narval oor Nederlands

narval

naamwoord manlike

Baleine à dents de taille moyenne vivant toute l'année en Arctique et dont les mâles possèdent une corne torsadée, longue et droite issue de l'incisive supérieure gauche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

narwal

naamwoord manlike

soort uit het geslacht Monodon

Le Narval a pris la fuite.
De Narwal is gevlucht.

Narval

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Narwal

voorbeelde

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire"la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
In de nomenclatuur wordt onder"ivoor"verstaan: slagtanden van olifanten, van nijlpaarden, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
In de nomenclatuur wordt onder "ivoor" verstaan: slagtanden van olifanten, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.

Tu étais présente quand La Corne du narval est sorti, et tu as vu combien le succès a changé notre existence.
‘Jij was erbij toen Narwal uitkwam en je hebt gezien hoe ons leven veranderde door het succes.

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
In de nomenclatuur wordt onder"ivoor" verstaan: slagtanden van olifanten, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.

Un narval, ou licorne de mer!
Een narwal, de eenhoorn van de zee

Nous avons la preuve médico-légal de l'or, de l'argent, de défenses de narval, même de poudre de diamant qui a été placé récemment.
We hebben forensisch bewijs van goud, zilver, narwalslagtand, zelfs diamantpoeder dat er recenter op moet terechtgekomen zijn.

L’eider, le phalarope, le narval !
De eidereend, de franjepoot, de narwal!

Monsieur, je loue votre navire pour me rendre dans l'Arctique capturer un narval que je rapporterai chez moi.
Meneer, ik wil je schip gebruiken voor een trans-Arctische trip om een walvis te vangen en het naar mijn kamer te brengen.

Un narval, c’est très précieux
Een narwal is heel bijzonder.’

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d’éléphant, d’hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
In de nomenclatuur wordt onder „ivoor” verstaan: slagtanden van olifanten, van nijlpaarden, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.

Dans la nomenclature, on considère comme « ivoire » la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
In de nomenclatuur wordt onder "ivoor" verstaan: slagtanden van olifanten, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.

Dans la nomenclature, on considère comme "ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
In de nomenclatuur wordt onder "ivoor" verstaan: slagtanden van olifanten, van nijlpaarden, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.

Ce narval mâle semble l'embêter.
Die mannelijke narwahl blijkt haar boos te maken.

Si ce narval est si important pour toi, tu dois faire quelque chose.
Maar als die walvis zoveel voor je betekend, moet je iets doen.

Dans la nomenclature, on considère comme « ivoire » la matière fournie par les défenses d`éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.4.
In de nomenclatuur wordt onder "ivoor" verstaan: slagtanden van olifanten, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.4.

Narval.
Narwal.

Le professeur Paul Haupt explique: ‘Dans les collections médiévales, les cornes de rhinocéros ou les défenses de narvals (également appelés licornes de mer) étaient assimilées à des cornes de licornes.’
Professor Paul Haupt verklaart: ’In middeleeuwse verzamelingen gingen hoorns van de neushoorn of stoottanden van de narwal (ook eenhoornvis of eenhoornwalvis genoemd) door voor hoorns van de eenhoorn.’

C'est l'histoire de Leelu la solitaire, le petit narval orphelin.
Dit is het verhaal van Leelu, de kleine wees dolfijn.

Qu'est-ce qu'un morceau de défense de narval fait dans les restes?
Wat doet een stuk narwalslagtand in de stoffelijke overschotten?

— Le Deep Endeavor et le Narval opèrent dans les parages.
'De Deep Endeavor en de Narwhal werken in dit gebied.

Leelu est une femelle narval dentée rare qui s'est perdue et a abouti à Atlantic City, comme on le fait tous de temps à autre.
Leelu is een zeldzame, vrouwelijke dolfijn met tanden die de weg kwijt raakte en aanspoelde in Atlantic City, zoals we allen doen van tijd tot tijd.