musique populaire oor Nederlands

musique populaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lichte muziek

genres de musique payant un large public

Musique populaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Popmuziek

voorbeelde

Il y a quelque chose de masochiste et de pervers dans la musique populaire.
Populaire muziek heeft iets pervers masochistisch.

Mobutu se profila comme le grand promoteur de la musique populaire.
Mobutu profileerde zich als de grote promotor van de populaire muziek.

La bande originale comporte également de la musique populaire de Macklemore & Ryan Lewis et Fun.
De soundtrack bevat ook populaire muziek van Macklemore, Ryan Lewis en Fun.

Si nous devons passer de la musique populaire, nous avons quelque part les délicieuses chansons de John McCormack.
Als we per se populaire muziek moeten draaien, zijn er een paar prachtige liedjes van John McCormack.

Il n’en va pas ainsi dans la musique populaire des montagnes péruviennes.”
Maar niet de Peruviaanse volksmuziek uit de bergen.”

La musique populaire, ça marche à l'instinct.
Iedereen met instinct weet iets van populaire muziek.

De la musique populaire?
Folkmuziek?

La musique populaire nous condamne.
Popmuziek veroordeelt ons.

La musique populaire encourage également l’immoralité.
De huidige populaire muziek moedigt aan tot immoreel gedrag.

La musique populaire, à la même époque.
Populaire muziek ontstaat in dezelfde periode.

Je me suis tenu au courant, autant que possible, de la musique populaire.
Ik hield de populaire muziek zo veel mogelijk bij.

Ce sont ces facteurs qui ont conféré à la musique populaire de chaque pays son “accent” particulier.
Dit zijn bovendien de dingen waardoor de volksmuziek van elke groep haar eigen „accent” kreeg dat kenmerkend is voor deze groep.

(...) Les premières émeutes furent (...) provoquées par la musique populaire et la brusque libération des restrictions qu’elle encourageait.
De eerste relletjes werden . . . veroorzaakt door popmuziek en het plotseling loslaten van de remmen, waartoe ze aanspoorde.

“Que dans la musique populaire péruvienne les mesures n’ont pas toutes le même nombre de temps ?
„Dat in de Peruviaanse muziek niet alle maten het aantal maatdelen krijgen waar ze ’recht’ op hebben?

8 Considérez également les changements qui se sont produits dans la musique populaire.
8 Beschouwt u ook eens de veranderingen in de populaire muziek.

Or, une grande partie de la musique populaire de nos jours est exactement l’opposé.
Is veel „rock”-muziek van vandaag de dag echter niet vaak precies het tegenovergestelde?

Ni:" Ils vont révolutionner la musique populaire. "
Deze band zal de populaire muziek compleet veranderen

La musique populaire européenne la plus caractéristique est celle de l’Espagne.
Wat de volksmuziek van Europa betreft, de meest kenmerkende is die van Spanje.

Ici, on peut écouter des symphonies, de la musique de chambre, des chœurs ou de la musique populaire.
Hier kan iemand luisteren naar symfonieën, kamermuziek, zangkoren of populaire muziek.

La musique populaire de cette époque faisait fureur.
Het muziek genre van die dagen was vrij agresief.

Cela m'intéresserait aussi de connaître sa position à l'égard de la musique populaire.
Ik zou ook willen weten hoe hij tegenover volksmuziek staat.

La musique populaire est de plus en plus médiocre et obscène.
De populaire muziek wordt steeds ontaarder en obscener.

Décadence, promiscuité, musique populaire.
Decadentie, prostitutie, popmuziek.

Pour parler simplement, c’était de la musique populaire.
Het was, eenvoudig gezegd, volksmuziek.