nectar oor Nederlands

nectar

naamwoord manlike

Pulpe de fruits mélangée avec de l'eau ou du lait et du sucre avec un mixeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nectar

naamwoord

liquide sucré produit par beaucoup de plantes à fleurs

plant

Les abeilles pollinisent les fleurs et les arbres, récoltent le nectar pour faire du miel, de la propolis et du venin d'abeille.
Bijen bestuiven bloemen en bomen, verzamelen nectar om honig, propolis en bijengif te maken,

Nectar

breuvage divin, dans la mythologie grecque

mythologie

Les abeilles pollinisent les fleurs et les arbres, récoltent le nectar pour faire du miel, de la propolis et du venin d'abeille.
Bijen bestuiven bloemen en bomen, verzamelen nectar om honig, propolis en bijengif te maken,

Nectar

Nectar (botanique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nectar

Nectar (botanique)

Nectar (plant)

Les abeilles pollinisent les fleurs et les arbres, récoltent le nectar pour faire du miel, de la propolis et du venin d'abeille.
Bijen bestuiven bloemen en bomen, verzamelen nectar om honig, propolis en bijengif te maken,

voorbeelde

Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen.

g) le risque aigu et à long terme pour la survie et le développement des colonies ainsi que le risque pour les couvains d’abeilles mellifères résultant de l’ingestion de nectar et de pollen contaminés.
g) de acute en langetermijnrisico’s voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie en het risico voor het bijenbroed van honingbijen van ingestie van besmette nectar en pollen.

Boissons non alcoolisées, boissons non alcoolisées à base de fruits, extraits de fruits (non alcoolisés), nectars de fruits, jus de fruits, eaux minérales, boissons gazeuses non alcoolisées, arômes pour la préparation de boissons, sirops pour la préparation de boissons
Niet-alcoholhoudende dranken, niet-alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenextracten (niet-alcoholhoudend), vruchtennectars, vruchtensappen, mineraalwater, alcoholvrije mousserende dranken, smaakstoffen voor de bereiding van dranken, siropen voor de bereiding van dranken

Le seigneur Pi, un moine renégat, apprit que quiconque détenait le nectar doré pouvait devenir immortel.
Lord Pi, een afvallige monnik, hoorde dat degene die de Gouden Nectar bezat onsterfelijk kon worden.

Sirops et nectars aromatisés aux fruits pour faire des boissons de fruits alcooliques
Siropen en nectars met vruchtensmaak voor de bereiding van alcoholhoudende vruchtendranken

Il y a lieu d'indiquer clairement lorsqu'un produit est un mélange de jus de fruits et de jus de fruits obtenus à partir de concentré et, pour le nectar de fruits, quand il est obtenu entièrement ou partiellement à partir de concentré.
Er moet duidelijk worden aangegeven wanneer een product een mengsel is van vruchtensap en uit sapconcentraat verkregen vruchtensap, en, wat vruchtennectar betreft, wanneer deze volledig of gedeeltelijk uit een geconcentreerd product werd verkregen.

Elles sont peut-être minuscules, mais jouent un rôle important en gardant le nectar en bas de la tige.
Misschien wat klein, maar ze spelen een grote rol... bij het bewaken van de nectar onder aan hun lange stelen.

Mais le nectar n'est pas destiné aux lémuriens.
Maar de nectar is niet voor maki's gepland.

Du nectar à profusion.
Al die nectar.

c) «succo e polpa» ou «sumo e polpa»: pour les nectars de fruits obtenus exclusivement à partir de purée de fruits et/ou de purée de fruits concentrée;
c) „succo e polpa” of „sumo e polpa”, voor vruchtennectars die uitsluitend zijn verkregen uit vruchtenmoes en/of geconcentreerd vruchtenmoes;

Son père en savoura chaque goutte, comme s’il s’agissait du nectar du meilleur des fruits.
Zijn vader genoot van elke druppel alsof het nectar van de heerlijkste vruchten was.

Il y a du pouvoir dans notre amour pour Dieu et pour ses enfants, et quand cet amour sera exprimé concrètement par des millions d’actes de bonté chrétienne, il adoucira et nourrira le monde par le nectar vivifiant de la foi, de l’espérance et de la charité.
Er schuilt kracht in onze liefde voor God en zijn kinderen, en als die liefde tastbaar tot uiting komt in de miljoenen christelijke liefdeblijken zal zij de wereld veraangenamen en voeden met de zoete nectar van geloof, hoop en naastenliefde.

d) pour le nectar de fruits, l'indication de la teneur minimale effective en jus de fruits, en purée de fruits ou en mélange de ces ingrédients, par la mention « teneur en fruits: . . . % minimum ».
d) voor vruchtennectar, de aanduiding van het feitelijke minimumgehalte aan vruchtesap, vruchtenmoes of een mengsel van deze ingrediënten, door de vermelding "vruchtgehalte: ten minste . . . %".

Bases et essences (comprises dans la classe 32) pour la préparation de boissons non alcooliques, de boissons fruitées, de jus de fruits et de nectars de fruits
Grondstoffen en essences (voorzover begrepen in klasse 32) voor de bereiding van alcoholvrije dranken, vruchtendranken, vruchtensappen en vruchtennectars

Le «Strandzhanski manov med» se distingue principalement du miel de nectar par sa grande conductivité électrique due à sa teneur élevée en oligo-éléments [potassium (1 568-1 676 mg/kg), magnésium (149-169 mg/kg), lithium (0,11-0,33 mg/kg) et manganèse (34-51 mg/kg)] et en antioxydants [teneur phénolique (56-165 mg/kg)].
„Strandzhanski manov med” kan vooral van nectarhoning worden onderscheiden wegens het grote elektrisch geleidingsvermogen, dat het gevolg is van het hogere gehalte aan micronutriënten: kalium (1 568-1 676 mg/kg), magnesium (149-169 mg/kg), lithium (0,11-0,33 mg/kg) en mangaan (34-51 mg/kg), en het hogere gehalte aan antioxidanten: fenolgehalte (56-165 mg/kg).

D’autres études montrent que, grâce à une enzyme que les abeilles ajoutent au nectar, le miel a des effets antibactériens et antibiotiques.
Onderzoeken tonen aan dat honing licht antibacteriële en antibiotische eigenschappen heeft door een enzym dat de bijen aan de nectar toevoegen.

Vente au détail de boissons non alcooliques, à savoir jus de fruits, jus de légumes, nectars de fruits sans alcool, limonades, boissons non alcooliques à base de miel, sirops
Detailhandel in alcoholvrije dranken, te weten vruchtensappen, groentesappen, alcoholvrije vruchtennectars, limonades, alcoholvrije honingdranken, siropen

Boissons non alcooliques, boissons fruitées, jus de fruits et nectars de fruits, sirops, ingrédients de base et essences (compris dans cette classe) pour la préparation des boissons précitées
Alcoholvrije dranken, vruchtendranken, vruchtensappen en vruchtennectars, siropen, grondstoffen en essences (voor zover begrepen in deze klasse) voor de bereiding van voornoemde dranken

Le nombre de jours de pluie est inférieur au tiers de l’année (au minimum 104 par an), ce qui laisse suffisamment de jours sans précipitations où les abeilles peuvent récolter du nectar.
Er valt jaarlijks minder dan een derde van de dagen regen (maar minstens 104 dagen), wat inhoudt dat er jaarlijks genoeg droge dagen zijn waarop bijen nectar kunnen verzamelen.

Restez concentrés, tout comme les abeilles le sont sur les fleurs dont elles extraient le nectar et le pollen.
Blijf je concentreren, net zoals de honingbijen zich op de bloemen concentreren waaruit ze nectar en stuifmeel halen.

Vous vous demandez ce que j’ai bien pu faire pour lui soutirer un tel nectar, hein ?
'U vraagt zich af wat ik kan hebben gedaan om een uitmuntende wijn als deze van iemand los te krijgen, nietwaar?'

— Jus de fruits, en particulier jus de pomme et jus de fruits utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons (34), y compris le nectar de fruits
— Vruchtensap, in het bijzonder appelsap, en vruchtensapingrediënten in andere dranken, met inbegrip van vruchtennectar (34)

Il convient d’évaluer les effets sur les abeilles et d’évaluer le risque, y compris le risque découlant de la présence de résidus de la substance active ou de ses métabolites dans le nectar, le pollen et l’eau, y compris l’eau de guttation.
De effecten op bijen moeten worden beoordeeld en het risico moet worden geëvalueerd, met inbegrip van het risico van residuen van werkzame stoffen of de metabolieten daarvan in nectar, pollen en water, onder meer in de vorm van guttatie.

Jus de raisin, jus de raisin concentré reconstitué, nectar de raisin, moût de raisins et moût de raisins concentré reconstitué, destinés à la consommation humaine directe (12)
Druivensap, geconcentreerd druivensap in gereconstitueerde vorm, druivennectar, druivenmost en geconcentreerde druivenmost in gereconstitueerde vorm, bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie (12)

Jus de fruits et nectars, au sens de la directive 93/77/CEE (2)
Vruchtesap en -nectar als omschreven in Richtlijn 93/77/EEG (2)