multi-objet oor Nederlands

multi-objet

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

multi-object

voorbeelde

Le spectromètre infrarouge multi-objets (Infrared Multi-object Spectrometer ou IRMS) autorisera l'imagerie proche de la limite de diffraction et des coupes spectroscopiques sur un champ de vision de 2 minutes d'arc de diamètre aux longueurs d'onde du proche infrarouge (0,8–2,5 μm).
De Infrared Multi-object Spectrometer (IRMS) kan bijna-diffractiebegrensde beelden maken en spleetspectroscopie verrichten over een beeldveld met een diameter van 2 boogminuten bij nabij-infrarode golflengten (0,8...2,5 μm).

Dans le cas de véhicules multi-étapes faisant l'objet d'une réception individuelle, la fiche de réception individuelle doit inclure les informations suivantes:
Bij meerfasenvoertuigen die voor individuele goedkeuring ter beschikking worden gesteld, bevat het individuele goedkeuringscertificaat de volgende informatie:

Objet: Licence «Multi Pilot»: II
Betreft: Meervliegervliegbewijs: II

Services d'une librairie de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à des livres dans ces mêmes domaines, Publications, Objets de bureau, Posters, Calendrier,Fournitures scolaires, Vidéos,Musique et Multi-médias, Objets de bureau, Jouets,Jeux et produits de divertissement à domicile
Diensten van boekenwinkels en onlineboekenwinkels met dezelfde boeken, Gedrukte publicaties, Schrijfwaren, Aanplakbiljetten, Kalenders,Schoolbehoeften, Video's,Muzikale en Multimedia-apparaten, Schrijfwaren, Speelgoed,Spellen en producten voor thuisamusement

Objet: Fonds fiduciaires multi donateurs en Afghanistan
Betreft: Multidonorfondsen in Afghanistan

Le programme de visite doit toutefois veiller à ce que chaque site repris dans le numéro d’enregistrement de cette organisation multi-sites fasse l’objet d’une visite (vérification complète) au moins une fois au cours d’un cycle de 36 mois.
Wel moet het bezoekprogramma zodanig zijn opgesteld dat elke vestiging die valt onder het registratienummer van de organisatie in kwestie ten minste om de 36 maanden wordt bezocht (en volledig geverifieerd).

L'importation de l'appareil dénommé «Sperry-Univac 1108 multi-processor system», faisant l'objet de la demande du gouvernement allemand du 11 septembre 1980, ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Het apparaat genaamd "SPERRY-Univac 1108 Multi-Processor System" waarop de aanvraag van de Duitse Regering van 11 september 1980 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Les conversions multi-appareils ne font pas l'objet d'un suivi pour les conversions de type "Installations d'application", ni pour les objectifs importés de Google Analytics, ni pour l'importation des conversions Google Ads.
Conversies via verschillende apparaten worden niet bijgehouden voor conversies voor app-installatie of doelen die zijn geïmporteerd uit Google Analytics of de Google Ads-functie 'Conversies importeren'.

Pour les véhicules ayant fait l’objet d’une procédure de réception par type multi-étapes, l’annexe XVII s’applique.
Op voertuigen die volgens een meerfasentypegoedkeuring zijn goedgekeurd, is bijlage XVII van toepassing.

Une entité participe à un régime multi-employeurs à prestations définies qui ne fait pas l’objet d’évaluations conformes à IAS 19.
Een entiteit participeert in een collectieve toegezegdpensioenregeling van meer werkgevers die de verplichtingen en fondsbeleggingen niet op basis van IAS 19 bepaalt.

Pour autant, les moyens d’impression classiques multi-support n’ont pas été négligés et ont fait l’objet de modernisation et de diversification.
Daarbij zijn de klassieke opslagmethoden op meerdere dragers niet vergeten en werden deze gemoderniseerd en gediversifieerd.

La marque Sarel, qui commercialise en fait des produits Multi 9, aurait fait l'objet d'un partage entre le repreneur de ces activités, le repreneur de l'activité "prises et interrupteurs" en France et Schneider/Legrand pour des activités d'armoires universelles (voir ci-dessous). Cela aurait créé une incertitude sur la valeur de cette marque.
Het merk Sarel, dat in feite Multi 9-producten op de markt brengt, zou moeten worden verdeeld over de verwerver van deze activiteiten, de verwerver van de activiteiten op het gebied van "contactdozen en schakelaars" in Frankrijk en Schneider/Legrand voor de activiteiten op het gebied van universele behuizingen (zie hieronder).

En l’espèce, la requérante demande l’annulation de la décision de la défenderesse de ne pas retenir l’offre qu’elle a soumise, en tant que partie au consortium, en réponse à un appel d’offres ouvert (EuropeAid/#/C/SER/multi) ayant pour objet la fourniture de services dans le cadre d’un contrat-cadre multiple relatif à la prestation de service à court terme exclusivement en faveur de pays tiers bénéficiant de l’aide extérieure de la Commission européenne
In deze zaak vordert verzoekster nietigverklaring van verweersters beslissing om de inschrijving die zij als onderdeel van het consortium had ingediend in antwoord op een openbare aanbesteding (EuropeAid/#/C/SER/multi) voor het verrichten van diensten in het kader van een meervoudige kaderovereenkomst voor korte-termijndienstverlening uitsluitend ten behoeve van derde landen die buitenlandse hulp ontvangen van de Europese Commissie, terzijde te leggen

Cette précision doit être rapprochée de la déclaration faite par la Commission au considérant 566 de la décision attaquée, selon laquelle, d’une part, « le seul refus qui est en cause dans [cette] décision est le refus de Microsoft de fournir une spécification complète pour les protocoles à la base de l’architecture de domaine Windows, qui organise la façon dont les serveurs de groupe de travail [fonctionnant sous] Windows fournissent les services de groupe de travail aux PC clients [fonctionnant sous] Windows », et, d’autre part, « [le] fait que Microsoft ait aussi rejeté la demande de Sun pour favoriser la portabilité multi-plateforme d’objets COM ne fait pas partie du comportement pertinent pour [ladite] décision ».
Deze opmerking moet worden vergeleken met de verklaring van de Commissie in punt 566 van de bestreden beschikking dat, ten eerste, „de enige weigering waarom het in deze beschikking gaat, [...] de weigering [is] om een volledige specificatie te verstrekken van de protocollen die aan de basis liggen van de Windows-domeinarchitectuur, die organiseert op welke manier Windows-werkgroepservers werkgroepdiensten leveren aan Windows-client-pc’s”, en ten tweede, „[h]et feit dat Microsoft ook het verzoek van Sun om informatie die de portabiliteit van COM-objecten tussen platforms zou vergemakkelijken, heeft afgewezen, [...] geen deel uit[maakt] van het gedrag dat in de [bestreden beschikking] wordt behandeld als een leveringsweigering”.

En l’espèce, la requérante demande l’annulation de la décision de la défenderesse de ne pas retenir l’offre qu’elle a soumise, en tant que partie au consortium, en réponse à un appel d’offres ouvert (EuropeAid/127054/C/SER/multi) ayant pour objet la fourniture de services dans le cadre d’un «contrat-cadre multiple relatif à la prestation de service à court terme exclusivement en faveur de pays tiers bénéficiant de l’aide extérieure de la Commission européenne (1)».
In deze zaak vordert verzoekster nietigverklaring van verweersters beslissing om de inschrijving die zij als onderdeel van het consortium had ingediend in antwoord op een openbare aanbesteding (EuropeAid/127054/C/SER/multi) voor het verrichten van diensten in het kader van een „meervoudige kaderovereenkomst voor korte-termijndienstverlening uitsluitend ten behoeve van derde landen die buitenlandse hulp ontvangen van de Europese Commissie” (1), terzijde te leggen.

Que l'identification des zones leviers a été réalisée sur base d'une grille multi-critères qui avait pour objet de déterminer les potentiels de développement de la Région de Bruxelles-Capitale et de mettre en exergue les zones de mutation qui connaîtraient des changements ou interventions régionales
Dat de hefboomgebieden bepaald werden aan de hand van een multicriteriaoverzicht dat uitgewerkt werd om de potentiële ontwikkelingen binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te bepalen en om duidelijk aan te tonen welke gebieden veranderd zouden moeten worden of waar het gewest zou optreden

Ils porteront sur les futurs systèmes d'édition permettant de nouvelles combinaisons de contenus offrant aux utilisateurs de nouveaux niveaux d'interaction et de commande, ainsi que sur les nouvelles formes de contenu tels que les objets virtuels, dans des environnements multi-utilisateurs, ou les contenus animés permettant l'immersion.
Daarbij wordt aandacht besteed aan toekomstige uitgeefsystemen die met nieuwe inhoudcombinaties moeten kunnen omgaan, de gebruikers nieuwe interactie- en controlemogelijkheden bieden en nieuwe vormen van inhoud, zoals virtuele objecten, kunnen verwerken, in een meergebruikersomgeving, dan wel animatie-inhoud waarbij de gebruiker "lijfelijk" betrokken wordt.

Ils porteront sur les futurs systèmes d'édition permettant de nouvelles combinaisons de contenus offrant aux utilisateurs différents niveaux d'interaction et de commande, ainsi que sur les nouvelles formes de contenu tels que les objets virtuels, dans des environnements multi-utilisateurs, ou les contenus animés permettant l'immersion.
Daarbij wordt aandacht besteed aan toekomstige uitgeefsystemen die met nieuwe inhoudcombinaties moeten kunnen omgaan, de gebruikers nieuwe interactie- en controlemogelijkheden bieden en nieuwe vormen van inhoud, zoals virtuele objecten, kunnen verwerken, in een meergebruikersomgeving, dan wel animatie-inhoud waarbij de gebruiker "lijfelijk" betrokken wordt.

Selon la première version du rapport de suivi et d’évaluation provisoire de l’instrument de préadhésion PHARE concernant les programmes de coopération statistique, l’assistance multi-pays est bien conçue, bien gérée et fait l’objet d’un suivi satisfaisant.
Volgens eerste ontwerpbeoordeling en tussentijds evaluatieverslag van het pretoetredingsinsturment Phare op het gebied van de statistiek is de steun aan meer landen goed ontworpen en goed beheerd, en was het toezicht voldoende.

Sacs, sacs de sport multi-usages et autres articles qui n'ont pas une forme spécialement prévue pour contenir un objet déterminé, compris dans la classe 18
Tassen, multifunctionele sporttassen en andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders, voor zover begrepen in klasse 18

91 En l’espèce, en ce qui concerne la période antérieure au mois de mars 2001, il y a lieu de relever que, selon la décision attaquée, l’entente consistait en une organisation régulière, pendant plusieurs années, de contacts multi- et bilatéraux entre producteurs concurrents dont l’objet était l’établissement de pratiques illicites, destinées à organiser artificiellement le fonctionnement du marché des raccords, notamment au niveau des prix.
91 Wat de periode vóór maart 2001 betreft, bestond het kartel volgens de bestreden beschikking in casu in gedurende een aantal jaren geregeld gelegde multi- en bilaterale contacten tussen concurrerende producenten om via ongeoorloofde gedragingen de fittingenmarkt met name inzake prijzen kunstmatig te laten werken.