Musique africaine oor Nederlands
Musique africaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Afrikaanse muziek
Eh bien, l'histoire du jazz commence avec le tresillo, le rythme double pulsé le plus répandu en musique africaine subsaharienne.
Het verhaal van Jazz begint met de tresillo, de meest voorkomende dubbel-puls ritmische cel in de sub-sahare Afrikaanse muziek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu as d’autres disques de musique africaine?
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendLiterature Literature
On sent également une forte influence de la musique africaine.
Klein, kort en dik mannetjeWikiMatrix WikiMatrix
Il s’était dit : Ah, de la musique africaine, et il avait marché, guidé par le son.
De aanvraag moet met name het volgende bevattenLiterature Literature
Thomas emmena la fillette à deux concerts de musique africaine, mais elle les trouva trop bruyants.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenLiterature Literature
expérience en gestion de collections d'instruments de musique africains et d'archives audio y compris un studio audio
De rubriek welvaart omvat drie beginselenMBS MBS
Il prenait une douche en dansant sur une musique africaine.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnLiterature Literature
La musique africaine sert principalement à accompagner les chants et les danses.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de Vorlonsjw2019 jw2019
Dans les années 1970, Gil enrichit sa musique de nouveaux éléments, inspirés de la musique africaine et nord-américaine.
We zeiden dat hijop tv moestWikiMatrix WikiMatrix
Non, ça navait rien à voir, il était fou de musique africaine et cétait la spécialité de la maison.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Eh bien, l'histoire du jazz commence avec le tresillo, le rythme double pulsé le plus répandu en musique africaine subsaharienne.
Een sprookjesland, een sprookjeslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette musique s’inspire surtout de la musique africaine, comme le reconnaît le journaliste tanzanien que nous avons cité plus haut.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarjw2019 jw2019
Le ragtime est une variante de la marche, rendu populaire par John Philip Sousa, avec une polyrythmie venant des musiques africaines.
Andy... je mag de bruid kussenWikiMatrix WikiMatrix
On lit dans Les instruments de musique africains (angl.), ouvrage publié en 1965 : “ Les tambours parlants servent de téléphones et de télégraphes.
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatiejw2019 jw2019
Papa Wemba, légende de la musique africaine, est mort le 24 avril 2016 à Abidjan à la suite d'un malaise survenu pendant son concert.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathiegv2019 gv2019
“ L’apprentissage du langage tambouriné est tellement difficile que cet art est en chute libre en Afrique ”, lit- on dans Les instruments de musique africains.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtjw2019 jw2019
Si sa renommée n'est plus à faire dans le cercle des aficionados de la musique africaine, son nom est encore peu connu hors de l’Afrique.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februarigv2019 gv2019
Une chose qui m'enchante absolument dans la musique sud- africaine est qu'elle est si libre.
Ik had die losse moeren moeten zienQED QED
La musique latino-américaine est un mélange de musique espagnole, africaine et, suivant les pays, indienne.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenjw2019 jw2019
Elle avait gagné un prix pour ses travaux sur la musique sud-africaine anti-apartheid.
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une chose qui m'enchante absolument dans la musique sud-africaine est qu'elle est si libre.
Behaalde bedragented2019 ted2019
D’ailleurs le rythme est la caractéristique la plus distinctive de la musique populaire africaine.
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensjw2019 jw2019
En particulier, le/la candidat(e) gèrera des collections scientifiques d'instruments de musique africains ainsi que l'archive sonore de la section, réalisera des recherches (aussi sur le terrain en Afrique subsaharienne) dans le domaine de l'organologie et de l'ethnomusicologie, encadrera des étudiants et des stagiaires et organisera des expositions
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.MBS MBS
À la radio il y a de la musique de tambours africains et un pot-pourri de chansons sentimentales françaises.
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnLiterature Literature
La musique était forte et africaine avec des percussions et des lignes de guitare incisives.
anatomie en fysiologie, medische terminologieLiterature Literature
Les sud- africains font de la musique vraiment librement.
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersQED QED
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.