moteur à deux temps oor Nederlands

moteur à deux temps

Moteur à combustion interne dont le cycle est complété en deux mouvements de piston.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tweetaktmotor

Moteur à combustion interne dont le cycle est complété en deux mouvements de piston.

voorbeelde

Mesures non applicables aux moteurs à deux temps
Metingen niet toepasbaar voor tweetaktmotoren

dans le cas des moteurs à deux temps et des moteurs à allumage commandé,
bij tweetaktmotoren en motoren met elektrische ontsteking;

Il s’écoula près d’une demi-heure avant qu’on entendît le bourdonnement d’un petit moteur à deux temps.
Er verstreek bijna een half uur voordat het geronk hoorbaar werd van een kleine motor.

Mesures non applicables aux moteurs à deux temps.
Metingen niet toepasbaar voor tweetaktmotoren

Mélange essence/huile pour moteurs à deux temps à allumage commandé;
benzine/oliemengsel voor tweetakt-SI-motoren;

14) «huile pour moteurs deux temps»: un lubrifiant utilisé dans les moteurs à deux temps;
14) „tweetaktolie”: een smeermiddel dat in tweetaktmotoren wordt gebruikt;

M: mélange (pour moteurs à deux temps)
M: mengsel (voor tweetaktmotoren)

pour les moteurs à deux temps
voor tweetaktmotoren

— Mesures non applicables aux moteurs à deux temps.
— Metingen niet toepasbaar voor tweetaktmotoren

Additifs pour moteurs à deux temps
Additieven voor tweetaktmotoren

Mesures non applicables aux moteurs à deux temps.
Metingen niet toepasbaar voor tweetaktmotoren.

pour les moteurs à deux temps
voor tweetaktmotoren:

Ça sentait la pluie et la forêt, et un peu les gaz d’échappement du moteur à deux temps.
Het rook naar regen en bos en een beetje naar de uitlaatgassen van een tweetaktmotor.

La concentration corrigée pour le monoxyde de carbone pour les moteurs à deux temps est:
De koolmonoxideconcentratie bij tweetaktmotoren wordt als volgt gecorrigeerd:

Les enfants d’aujourd’hui éprouvent peut-être la même chose avec les crachotements des petits moteurs à deux temps.
Misschien voelden de kinderen nu wel hetzelfde bij de gedachte aan het gehakkepof van de kleine twee-takt motoren.

En revanche, cela ne concerne pas les moteurs à deux temps, qui sont également les plus polluants.
Dit geldt echter niet voor tweetaktmotoren, het "minst schone" type motor.

≥ # % (m/m) pour les huiles pour moteur à deux temps
≥ # % (m/m) voor tweetaktoliën

— dans le cas des moteurs à deux temps,
— bij tweetaktmotoren;

Le problème des émissions de particules produites par les deux-roues provient principalement des moteurs à deux temps.
Het probleem van de deeltjesuitstoot door tweewielers wordt wezenlijk veroorzaakt door de tweetaktmotoren.