myocarde oor Nederlands

myocarde

/mjɔ.kaʁd/ naamwoord manlike

Organe musculaire qui fait circuler le sang à travers le corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hartspierweefsel

hart

naamwoord onsydig

Organe musculaire qui fait circuler le sang à travers le corps.

Gespierd orgaan dat bloed door het lichaam pompt.

Contusions pulmonaires et au myocarde.
Kneuzingen aan longen en hart.

Soortgelyke frases

infarctus du myocarde
hartaanval · hartinfarct · myocardinfarct

infarctus du myocarde silencieux
stil hartinfarct

voorbeelde

considérant qu'il a été prouvé que l'introduction de politiques antitabac se traduit par une amélioration générale des conditions de travail et une réduction de l'incidence de la morbidité liée au tabac (par exemple incidents coronaires aigus, troubles respiratoires ou infections du myocarde
overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen

Ce dernier va interrompre le flux sanguin qui devrait alimenter la région du myocarde située en aval.
Dit blokkeren van een bloedvat van het hart wordt een coronair-trombose genoemd, of een coronaire occlusie.

dégénérescence du myocarde
degeneratie van de hartspier

La prestation # de l'article #bis, relative au système de stabilisation du tissu myocardique, peut-elle être attestée à l'occasion de la prestation # « Set disposable de cardiotomie avec oxygénateur à membrane pour circulation extra-corporelle quel que soit le nombre de composants, à partir du #e anniversaire » ou à l'occasion de la prestation # « Set disposable de cardiotomie avec oxygénateur à membrane pour circulation extra-corporelle quel que soit le nombre de composants, jusqu'au #e anniversaire »?
Mag de verstrekking # van artikel #bis, betreffende het systeem voor myocardweefselstabilisatie, aangerekend worden naar aanleiding van de verstrekking # « Disposable cardiotomieset met membraanoxygenator bij extracorporele circulatie, ongeacht het aantal samenstellende elementen, vanaf de #e verjaardag » of naar aanleiding van de verstrekking # « Disposable cardiotomieset met membraanoxygenator bij extracorporele circulatie, ongeacht het aantal samenstellende elementen, tot de #e verjaardag »?

On pourrait, si vous voulez, comparer ceci, d'une part, à un infarctus du myocarde, une crise cardiaque, ou on a un tissu mort dans le cœur, opposé à une arythmie, ou l'organe ne marche tout simplement plus à cause de problèmes de communication en son sein.
Je kunt dit vergelijken met enerzijds een hartaanval, met dood weefsel in het hart, versus een aritmie, waarbij het orgaan eenvoudig niet functioneert omdat er binnenin communicatieproblemen zijn.

Il fait un infarctus du myocarde.
Het lijkt erop dat hij een hartinfarct heeft.

la prophylaxie secondaire après infarctus du myocarde
secundaire profylaxe na een myocardinfarct

5) Pour que sa demande soit recevable, le demandeur d'un certificat médical de classe 2 qui est asymptomatique à la suite d'un infarctus du myocarde ou d'une intervention chirurgicale pour coronaropathie doit faire l'objet d'une évaluation cardiologique satisfaisante en concertation avec l'évaluateur médical de l'autorité de délivrance des licences.
5) Alvorens hun aanvraag verder wordt overwogen, moeten aanvragers van een medisch certificaat van klasse 2 die asymptomatisch zijn na myocardinfarct of operatie voor coronaire hartziekte met goed gevolg een cardiologische beoordeling ondergaan, in overleg met de medische beoordelaar van de autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft.

La délivrance ou le renouvellement d'un permis de conduire à tout candidat ou conducteur ayant présenté un infarctus du myocarde est subordonné à un avis médical autorisé et, si nécessaire, à un contrôle médical régulier.
Voor de afgifte of verlenging van een rijbewijs indien de aanvrager of bestuurder aan een hartinfarct heeft geleden, is een officieel medisch advies en zo nodig een geregelde medische controle vereist.

Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d Arixtra sont supérieurs aux risques qu il comporte pour la prévention et le traitement des ETV, de l' angine instable et de l' infarctus du myocarde
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Arixtra groter zijn dan de risico s ervan voor zowel de preventie als de behandeling van VTE, instabiele angina en een myocardinfarct

Considérant que, le CHMP a examiné la saisine effectuée en vertu de l article #, paragraphe #, du règlement (CE) n° # de la Commission, pour le Coversyl et les dénominations associées (voir Annexe I), le TAMM a introduit le texte proposé par le CHMP dans le RCP: Il est proposé d ajouter l indication suivante dans la rubrique #: « Cardiopathie ischémique stable: réduction du risque d événements cardiaques chez les patients présentant des antécédents d infarctus du myocarde et/ou de revascularisation »
Overwegende dat het CHMP de verwijzing krachtens artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr.# van de Commissie voor Coversyl en aanverwante namen (zie bijlage I) heeft bestudeerd; de houder van de vergunning voor het in de handel brengen de door het CHMP voorgestelde tekstaanpassingen heeft opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken: Er wordt voorgesteld om de volgende indicatie toe te voegen in rubriek #: " Stabiel coronair vaatlijden: vermindering van het risico op cardiale events bij patiënten met een myocardinfarct en/of revascularisatie in de voorgeschiedenis. "

Elle a probablement une déchirure du myocarde.»
Ze heeft waarschijnlijk een gat in haar myocardium gekregen.’

Nous avons déjà vu un peu plus haut que le cœur comporte un système complexe de cellules spécialisées qui fournissent ou transmettent des impulsions électriques qui se propagent à tout le myocarde pour déclencher des contractions rythmiques.
Zoals wij al eerder vaststelden heeft het hart een ingewikkeld systeem van gespecialiseerde cellen die elektrische impulsen opwekken en door het hart geleiden om zijn ritmisch samentrekken teweeg te brengen.

annuler, dans son intégralité ou dans la mesure où elle concerne la partie requérante, la décision d’exécution de la Commission C(2019)4336 final, du 6 juin 2019, concernant, dans le cadre de l’article 31 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, les autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain contenant des «esters éthyliques d’acides oméga-3» à usage oral pour la prévention secondaire après un infarctus du myocarde;
uitvoeringsbesluit C(2019) 4336 final van de Commissie van 6 juni 2019 betreffende artikel 31 van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad en de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik met „Omega-3 acid ethyl esters” voor oraal gebruik in secundaire preventie na myocardinfarct, geheel of voor zover het betrekking heeft op verzoekster, nietig te verklaren;

Infarctus du myocarde mineur.
Kleine hartaanval.

anomalie du péricarde, myocarde ou endocarde;
afwijking van het pericard, myocard of endocard;

i) ischémie myocardique;
i) myocardischemie;

Le cœur cesse de pomper le sang parce que le myocarde ne reçoit pas assez d’oxygène.
Het hart pompt geen bloed meer rond omdat de hartspier niet genoeg zuurstof krijgt.

Le bruit dû à la circulation est l'un des facteurs potentiels de développement de maladies comme l'hypertension ou l'infarctus du myocarde.
Verkeerslawaai is een potentiële risicofactor voor het ontstaan van aandoeningen als hoge bloeddruk en een hartinfarct.

On a apporté des cas aigus d`infarctus du myocarde et des décès inopinés parmi certains de ces patients.
Acuut hartinfarct en plotseling overlijden bij dergelijke patiënten werden gesignaleerd.

C’est ce que l’on appelle une thrombose des coronaires, occlusion qui provoque un infarctus du myocarde* dans le territoire correspondant et déclenche la fameuse crise cardiaque.
Het gevolg van de afsluiting wordt een myocardinfarct*, een hartinfarct genoemd.

une ischémie myocardique présumée;
vermoedelijke myocardischemie;

5) Le demandeur d’un certificat médical de classe 2 qui est asymptomatique à la suite d’un infarctus du myocarde ou d’une intervention chirurgicale pour coronaropathie doit subir un examen cardiologique dont le résultat est satisfaisant avant qu’une évaluation de l’aptitude puisse être envisagée en concertation avec l’autorité de délivrance des licences.
5) Aanvragers van een medisch certificaat klasse 2 die asymptomatisch zijn na myocardinfarct of operatie voor coronaire hartziekte dienen een bevredigende cardiologische evaluatie te ondergaan alvorens in overleg met de vergunningverlenende autoriteit een beoordeling van geschiktheid kan worden overwogen.

Infarctus aigu du myocarde, anévrisme cérébral, quelque chose comme ça, pense Eusebio.
Acuut myocardinfarct, hersenaneurysma, zoiets, denkt hij.

infarctus du myocarde;
myocardinfarct;