musique oor Nederlands

musique

/my.zik/ naamwoord, werkwoord vroulike

Livre de musique, imprimé ou écrit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muziek

naamwoord vroulike

Organisation artistique des sons ou des tons qui exprime des idées et des émotions à travers des éléments de rythme, de mélodie, d'harmonie ou de couleur tonale.

Het artistieke arrangement van geluiden of tonen dat ideeën en emoties met behulp van de elementen ritme, melodie, harmonie en tonale kleur tot uitdrukking brengt.

Tom nous a demandé de baisser la musique.
Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.

bladmuziek

naamwoord vroulike

muziek dat in notenschrift op papier is gezet

Comment vous pouvez prétendre être un magasin de musique si vous n'avez pas la bande son de Smash?
Hoe kun je jezelf bladmuziek winkel noemen zonder de soundtrack van Smash?

toonkunst

naamwoord

Organisation artistique des sons ou des tons qui exprime des idées et des émotions à travers des éléments de rythme, de mélodie, d'harmonie ou de couleur tonale.

Het artistieke arrangement van geluiden of tonen dat ideeën en emoties met behulp van de elementen ritme, melodie, harmonie en tonale kleur tot uitdrukking brengt.

partituur

naamwoord vroulike

Livre de musique, imprimé ou écrit.

In notenschrift gedrukte of geschreven muziek.

Vente en gros d'instruments de musique
Groothandel in muziekinstrumenten en partituren

musiek

Musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Muziek

La musique est une langue commune pour l'humanité.
Muziek is een gemeenschappelijke taal voor de mensheid.

Soortgelyke frases

compositeur de musique de film
filmcomponist

compositeur de musique classique
klassiek componist

Le maître de musique
Le maître de musique

compositeur de musique
componist

instrument de musique mécanique
Mechanisch muziekinstrument

Musique méditative
MD5

liste des termes allemands employés en musique
Lijst van muziektermen

musique instrumentale
instrumentaal · instrumentale muziek

concours de musique classique
klassieke muziekcompetitie

voorbeelde

Votre nouveau professeur de musique.
Hij zegt dat hij je muziekleraar is.

Tous les professeurs de musique sont-ils aussi bêtes que moi?
Zijn alle pianoleraressen zo stom als ik?

Le décor, la musique, le menu, tout est énaran.
Het decor, de muziek en het menu zijn allemaal Enaraans.

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet
Marketing, reclame in verband met verkoop en distributie van muziek, speelfilms, opvoedkundige en ontspanningsprogramma's en multimediaspellen via internet

Instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments
Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van muziekinstrumenten

Boîtes à musique à prépaiement, juke-box (à prépaiement)
Jukeboxen met geldinworp, muziekautomaten (met muntinworp)

La bande me manque, la musique me manque, l’espoir me manque, putain.»
Ik mis de jongens, ik mis de muziek, ik mis dat verdomde hopen.’

Tout ça pour une connerie de musique et parce que vous avez fait causette une fois.
En dat allemaal vanwege van een stom muziekstuk en omdat jullie een keertje met elkaar hebben gebabbeld.

Elle était passée à Musique et Vidéos la veille et avait emprunté cinq disques.
Ze was gisteren ook naar Muziek & Films geweest en had er vijf cd’s geleend.

(23) Depuis sa création, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne s’est forgé une expertise unique en matière de promotion du riche patrimoine musical européen, d’accès à la musique, de dialogue interculturel, du respect mutuel et de la compréhension par la culture, ainsi qu’en matière de renforcement du professionnalisme des jeunes musiciens, en leur fournissant les compétences nécessaires à une carrière dans le secteur de la culture et de la création.
(23) Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van van de rijke Europese muziektraditie, de toegang tot muziek en de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft, alsmede de versterking van het professionalisme van jonge musici door hen de vaardigheden bij te brengen die nodig zijn voor een carrière in de culturele en creatieve sector.

Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique.
Dit is de zaal waarvoor Bach wat van zijn stukken schreef.

Soudain, la salle s’emplit de musique.
Plotseling was de kamer vol muziek.

J’étais sensible au bourdonnement des néons et à la musique d’ascenseur diffusée par les haut-parleurs fixés au plafond.
Ik hoorde het gezoem van neonbuizen, de slappe klassieke muziek die uit de luidsprekers in het plafond kwam.

Appareils portables ou non pour l'enregistrement et la diffusion d'images, de sons et de musique et notamment ceux dits MP3
Al dan niet draagbare toestellen voor het opnemen en het verspreiden van beeld, geluid en muziek en met name zogenaamde mp3-spelers

Vous finissez avant la musique?
Muziek maakt het af, maar bij jou niet?

325 Par ailleurs, il résulte de la jurisprudence qu’obliger la Commission à faire part aux entreprises concernées, au stade de la communication des griefs, d’indications concrètes concernant le niveau des amendes envisagées reviendrait à lui imposer d’anticiper de façon inappropriée sa décision finale (voir, en ce sens, arrêt Musique Diffusion française e.a. /Commission, point 120 supra, point 21).
325 Bovendien volgt uit de rechtspraak dat indien de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar concrete aanwijzingen zou moeten geven omtrent de hoogte van de beoogde geldboeten, zij daarmee zou moeten vooruitlopen op haar eindbeschikking, hetgeen ongepast zou zijn (zie in die zin arrest Musique Diffusion française e.a. /Commissie, punt 120 hierboven, punt 21).

Instruments de musique acoustiques, Instruments à cordes, Instruments à vent (bois), Instruments à percussion
Natuurlijke muziekinstrumenten, Strijkinstrumenten, Houten blaasinstrumenten, Percussie-instrumenten

Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa
Software, software voor besturingssystemen, toestellen en apparaten voor het synchroniseren van gegevens, bestanden, e-mails, contacten, kalenders, taaklijsten, tekstberichten, foto's, muziek, audio, visueel materiaal, audiovisueel materiaal, video, tekst, grafische afbeeldingen, programma's en andere informatie tussen computers en toestellen op handformaat of andere toestellen, en vice versa

Au-delà du sexe, les femmes rapportent que les attitudes familiales envers la musique déterminent l’accès à l’éducation musicale et aux représentations.
De vrouwen benoemen echter dat niet alleen het vrouw-zijn, maar vooral de opvattingen binnen het gezin doorslaggevend zijn voor toegang tot muzikale scholing en een carrière.

Music.lds.org fournit des instructions pour diriger la musique et jouer les cantiques sur un instrument à clavier ainsi que des suggestions pour choisir des cantiques qui conviennent pour la réunion de Sainte-Cène.
Op music.lds.org vindt u instructies voor het dirigeren van muziek en het spelen van lofzangen op een keyboard, alsmede instructies voor het uitkiezen van lofzangen voor de avondmaalsdienst.

On peut sans doute trouver un soulagement temporaire en se décontractant, en faisant une promenade, en rompant la routine, en changeant de cadre ou en écoutant une musique apaisante.
Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.

Abbacadabra, un conte musical sur une musique du groupe ABBA.
Het betrof een cover van Thank You for the Music van ABBA.

Il obtient en 2007 son diplôme de master de musique,.
Hij behaalde hier in 2007 zijn diploma Master of Music.

J’écoute la musique, c’est tout !
Ik luister naar muziek, dat is alles.

Services informatiques de réseaux poste à poste, à savoir transmission électronique des données, textes, images et autres oeuvres visuelles, logiciels, fichiers, langage de balisage hypertexte (HTML), pages web, informations, documents, musique et autres oeuvres audio, vidéo et audiovisuelles entre ordinateurs
P2p-computernetwerken, te weten elektronische verzending van gegevens, tekst, afbeeldingen en andere visuele werken, software, bestanden, html-bronnen, webpagina's, informatie, documenten, muziek en andere audiowerken, en video en andere audiovisuele werken tussen computers