théorie naïve des ensembles
naïeve verzamelingenleer
naïf oor Nederlands
naïf
fr
Facilement trompé ou dupé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
naïef
fr
Facilement trompé ou dupé.
nl
Gemakkelijk te bedriegen of te duperen.
Arrête d'être si naïf.
Wees niet zo naïef.
onnozel
Ils mettent tous les enfants dedans pour que les parents naïfs l'achètent.
Ze zetten elk kind erin, zodat elke onnozele ouder het boek koopt.
argeloos
fr
Facilement trompé ou dupé.
nl
Gemakkelijk te bedriegen of te duperen.
J'ai le sentiment que je devrais être fâchée envers cet enfant, cette jeune fille naïve.
Ik heb het gevoel dat ik op dat kind, dat jonge, dat argeloze meisje boos zou moeten zijn.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ongekunsteld · goedgelovig · lichtgelovig · naïeve · lichtgelovige · idioot · imbeciel · slappeling · simpele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu vas être tué parce que j' ai été trop naïf, trop faible pour pouvoir te protéger
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somopensubtitles2 opensubtitles2
Je pense que je suis naïf.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas naïf.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldted2019 ted2019
Ne soyez pas naïf.
Maar het is wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’y laissant prendre, les plus naïfs sont troublés.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenjw2019 jw2019
C'est drôle comme on est naïf à 20 ans.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les cercles universitaires, beaucoup sont naïfs au point de croire à la science pure.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningLiterature Literature
Malgré leurs fanfaronnades, ces nomades sont aussi naïfs que des enfants.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanLiterature Literature
Ils étaient insouciants, puérils, aimables, naïfs, présomptueux, respectueux et turbulents.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het DepartementLiterature Literature
C’était naïf de penser que le port d’un uniforme suffirait.
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenLiterature Literature
Le vice-président de Lundbeck a également déclaré dans un communiqué de presse du 9 novembre 2002 qu’« il [aurait été] naïf de penser qu’il n’[était] pas possible pour des producteurs de génériques de produire du Cipramil sans enfreindre [leur] brevet » (considérant 634 de la décision attaquée).
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENEurLex-2 EurLex-2
Il serait naïf de croire qu'aucun pays n'userait de son droit de veto si Chypre n'était pas réunifiée.
Dit is wreed, zegEuroparl8 Europarl8
Oui et j'étais jeune et naïf.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis peut-être naïf, mais je suis convaincu que pour attirer la réussite, on doit représenter la réussite, en toute circonstance.
De promotie van Brussel als bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce rapport nous replonge au beau milieu des années 70 et son côté politiquement correct le rend d'ailleurs extrêmement naïf.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorEuroparl8 Europarl8
Ce serait naïf de penser que cela changerait la politique soviétique.
Berger, ik ben tot uw dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cultivateur de cacahuètes stupide et naïf de Géorgie!
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMLiterature Literature
Quoique aux mains d'un banquier naïf, les Baudelaire savouraient leur victoire en glissant sur la surface glaciale du lac Chaudelarmes.
En voor EgypteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tu as 16 ans et que tu es naïf.
Iemand thuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séraphine de Senlis (1864-1942), artiste peintre dont l'œuvre est rattachée à l'art naïf.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenWikiMatrix WikiMatrix
Comme il est naïf!
Het floepte er gewoon uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis un lycéen naïf de Grand Rapids que tu peux intimider.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobiasson-Svartman n’était qu’un « fichu fouilleur de fange répugnant, arrogant et naïf.
Oké, dan niet!Literature Literature
Ne sois pas si naïf.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes naïf.
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.