négativité oor Nederlands

négativité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

negativiteit

Je ne peux pas être encerclé par ta négativité alors que j'essaie de devenir un humain pleinement achevé.
Ik wil niet omringd zijn door jouw negativiteit terwijl ik groei als persoon.

Soortgelyke frases

négativité de discordance
mismatch negativity

voorbeelde

Sans ton intérêt, toutes ces..., toutes ces négativités et ces trucs, ils disparaissent en fondant.
Zonder je interesse, zullen al deze, al deze negativiteiten en dingen ze lossen op... hum?

Cette négativité est mauvaise...
Dat negativisme is niet goed voor je.

Le mal était là d’où je viens, dans la négativité.
Het kwaad leeft juist waar ik vandaan kom, in de negativiteit.

Même les gens qui déclenchent ma négativité.
Zelfs de mensen waar ik kwaad op word.

Donc, pour le seuil de négativité, imaginez à quel point le mari doit être agaçant avant que la femme ne commence à s'énerver, et vice versa.
De negativiteitsdrempel kun je zien als hoe vervelend de echtgenoot kan zijn voordat zijn vrouw echt kwaad wordt en vice versa.

Il y a tant de négativité.
Al dat negatieve gedoe.

· Le rire attire la joie, libère de la négativité, et est à l’origine de guérisons miraculeuses
Lachen trekt vreugde aan, doet negativiteit verdwijnen en leidt tot wonderbaarlijke genezingen.

Ça chasse la négativité et inculque la clarté mentale.
Het drijft negativiteit uit en geeft helderheid.

Je ne peux pas être encerclé par ta négativité alors que j'essaie de devenir un humain pleinement achevé.
Ik wil niet omringd zijn door jouw negativiteit terwijl ik groei als persoon.

Je suis très surpris par ta négativité.
" Bezoek Stars Hollow, het is niet zo eng als't lijkt. "

Déterminer la valeur DO à 50 % et calculer manuellement la positivité ou la négativité de chaque échantillon.
Bepaal de 50 % OD-waarde en bereken manueel de mate van positiviteit/negativiteit van elk monster.

Je rejette ta négativité.
Ik verwerp je negativiteit.

On peut choisir de se réjouir dans la négativite parce que quelqu'un à eu un mauvais jour au travail, ou on peut joyeusement manger le délicieux liquide ambre du seigneur.
We kunnen ons huilen in negativiteit omdat iemand een slechte dag had op kantoor, of we kunnen slurpen van de zoete, amber vloeistof van de Heer.

À part sa constante négativité et son écharpe?
Afgezien van de constante negativiteit en de sjaal.

Toute cette négativité, vous pouvez vous en servir
Weet je, al dat negativisme kan je gebruiken

Je suppose que je dois juste rester assise, mal-aimée, à côté d'une boule bouillante de négativité.
Dus ik moet hier maar zitten, ongeliefd, naast een bal negativiteit.

Mais le terme le plus important de cette équation est l'influence que les gens ont les uns sur les autres et en particulier, quelque chose appelé le seuil de négativité.
De echt belangrijke parameter in deze vergelijking is de invloed die mensen op elkaar hebben en, in het bijzonder, iets dat we de negativiteitsdrempel noemen.

Je sens beaucoup de négativité par ici.
Ik voel hier veel negativiteit.

Donc appelons ça la spirale mortelle de la négativité.
Laten we het maar de dodelijke spiraal van negativiteit noemen.

— Gia et moi n’apprécions pas ta négativité.
‘Gia en ik stellen jouw negatieve houding niet op prijs.

Balayez votre corps de toutes poches de négativité et relâchez-la.
Zoek naar alle negatieve punten op je lichaam en laat het los.

Et comme tout bon bouddhiste, il a décidé que moins il se préoccuperait de la négativité, mieux il se porterait.
En net als iedere rechtgeaarde boeddhist vindt hij dat hoe minder men zich aantrekt van negativisme, hoe beter het is.

Toutes les traces de négativité, y compris la corruption, finiront par disparaître de la planète.
Alle sporen van negativiteit, inclusief corruptie, zullen uiteindelijk van de planeet verdwijnen.

Toute sa négativité commence à me déprimer.
Al zijn negativiteit maakt me depressief.