nombre déficient oor Nederlands
nombre déficient
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gebrekkig getal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nombres déficients ont été introduits vers 130 apr. J.-C. par Nicomaque de Gérase dans son Introduction à l'arithmétique.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenWikiMatrix WikiMatrix
Ou si tu voulais traiter un certain nombre de désordre immuno- déficients
Weg voor altijd!opensubtitles2 opensubtitles2
Ou si tu voulais traiter un certain nombre de désordre immuno- déficients
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inopensubtitles2 opensubtitles2
Cependant, de l'avis de votre rapporteur, cette proposition s'avère déficiente sur un certain nombre de points essentiels.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulancenot-set not-set
La mise en oeuvre du règlement s'est avérée déficiente sur un certain nombre de points:
Hallo sukkelEurLex-2 EurLex-2
Le traité ne représente aucunement une menace pour l’édition grand public et n’empêchera pas les titulaires des droits d’augmenter le nombre d’œuvres accessibles aux non-déficients visuels qu’ils proposent.
Lid van de Commissienot-set not-set
Pour nombre de gens, une formation scolaire déficiente, une formation professionnelle insuffisante, le manque de formation continue et des qualifications insuffisantes empêchent tout bon départ.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht entik zachtjes tegende zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gEuroparl8 Europarl8
par écrit. - Le compromis sur lequel le Parlement doit se prononcer est certes une amélioration par rapport à la position du Conseil, mais il demeure déficient sur bon nombre de points essentiels du domaine des contrats de crédit aux consommateurs.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenEuroparl8 Europarl8
Non seulement la collecte des données est aujourd'hui déficiente, mais, de plus, les informations disponibles sont, dans nombre de cas, dépassées.
Ik dacht al dat je vioolles hadnot-set not-set
, la commission estime que la nature et le nombre de ces contradictions ne sont pas assez importants pour caractériser de déficient le processus de transposition «formelle».
Cuddy heeft me gewaarschuwdnot-set not-set
Un nombre abondant est la somme de ses diviseurs propres plus élevé que le nombre, tandis qu'un nombre déficient a la somme de ses diviseurs propres inférieur au nombre.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, dès lors que les exemples d’une telle application déficiente sont tirés de la législation adoptée par un certain nombre de Länder, cela corrobore la thèse d’un manquement tiré d’une transposition incorrecte.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesEurLex-2 EurLex-2
Le renforcement des capacités représente une tâche ardue, d'autant plus que, comme l'ont montré un grand nombre de projets audités, les capacités institutionnelles existantes sont souvent déficientes, et les changements institutionnels ne bénéficient pas toujours d'un engagement ferme au niveau local.
Hou je goed vast als ie valtEurLex-2 EurLex-2
Le renforcement des capacités représente une tâche ardue, d'autant plus que, comme l'ont montré un grand nombre de projets audités, les capacités institutionnelles existantes sont souvent déficientes, et les changements institutionnels ne bénéficient pas toujours d'un engagement ferme au niveau local
Het is een leuke meidoj4 oj4
une information quantitative sur le nombre de directives dont la transposition ou la mise en œuvre efficace a été retardée ou s'est avérée déficiente
En waar heb jij die erecode gevonden?oj4 oj4
Le traité offrira à de nombreux citoyens européens aveugles ou déficients visuels la possibilité d’accéder à un plus grand nombre d’œuvres disponibles, et partant, leur donnera accès à la culture, à l’éducation ainsi qu’à un emploi et favorisera de la sorte une véritable inclusion sociale.
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La plupart des petites et moyennes entreprises ont été privatisées, mais un grand nombre de grandes entreprises appartiennent encore à l'État et se caractérisent par une gestion déficiente et par un manque de discipline financière.
Bellen is contact met de buiten- wereldEurLex-2 EurLex-2
Une santé déficiente nous a obligés à revenir aux États-Unis, mais nous avons vu le nombre des prédicateurs du Royaume passer de 50 à 800, et maintenant plus d’un millier de joyeux proclamateurs louent le nom de Jéhovah en Guyane.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldjw2019 jw2019
31 En outre, l' instruction déficiente de la plainte par la Commission serait démontrée par le fait qu' un certain nombre de faits sur lesquels se fonde la décision sont inexacts ou ne sont pas mentionnés du tout dans celle-ci.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroEurLex-2 EurLex-2
Nombre de personnes déficientes visuelles en Belgique: Le taux de personnes aveugles ou gravement malvoyantes dans les pays occidentaux serait de 1,4 pour 1000.
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La survie d'un grand nombre de déficients et de dégénérés n'est pas due à leur droit naturel d'encombrer la civilisation du vingtième siècle, mais simplement au fait que la société de l'époque, les mœurs, l'ont ainsi décrété.
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Commission partage-t-elle toujours les conceptions exprimées le 30 octobre 2000 par Anna Diamantopoulou dans l'allocution qu'elle a prononcée devant le Comité pour l'Union européenne de la Chambre américaine de commerce, laquelle déclarait en substance que lorsque l'action volontaire est déficiente, la demande de réglementation croît et qu'il existe un certain nombre de violations des droits fondamentaux auxquelles l'action volontaire ne peut simplement porter remède?
Hij herhaalt zichzelfnot-set not-set
exprime sa grande préoccupation face au nombre élevé de volets importants du chapitre agricole pour lesquels la mise en œuvre de l'acquis communautaire par la Pologne demeure si déficiente qu'il y a lieu de s'interroger sérieusement sur la volonté réelle du pays de se préparer à l'élargissement;
Hetis net als, vreedzaamnot-set not-set
Le contrôle approprié dépend de l’information tant qualitative - sur les pratiques adoptées dans l’application effective du droit - que quantitative, sur le nombre de directives dont la transposition ou la mise en œuvre efficace a été retardée par rapport aux délais fixés ou s’est avérée déficiente.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.