musique progressive oor Nederlands

musique progressive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

progressive house

genre musical

muziekgenre

voorbeelde

J’entendais les bruits de fond produits par le vent et la mer alors que la musique envahissait progressivement la pièce.
Ik hoorde de wind en de zee op de achtergrond toen de muziek over me heen kwam.

Les chrétiens devraient prêter attention au fait que les pratiques et la musique de la Santeria s’immiscent progressivement dans la vie profane.
Christenen dienen erop bedacht te zijn dat santeríagebruiken en -muziek steeds minder religieus van aard worden.

Deuxièmement, je suis très inquiet du déclin de notre musique populaire qui, c'est indéniable, est progressivement anéantie par les mass média.
Ten tweede, ik maak mij veel zorgen over het verval van onze volksmuziek.

Sa créativité en tant qu'ingénieur du son et producteur contribua à façonner certains des enregistrements les plus importants et les plus inventifs de la musique populaire européenne d'après-guerre, couvrant un large éventail de genres dont le rock progressif, la musique d'avant-garde et la musique électronique.
Zijn creativiteit als geluidstechnicus en producer bepaalden mee enkele van de belangrijkste en meeste innovatieve opnames uit de Europese popmuziek na de Tweede Wereldoorlog, waarbij Plank zich niet beperkte tot slechts één genre maar zowel progressieve muziek, elektronische muziek als avant-garde produceerde.

En 2000, Samoth et Trym décident d'aller davantage en direction du death metal (formation du groupe Zyklon), pendant qu'Ihsahn explore les côtés plus artistiques et progressifs de la musique extrême, comme le démontre son projet Peccatum avec sa femme Ihriel.
Samoth en Trym gingen meer richting de deathmetal met hun band Zyklon, en Ihsahn ging meer richting een artistieke en progressieve vorm van extreme metal met zijn nieuwe project Peccatum.

À propos de son style de musique, salim dit: "Je n'ai jamais décidé de composer dans le genre progressif.
Salim zegt over zijn muziekstijl: "Ik heb er nooit bewust voor gekozen om progressieve rock te maken.

Le style qui en résulte est un mélange de rock progressif, folk rock, et fusion avec des éléments de musique classique.
Dit resulteerde in een mengsel van progressieve rock, folk rock en fusion met klassieke elementen.

Le secteur cinématographique et le secteur de la musique, touchés de plus en plus par le piratage en ligne, perdent progressivement de leur valeur.
De film- en de muzieksector, die steeds harder wordt getroffen door de onlinepiraterij, ziet zijn waarde steeds verder kelderen.

« Initier et former progressivement aux techniques d'accompagnement utilisées dans les musiques non classiques (chanson, swing, picking,...). Les cours veilleront à donner à l'élève les outils pratiques et théoriques lui permettant une démarche personnelle autonome »
"Progressieve initiatie en vorming tot de begeleidingstechnieken gebruikt in niet-klassieke muziek (zang, swing, picking,...). De leergangen zullen ervoor zorgen dat de leerling over de praktische en theoretische instrumenten beschikt die het hem mogelijk maken een autonome persoonlijke aanpak te bezigen"

Des traditions culturelles telles que la journée des voisins ou la fête de la musique que l'on célèbre de nos jours dans l'ensemble de l'Europe prennent progressivement racine en Slovaquie.
Pan-Europese culturele tradities zoals „Burendag” en de „Europese Dag van de muziek” beginnen geleidelijk aan wortel te schieten in Slowakije.

Des traditions culturelles telles que la journée des voisins ou la fête de la musique que l'on célèbre de nos jours dans l'ensemble de l'Europe prennent progressivement racine en Slovaquie
Pan-Europese culturele tradities zoals Burendag en de Europese Dag van de muziek beginnen geleidelijk aan wortel te schieten in Slowakije

Nous pouvons maintenant écouter toutes ces musiques punk, progressives, techno, indus, quelles que soient leur époque.
We kunnen nu naar al die verschillende punk, progressieve, techno en industrial bands luisteren, ongeacht hun periode.

Salim Ghazi Saeedi Salim Ghazi Saeedi (1981-) est un compositeur et guitariste iranien dont la musique touche à une palette de genres allant du metal progressif et du jazz fusion au classique de chambre avant-gardiste, au rock électronique progressif et Rock in Opposition (RIO),,.
Salim Ghazi Saeedi (1981- ) is een Iraanse componist en gitarist in uiteenlopende genres variërend van progressieve metal en jazz-fusion tot avant-garde kamermuziek, progressieve elektronische rock en Rock in Opposition.

En effet, en ce qui concerne la musique, des millions de titres sont déjà accessibles sur des sites commerciaux sans DRM; la tendance est à leur disparition progressive.
Wat muziek betreft, gaat het al om miljoenen titels die toegankelijk zijn op commerciële sites zonder DRM, die geleidelijk aan zullen verdwijnen.

En effet, en ce qui concerne la musique, des millions de titres sont déjà accessibles sur des sites commerciaux sans DRM; la tendance est à leur disparition progressive
Wat muziek betreft, gaat het al om miljoenen titels die toegankelijk zijn op commerciële sites zonder DRM, die geleidelijk aan zullen verdwijnen

La recommandation relative à la gestion transfrontalière du droit d'auteur dans le domaine des services de musique en ligne[11] constitue la première mesure de la Commission traduisant son engagement en faveur d'un espace unique de l'information par la suppression progressive des obstacles aux services paneuropéens protégés par des droits d'auteur dans l'environnement informatique.
De aanbeveling betreffende het in de gehele EU geldende beheer van auteursrechten voor onlinemuziekdiensten[11] is een eerste stap waaruit moet blijken hoezeer de Commissie zich wil inzetten voor de ontwikkeling van een Europese informatieruimte via een geleidelijke verwijdering van alle obstakels voor pan-Europese diensten die van een auteursrechtenbescherming in de online-omgeving afhankelijk zijn.

Comment un petit bout de forêt tropicale s'est progressivement transformé en un instrument de musique jouable.
Hoe een stukje tropisch oerwoud stapsgewijs verandert in een kant en klaar muziekinstrument.

Comme beaucoup d'autres, j'ai été jadis captivé par la musique de Dylan et la personnalité de la pensée libre, mais, du moins dans mon domaine d'expérience, il a progressivement disparu de la scène.
Net als vele anderen, ik elf was in de ban van Dylan's muziek en vrijdenkende persoonlijkheid, maar, althans in mijn belevingswereld, heb ik van het toneel verdwenen geleidelijk.

Qu'est-ce qui se passe est que chaque fois que je mets la musique en format MP3, chose drôle arrive ... chaque fois qu'une chanson est presque fini, 20 secondes avant la fin de la chanson ... fait une petite ou ± Sonidito vous permet également de baisser le volume de la chanson et commence à augmenter progressivement jusqu'à ce qu'il revienne à la normale ... mais qui fait de chaque chanson.
Waaraan moet ??Ik hoop dat ik kan helpen. - Wat gebeurt er met mijn Windows Media Player-?Wat er gebeurt is dat wanneer ik muziek in MP3 formaat, iets grappigs gebeurt ... wanneer een nummer is bijna klaar, 20 seconden voor het einde van het liedje ... maakt een kleine ± of Sonidito maakt je ook het volume van de song en begint te stijgen geleidelijk tot hij weer normaal ... maar dat maakt elk nummer.

Qu'est-ce qui se passe est que chaque fois que je mets la musique en format MP3, chose drôle arrive ... chaque fois qu'une chanson est presque fini, 20 secondes avant la fin de la chanson ... fait une petite ou ± Sonidito vous permet également de baisser le volume de la chanson et commence à augmenter progressivement jusqu'à ce qu'il revienne à la normale ... mais qui fait de chaque chanson.
Wat er gebeurt is dat wanneer ik muziek in MP3 formaat, iets grappigs gebeurt ... wanneer een nummer is bijna klaar, 20 seconden voor het einde van het liedje ... maakt een kleine ± of Sonidito maakt je ook het volume van de song en begint te stijgen geleidelijk tot hij weer normaal ... maar dat maakt elk nummer.