voorbehoud van de toepassing van § #" worden in het begin van § # ingevoegd

D’autres traductions de la Bible rendent ce mot par ‘ réserve ’, “ modestie ”, “ sagesse ” ou “ pondération ”.
Andere bijbelvertalingen geven dit woord weer met „ingetogen”, „verstandig” of ’met bezonnenheid’.

Les mots « Suntory Reserve » étaient gravés sur le verre
Op het glas stonden de woorden ‘Suntory Reserve’.

« J’ai peu de bons mots en réserve, dit le demi-Jaghut avec calme, sa voix portant à peine.
'Ik heb weinig slimheid om te evenaren,' zei de halfbloed Jaghut zacht, zijn stem nauwelijks meer dan een fluistering.

5) À l’article 175, les mots «sous réserve des dispositions des articles 176 à 177 du présent règlement» sont remplacés par les mots «sous réserve des dispositions des articles 176 à 177 bis du présent règlement».
(5) In artikel 175 wordt "onder voorbehoud van de artikelen 176 en 177 van deze verordening" vervangen door onder voorbehoud van de artikelen 176, 177 en 177 bis van deze verordening."

dans l'alinéa #, les mots « non réservés » sont supprimés
in het tweede lid worden de woorden « niet-gereserveerde » geschrapt

° dans le § #er, #°, première phrase, les mots ", sous réserve des dérogations établies au § #," sont supprimés
° in § #, #°, eerste zin, worden de woorden ", onder voorbehoud van de in § # bepaalde afwijkingen," geschrapt