moteur à allumage par compression oor Nederlands

moteur à allumage par compression

Moteur à combustion interne qui fonctionne avec un cycle thermodynamique dans lequel le rapport de compression de la charge d'air est suffisamment haut pour bruler le carburant injecté dans la chambre à combustion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dieselmotor

Moteur à combustion interne qui fonctionne avec un cycle thermodynamique dans lequel le rapport de compression de la charge d'air est suffisamment haut pour bruler le carburant injecté dans la chambre à combustion.

Een inwendige verbrandingsmotor, werkend volgens een thermodynamische cyclus, tijdens welke de compressieverhouding van de luchtlading voldoende hoog is om de brandstof, die daarna in de verbrandinsruimte geinjecteerd wordt, te laten ontbranden.

voorbeelde

Véhicules équipés de moteurs à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides
Voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybriden

destiné à être utilisé dans la construction de moteurs à allumage par compression de véhicules automobiles
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van compressie-ontstekingsmotoren van motorvoertuigen

Véhicules équipés d'un moteur à allumage par compression
Voertuigen met compressieontsteking

SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION
MILIEUTECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR IN DE HANDEL VERKRIJGBARE BRANDSTOFFEN VOOR VOERTUIGEN MET COMPRESSIEONTSTEKINGSMOTOREN

3.3. Partie 3 - Famille de moteurs à allumage par compression
3.3. Deel 3 - Familie van motoren met compressieontsteking

Véhicules équipés de moteurs à allumage par compression y compris les véhicules hybrides
Voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybriden

un maximum de 15 000 km pour les véhicules équipés d’un moteur à allumage par compression.
tot maximaal 15 000 km voor voertuigen met compressieontstekingsmotor.

Valeurs limites OBD (moteurs à allumage par compression, y compris les moteurs bicarburant)
OBD-grenswaarden (motoren met compressieontsteking, met inbegrip van dualfuelmotoren)

Caractéristiques techniques des carburants à utiliser pour l’essai des moteurs à allumage par compression et des moteurs bicarburant
Technische gegevens van brandstoffen voor het testen van compressieontstekingsmotoren en dualfuelmotoren

Pour moteurs à allumage par compression et à carburant liquide
Voor compressieontstekingsmotoren op vloeibare brandstof

c) refuser d'accorder la réception CE pour un type de moteur à allumage par compression ou à gaz;
c) weigeren de EG-typegoedkeuring voor een type motor met compressieontsteking of gasmotor te verlenen,

PROCÉDURE D'ESSAI – Moteurs À allumage par compression
TESTPROCEDURE – MOTOREN MET COMPRESSIEONTSTEKING

Véhicules des catégories M1 et N1, équipés d'un moteur à allumage par compression
Voertuigen van de categorieën M1 en N1 met een motor met compressieontsteking

(7) Pour les moteurs à allumage par compression
(7) Voor compressieontstekingsmotoren.

Moteurs à allumage par compression: (4)
Compressieontstekingsmotoren: (4)

Émissions des moteurs à allumage par compression
Emissies van motoren met compressieontsteking

véhicules utilitaires équipés d'un moteur à allumage par compression
bedrijfsvoertuigen met een motor met compressieontsteking

Véhicules et engins mobiles non routiers à moteur à allumage par compression et à moteur à allumage commandé
Niet voor de weg bestemde voertuigen en machines met compressieontsteking (CI) of vonkontsteking (SI)

Pour les véhicules à moteur à allumage par compression, on détermine en outre les émissions de particules.
Bij voertuigen met een motor met compressieontsteking worden bovendien de deeltjesemissies bepaald.

bb) des moteurs à allumage par compression, de 5 euros,
bb) een motor met compressieontsteking, met 5 EUR per 100 cm3 cilinderinhoud of een deel daarvan,

refuser d'accorder la réception CE pour un type de moteur à allumage par compression ou à gaz;
weigeren de EG-typegoedkeuring voor een type motor met compressieontsteking of gasmotor te verlenen,

«5.3.4.1. . . . ayant un moteur à allumage par compression, et des véhicules fonctionnant au GPL ou au GN.
"5.3.4.1. . . . met een motor met compressie-ontsteking en voertuigen die op LPG of aardgas lopen.