mot signature oor Nederlands

mot signature

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sectoreindemarkering

voorbeelde

Le mot “ signature ” est la traduction du mot hébreu taw, nom de la dernière lettre de l’alphabet hébreu.
Het woord „handtekening” is een vertaling van het Hebreeuwse woord taw, de naam van de laatste letter van het Hebreeuwse alfabet.

° Dans la dernière cellule, les mots « (+ cachet du marchand-réparateur) » sont ajoutés après le mot « Signature »
° In de laatste cel, worden de woorden « (+ stempel van de handelaar-hersteller) » na het woord « Handtekening » toegevoegd

19) à l'appendice 11, paragraphe 4, exigence CSM_020, dans la partie gauche du second diagramme, dans le dixième encadré, le mot "signature" est remplacé par "signature*".
19. In appendix 11, hoofdstuk 4, voorschrift CSM_020, wordt links in het tweede diagram in het tiende vakje het woord "handtekening" vervangen door "handtekening*".

de remplacer partout dans les textes, les mots "signature de la promesse unilatérale d'achat" par "approbation de la vente du bien le pouvoir de tutelle du vendeur"
vervanging in de teksten van de woorden "ondertekening van de unilaterale koopbelofte" door "waarop de verkoop van het goed door de toezichthoudende macht van de verkoper wordt goedgekeurd"

Il n’y avait que trois mots, sans signature : Pour le dispensaire
Er was geen aanhef, geen ondertekening, alleen drie woorden: Voor je kliniek.

Chers collègues, permettez-moi de vous présenter en quelques mots notre signature du paquet de surveillance financière.
Collega's, ik wil kort iets zeggen over onze ondertekening van de wetgevingstekst van het pakket "Financieel toezicht”.

Ce type de signature n' a aucun rapport avec les signatures (numériques) pour lesquelles vous pouvez choisir les clefs à utiliser sur l' onglet Cryptographie. Le mot signature est quelque peu incorrect, mais puisqu'on l' utilise déjà partout ailleurs, nous conservons cette formulation. Gardez simplement à l' esprit que ces signatures et les signatures numériques sont deux notions totalement différentes
Deze ondertekening heeft niets te maken met de digitale ondertekening zoals eerder op het tabblad Cryptografie is aangegeven. In veel e-mailapplicaties wordt dit " handtekening " genoemd. Wij noemen het ondertekening omdat dit de lading beter dekt, maar onthoud wel dat dit dus niets te maken heeft met de digitale ondertekening

Seulement ces mots, et pas de signature.
Alleen die woorden en geen ondertekening.

L'utilisation de cet identifiant et de ce mot de passe vaut signature de l'acte en cause.
Het gebruik van deze gebruikersnaam en dit wachtwoord geldt als ondertekening van het betrokken stuk.

Ce sont bien mon écriture, ma signature, mes mots.
‘Dat is mijn handschrift, mijn paraaf, en dat zijn mijn woorden.

-après la signature, les mots «vétérinaire officiel» sont remplacés par «vétérinaire de contrôle d'exportation »;
-na de handtekening wordt "officiële dierenarts" vervangen door "dierenarts die de controle bij uitvoer verricht";

- après la signature, les mots "vétérinaire officiel" sont remplacés par "vétérinaire de contrôle d'exportation",
- na de handtekening wordt "officiële dierenarts" vervangen door "dierenarts die de controle bij uitvoer verricht";

- à la rubrique 13 et après la signature, les mots "vétérinaire officiel" sont remplacés par "vétérinaire de contrôle d'exportation",
- in rubriek 13, onder de handtekening, wordt "officieel dierenarts" vervangen door "de dierenarts die de controle bij uitvoer verricht";

-à la rubrique 13 et après la signature, les mots «vétérinaire officiel» sont remplacés par «vétérinaire de contrôle d'exportation »;
-in rubriek 13, onder de handtekening, wordt "officieel dierenarts" vervangen door "de dierenarts die de controle bij uitvoer verricht";

Papa reconnaîtrait certainement le visage de Grand-mère, ma signature et le mot Altaï.
Papa zou het gezicht en mijn handtekening natuurlijk herkennen en het woord Altaj zien.

Si l'officier de l'état civil ou son délégué complète lui-même les rubriques, l'intéressé fera précéder sa signature des mots "Lu et approuvé"
Indien de ambtenaar van de burgerlijke stand of zijn gemachtigde de rubrieken invult, dient de persoon zijn handtekening te laten voorafgaan door "Gelezen en goedgekeurd"

Par ailleurs, dans nombre de documents qu’il a rédigés en tant qu’évêque, Resen a apposé à côté de sa signature les mots “ Jéhovah est témoin ”.
Ook schreef Resen op veel van zijn geschriften als bisschop bij zijn handtekening de woorden „Jehovah ziet toe”.

Tous les mots laissés sont identiques, c'est sa signature, sa façon de le revendiquer.
De briefjes vormen zijn handtekening... zo claimt hij de verantwoordelijkheid.

Dans le coin supérieur gauche de la façade, en caractères évoquant une signature, figure ce simple mot : Vyctory.
In de linkerbovenhoek van de gevel staat een enkel woord, in het lettertype van een handtekening: VYCTORY.

Les mots griffonnés ne sont pas une signature.
Het gekriebel is geen handtekening.

La majeure partie du texte ainsi que la signature sont effacées, mais quelques mots sont lisibles.
Handtekening en meeste zinnen zijn doorgelopen, maar'n paar woorden zijn leesbaar.

Renvoyer le chèque reçu à la signature du contrat, avec un mot laconique et poli.
De cheque die ze gekregen heeft bij het ondertekenen van het contract terugsturen met een vriendelijk, laconiek briefje.

Le mot disait : « Je viens », et portait ma signature.
Er stond: 'Ik kom', en het was door mijzelf ondertekend.

J’ai lu et relu chaque mot de ce contrat avant de mettre ma signature en bas.
Ik heb dat contract woord voor woord gelezen voor ik er mijn poot onder heb gezet.