moustique oor Nederlands

moustique

/mus.tik/ naamwoord manlike

insecte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mug

naamwoord vroulike

insecte

Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.
Muggen in Minnesota zijn zo groot als ooievaars.

muskiet

naamwoord

Petit insecte volant de la famille des Culicidae connu pour mordre et sucer le sang.

Een klein vliegend insect (van de familie Culicidae) gekend voor het steken en bloedzuigen.

J'ai attendu dehors, mais les moustiques me bouffaient.
Ik heb buiten gewacht, maar ik werd gek van de muskieten.

steekmug

naamwoord

insecte

“ Avec plus de 2 500 espèces, les moustiques sont présents sur toute la planète ”, lit-on dans la revue México Desconocido.
„Met meer dan 2500 soorten komen steekmuggen overal op aarde voor”, zegt het tijdschrift México Desconocido.

Soortgelyke frases

moustique-tigre
tijgermug

orchis moustique
grote muggenorchis

voorbeelde

Dès qu’ils sont entrés dans la forêt, des hordes de moustiques affamés se sont jetées joyeusement sur eux.
Zodra ze het bos in liepen werden ze belaagd door hordes uitgehongerde muggen.

La clinique, et toute la jungle alentour, était infestée de moustiques.
De kliniek, en eigenlijk de hele jungle, werd geteisterd door muggen.

C'est très important parce que l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.
Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.

Autour de nous, les moustiques dansaient, attendant une occasion de descendre en piqué.
Om ons heen dansten de muggen, wachtend op een kans om neer te strijken.

Quant à moi, je n’utiliserais du tabac de chez nous que pour une chose : tuer les moustiques.
Ik zou tabak van de buitenwerelden voor niets anders willen gebruiken dan om er muskieten mee te doden.'

Un moustique femelle pénètre dans la chambre à coucher, ses ailes vibrant de 200 à 500 fois à la seconde.
Een muskiet vliegt de slaapkamer binnen; haar vleugels gaan tussen de 200 en 500 maal per seconde op en neer.

Sans douleur, pareils à des moustiques suceurs de sang, ils enfoncèrent leurs crocs adamantins dans sa chair.
Pijnloos als muskieten die bloed zogen, zetten ze hun kaken in zijn vlees.

tu veux etre mangés vivants par des moustiques?
Wil jij opgegeten worden door muggen?

Plus de 1 million de personnes dans le monde meurent chaque année de maladies transmises par les moustiques, et ça, ce ne sont que les gens.
Ziektes die muggen overbrengen, doden jaarlijks meer dan een miljoen mensen en dat zijn alleen nog maar de mensen.

Les arbres interceptaient la lumière du soleil, et des nuées de moustiques bourdonnaient autour de nous.
De bomen blokkeerden het zonlicht en de muggen zwermden om ons heen.

Appareil électronique à ultrasons destiné à repousser les moustiques et autres insectes nuisibles
Elektronisch ultrasoon apparaat voor het verjagen van muggen en andere schadelijke insecten

Des moustiques nous sifflent aux oreilles et se mettent dans nos nez
Muggen zoemen om onze oren en kruipen de neus binnen.

Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.
Door middel van genetische manipulatie hopen zij te voorkomen dat het dengue-virus zich in muggenspeeksel kan vermenigvuldigen.

Par conséquent, les campagnes de lutte contre les vecteurs reposent sur la libération de moustiques infectés de manière non naturelle parmi une population de moustiques afin d’en contrôler la taille et/ou de réduire sa capacité à transmettre certains pathogènes à l’être humain.
Vectorbestrijdingscampagnes zijn dus gebaseerd op het binnen een populatie van muggen vrijlaten van muggen die op niet-natuurlijke wijze zijn geïnfecteerd om de grootte van de populatie te beheersen en/of het vermogen van de muggen om bepaalde ziekteverwekkers op de mens over te brengen te verminderen.

Le réchauffement planétaire peut renforcer l’incidence de maladies infectieuses transmises par les arthropodes, tels que les moustiques, qui propagent la malaria ou certaines inflammations virales du cerveau.
Het broeikaseffect kan ertoe leiden dat zich infectieziekten gaan voordoen die worden overgedragen door geleedpotigen, zoals muskieten die malaria overdragen of bepaalde virale infecties van de hersenen.

En effet, après être intervenus sur le plan génétique, les chercheurs ont apporté les changements adéquats chez quelques moustiques, et ensuite, ils ont croisés ceux-ci de façon à ce qu'en quelques générations de moustiques les mutants qui ne sont pas sensibles au paludisme développent de grandes populations d'insectes.
Meer specifiek: het lukte de onderzoekers om in eerste instantie bij enkele muggen de juiste genetische modificaties uit te voeren, waarna die op een zodanige manier onderling werden gekruist dat binnen enkele muggengeneraties de voor malaria resistente mutaties werden verspreid over grote aantallen van deze insecten.

Puis il m’avait attachée à un lit au milieu de la péniche et il avait lâché sa colonie de moustiques sur moi.
Daarna bond hij me in het midden van de boot aan een bed vast en liet hij zijn muggenkolonie op me los.

Le lac Léman est merveilleux en été, même s’il y a sans doute trop de moustiques.
Het Meer van Genève is prachtig in de zomer, hoewel er misschien te veel muggen zijn.

Les moustiques avaient fui, chassés par l’orage.
De muggen waren door de storm verjaagd.

On pourrait penser, n'est-ce pas, qu'avec nos connaissances scientifiques, notre monde moderne, nos meilleures villes, nos civilisations plus évoluées, nos meilleures conditions d'hygiène nos richesses, qu'on serait en mesure de contrôler les moustiques, et ainsi de réduire l'incidence de cette maladie.
Zou je niet denken dat met al onze wetenschap, met onze vooruitgang in de maatschappij, met betere steden, betere beschavingen, betere sanitaire voorzieningen, rijkdom, we die muggen beter de baas zouden kunnen en de ziektes doen afnemen.

Je connais des moustiques plus costauds que toi.
Ik heb muggen ontmoet met meer kracht dan jij.

Quand une mouche ou un moustique se sont-ils posés sur mon bras ?
Hoelang is het geleden dat er een vlieg of mug op mijn arm landde?

Tu as un gros moustique sur ton cou.
Je hebt een grote mug in je nek.

“Le seul moyen efficace et concret semble être à l’heure actuelle de traiter les sites de reproduction du moustique aux insecticides.
Op het ogenblik schijnt de enige doenlijke en effectieve methode het uitstrooien van insekticide te zijn op de broedplaatsen van de zwarte vliegen.

Il avait enfilé son pull et son jean dès que les moustiques avaient fait leur apparition.
Zelf trok hij meteen zijn sweatshirt en spijkerbroek aan zodra de muggen tevoorschijn kwamen.