mot souche oor Nederlands

mot souche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stam

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

mot-souche
lemma

voorbeelde

Le mot souche “ désigne en premier lieu un violent mouvement d’air, d’eau, du sol, d’un animal ou d’un homme ”.
Het grondwoord „duidt oorspronkelijk op een heftige beweging van lucht, water, de grond, dieren of mensen”.

° sous le titre « agents biologiques », subdivision « bactéries et apparentées », de la version néerlandaise, les mots « Cythophaga spp. » sont remplacés par les mots « Cythofaga spp.(souches pathogènes) » et les mots « # Haemophilus ducreyi » sont supprimés une fois
° onder "Biologische agentia", sub "Bacteriën en aanverwanten" worden de woorden "Cytophaga spp. » vervangen door de woorden "Cythofaga spp. (pathogene stammen)" en worden de woorden "# Haemophilus ducreyi" eenmaal geschrapt

au § #, dans l'alinéa #er, les mots « le volet B de la souche ainsi que le volet A de l'avis de constatation » sont remplacés par les mots « le volet A et le volet C# du formulaire » et, dans l'alinéa #, les mots « volet B de la souche » sont remplacés par les mots « volet A du formulaire »
in § # worden in het eerste lid de woorden « strook B van de stam en strook A van het bericht van vaststelling » vervangen door de woorden « strook A en strook C# van het formulier » en in het tweede lid worden de woorden « strook B van de stam » vervangen door de woorden « strook A van het formulier »

Un dernier mot concernant la recherche sur les cellules souches.
Een laatste zin over stamcelonderzoek.

Remarquez, les Espagnols de pure souche n’en comprennent pas un mot.
Let wel, een gewone Spanjaard begrijpt er geen snars van.’

ISC a modifié ses demandes afin d’exclure de telles méthodes de manipulation (par exemple en introduisant le mot «pluripotentes» après les termes «lignes de cellules souches humaines» et en faisant référence à l’absence d’empreinte paternelle).
ISC heeft haar aanvragen gewijzigd teneinde dergelijke manipulatiemethoden uit te sluiten (bijvoorbeeld door toevoeging van het woord „pluripotent” voorafgaand aan „menselijke stamcellijn” en verwijzing naar het ontbreken van paternale inprenting).

Les injustices perpétrées contre les Américains de souche sont confirmées par ces mots du général américain George Crook, qui avait traqué les Sioux et les Cheyennes dans le nord : “ On fait rarement cas de l’opinion de la partie adverse, [celle des Indiens].
Het onrecht dat de Indianen is aangedaan, wordt verder bevestigd door de woorden van de Amerikaanse generaal George Crook, die jacht had gemaakt op de Sioux en Cheyenne in het noorden.

Un dernier mot concernant la subsidiarité: les actuelles procédures et limitations strictes en matière de recherche sur les cellules souches embryonnaires respectent totalement le principe de subsidiarité.
Een laatste woord over subsidiariteit: de huidige strenge procedures en beperkingen die gelden voor embryonaal stamcelonderzoek eerbiedigen volledig het subsidiariteitsbeginsel.

Bien qu’il existe des médicaments de relais efficaces [en antibiothérapie, on désigne par ce mot les substances moins actives employées après l’apparition de souches résistant aux premiers médicaments utilisés], l’OMS a noté qu’en raison de l’existence de souches gonorrhéiques résistantes à la pénicilline “un nombre toujours plus élevé de traitements échoueront, entraînant ainsi un allongement de la période d’infection du patient et un risque accru de complications, surtout chez les sujets féminins”.
Hoewel er wel doeltreffende andere medicijnen bestaan, merkte de WHO op dat zich ten gevolge van de penicilline-resistente gonorroe „steeds meer mislukte behandelingen zullen voordoen, die zullen leiden tot langdurige besmettelijkheid van de patiënt en een verhoogd risico van complicatieziekten, vooral bij vrouwen.

” Ces mots, ‘ forcés de vivre dans des réserves ’, font très mal aux habitants de ces réserves : quelque 500 000 Américains de souche (sur un total de plus de deux millions) des 554 tribus des États-Unis et des 633 bandes du Canada.
De zinsnede ’gedwongen in reservaten te gaan wonen’ roept intense gevoelens op bij de ruwweg een half miljoen bewoners van reservaten (van de ruim twee miljoen ’Native Americans’ of inheemse Amerikanen) uit de 554 stammen in de Verenigde Staten en de 633 groepen in heel Canada.

Un document de 1977 Le problème de Boussinesq pour un matériau avec différents modules de la tension et la compression est résumée dans ses propres mots comme suit: Nous considérons l'infiniment petit déplacements dans le problème du point de chargement d'un milieu infini élastique solide qui a des comportements différents en traction et de compression, en utilisant les relations constitutifs qui dépendent sur les signes des principales souches.
Een papieren 1977 Boussinesq Het probleem voor een materiaal met verschillende moduli in spanning en compressie wordt samengevat in zijn eigen woorden als volgt: We beschouwen de infinitesimale verschuivingen in het probleem van punt laden van een onbegrensd elastische vaste stof, die heeft verschillende gedrag van de spanning en compressie, met behulp van constitutieve betrekkingen die afhankelijk zijn van de borden van de belangrijkste stammen.