musique médiévale oor Nederlands

musique médiévale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

middeleeuwse muziek

voorbeelde

Il jouait aussi de la musique médiévale avec une fille nommée " HarpyCord " de Colby, au Kansas.
Hij maakte middeleeuwse muziek met een meisje uit Kansas dat Harpichord heette.

Elle tombe sur Radio Classique et s’immerge dans la musique médiévale pendant une ou deux minutes.
Ze vindt de klassieke zender en luistert een of twee tellen, middeleeuwse muziek.

En outre, le couple fonde un ensemble de musique médiéval, Tetraktys.
Daarnaast stichtten beiden een nieuwe ensemble, "Tetraktys" voor middeleeuwse muziek.

La Reverdie est un groupe italien de musique médiévale fondé en 1986 par deux couples de sœurs, chanteuses et instrumentistes : Claudia Caffagni, Livia Caffagni, Elisabetta de Mircovich et Ella de Mircovich.
De muziekgroep werd in 1986 gesticht door de zangers en instrumentalisten, twee zusterparen, Claudia Caffagni, Livia Caffagni, Elisabetta de Mircovich et Ella de Mircovich.

Ce n'était pas tant la polyphonie qui était une offense dans les âges médiévaux, mais la notion de musique profane qui se combine au sacré et prenant place dans la liturgie.
Het was niet alleen de polyfonie die de middeleeuwse religieuze oren beledigde, maar de notie van de versmelting van wereldlijke muziek met het heilige.

Des sessions de musique acoustique médiévale et de musique du 17ème siècle se déroulent aussi sur le Campo San Barnaba.
Zittingen van akoestische muziek en middeleeuwse muziek van de 17e eeuw ook plaatsvinden op de Campo San Barnaba.

La place du marché est toujours bondée de spectateurs venus contempler les 25 000 bougies qui illuminent la nuit et accompagnent de leur lueur les concerts de musique médiévale ou contemporaine.Durant cette période, le village devient le lieu de rencontre entre la musique et la culture andalouse.
Het marktplein is daarbij altijd bomvol met toeschouwers, die allemaal zijn gekomen om de ruim 25.000 kaarsen te bewonderen die de nacht verlichten en de gasten al voor de concerten met middeleeuwse en moderne muziek in de stemming brengen.Op die dagen wordt het dorp een ontmoetingsplaats voor muziek en Andalusische cultuur.

Elles sont pour trois ou quatre voix, et peuvent se classer en trois groupes : pièces légères à quatre voix a cappella, de style italianisant, très proches de la frottole, avec un texte syllabique et homophonique et de fréquentes cadences ; ouvrages à trois voix de style bourguignon évoquant la musique de Guillaume Dufay ; « chansons-motets » ressemblant plus au motet médiéval qu'à toute autre forme.
Ze zijn drie- of vierstemmig en behoren tot drie algemene categorieën: vierstemmige Italiaanse, lichte a capella-werken, verwant aan de frottola’s, met syllabische tekstzettingen en vaak homofoon uitgewerkt met frequente cadensen; driestemmige werken in de Bourgondische stijl, verwant aan de muziek van Dufay; driestemmige motet-chansons, die meer gelijken op het middeleeuwse motet dan op wat dan ook.

Dans sa mission de faire connaître la musique antérieure au classicisme du XVIIIe siècle, le programme attire des interprètes de renom, des ensembles de chambre et des solistes prestigieux de la scène internationale spécialisés dans la la musique médiévale, de la Renaissance et baroque qui donnent non seulement des concerts mais aussi des conférences et des spectacles de musique et de danse.
Dit programma verbreidt historische muziek van voor het 18de-eeuwse classicisme en er nemen vertolkers van grote klasse aan deel, alsmede kamerensembles en solisten met internationaal prestige, gespecialiseerd in middeleeuwse, renaissancistische en barokke muziek met concerten, conferenties en muziek- en dansuitvoeringen.

2019Avec des performances exceptionnelles de certains des plus grands artistes du monde en musique baroque, renaissance et médiévale, FeMÀS est le plus important festival annuel de musique ancienne d'Espagne.
2019De uitstekende uitvoeringen van enkele van 's werelds meest toonaangevende artiesten in barok-, renaissance- en middeleeuwse muziek, maakt FeMÀS het belangrijkste jaarlijkse festival voor oude muziek in Spanje.

Le nom du groupe, se référant au voyage, renvoie à la transmission des idées et de la musique à travers l'Europe médiévale.
De naam van de groep, wat pelgrim betekent, verwijst naar de overdracht van ideeën en muziek doorheen het middeleeuwse Europa.

Curt Sachs, spécialiste en histoire de la musique, écrit : “ Le préjugé profondément enraciné selon lequel l’harmonie et la polyphonie [combinaison de deux voix ou parties dans une composition, ou de davantage] sont la prérogative de l’Occident médiéval et moderne ne tient pas debout.
Een autoriteit op het gebied van de muziekgeschiedenis, Curt Sachs, verklaart: „Het diepgewortelde vooroordeel dat harmonie en polyfonie [twee of meer muzikale partijen of stemmen die zijn gecombineerd] uitsluitend kenmerken zijn van de middeleeuwse en moderne westerse muziekcultuur, is ongefundeerd.”

En les combinant avec des fragments de littérature médiévale, de la musique et des « dessins numériques », elle obtient un collage performatif qui remet en question sa cage numérique.
Door die te combineren met middeleeuwse literatuur, muziek en computersymbolen, ontstaat een performatieve collage die haar digitale kooi in vraag stelt.

En les combinant avec des fragments de littérature médiévale, de la musique et des « dessins numériques », elle obtient un collage performatif qui remet en question sa cage numérique.
Door gebruik te blijven maken van de site, geef je hier toestemming voor.Door die te combineren met middeleeuwse literatuur, muziek en computersymbolen, ontstaat een performatieve collage die haar digitale kooi in vraag stelt.

En les combinant avec des fragments de littérature médiévale, de la musique et des « dessins numériques », elle obtient un collage performatif qui remet en question sa cage numérique.
Door die te combineren met middeleeuwse literatuurfragmenten, muziek, en afbeeldingen samengesteld uit computersymbolen, ontstaat een performatieve collage die haar digitale kooi in vraag stelt.

La construction de maisons médiévales expositions d'art contemporain et concerts de musique.
Het middeleeuwse gebouw tentoonstellingen van hedendaagse kunst en muziek concerten.

Son cours à l'Université de Harvard a été un large, en plus de mathématiques, il a étudié un très large éventail de sujets, notamment le latin, chimie, la philosophie, la zoologie, la géographie, la géologie, météorologie, romaine et médiévale, l'art et la musique.
Zijn opleiding aan Harvard was een voor een breed, naast wiskunde, studeerde hij een opvallend breed scala aan onderwerpen zoals Latijn, chemie, filosofie, zoölogie, geografie, geologie, meteorologie, Romeinse en middeleeuwse kunst, en muziek.

En les combinant avec des fragments de littérature médiévale, de la musique et de l'art ASCII — des « dessins numériques » consistant à placer de longues séries de lettres et de signes de ponctuation les uns à côté des autres, comme les pixels d'une photo —, elle obtient un collage performatif qui remet en question sa cage numérique.
Door die te combineren met middeleeuwse literatuurfragmenten, muziek en ascii-art — "digitaal tekenen" door lange reeksen letters en leestekens naast elkaar te plaatsen, als de pixels van een foto — ontstaat een performatieve collage die haar digitale kooi in vraag stelt.

Son riche passé médiéval a amené la ville à célébrer chaque année, au mois de septembre, le festival thématique "Terra de Trobadors" (Terre de troubadours), qui offre des chansons troubadouresques, des luttes de chevaliers, un populaire marché médiéval, des spectacles de théâtre et de musique sans compter les visites guidées, expositions et conférences sur des sujets médiévaux.
Het rijke middeleeuws verleden wordt jaarlijks gevierd, in het begin van September, met het Middeleeuws – festival "Terra de Trobadors", waar er uitvoeringen van muziek van de Troubadours te horen zjn, ridders te paard, een populaire middeleeuwse markt, theater en muziek performances evenals geleide bezoeken, tentoonstellingen en lezingen over middeleeuwse onderwerpen.

Les gens se costument imitant ceux de la période médiévale; la nourriture et le vin sont servis selon les coutumes de l'époque ; on joue de la musique et la ville est décorée de motifs de la période médiévale, apportant une véritable sensation de ce à quoi l'époque ressemblait.
Mensen verkleden zich in middeleeuwse kostuums, er wordt eten en wijn geserveerd naar de gewoonten van de middeleeuwen, er wordt muziek gespeeld en de stad is uitgedost met middeleeuwse motieven die een goede indruk geven van hoe het er in die tijd aan toeging.

3 autres idées de visites Visite à pied de la Galway médiévale Hall du Comte Rouge Château de Menlo 8 Savourez une session de musique traditionnelle Galway est certainement l'un des meilleurs endroits de l'île en termes de musique traditionnelle.
Nog 3 dingen om te zien en doen Middeleeuwse stadswandeling door Galway Hall of the Red Earl Menlo Castle 8 Geniet van een traditionele Ierse muzieksessie Galway is een van de beste plekken op het eiland voor traditionele Ierse muziek.

Car ce sera comme faire un saut dans le passé que de louer une villa de vacances à Certaldo lorsqu'entre en scène la "Mercantia", festival de théâtre et musique de rue connu de par l'Europe entière et en mesure de rassembler dans ce charmant bourg médiéval les artistes les plus bizarres.
Want het is alsof we een duik in het verleden nemen als we een vakantievilla huren in Certaldo terwijl de "Mercantia" opgevoerd wordt, festival van theater en straatmuziek dat in heel Europa bekend is en in staat is om de meest bizarre artiesten te trekken in dit betoverende middeleeuwse dorpje.