nombre harmonique oor Nederlands

nombre harmonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

harmonisch getal

Soortgelyke frases

Nombre à moyenne harmonique entière
harmonisch-delergetal

voorbeelde

Madame le Président, je voudrais réserver un accueil chaleureux à ce rapport qui tente d'orchestrer un certain nombre d'harmonies élémentaires dans cette symphonie absolument chaotique.
Mevrouw de Voorzitter, ik ondersteun dit verslag, dat een poging onderneemt om in een vrij chaotische situatie enige orde te brengen.

Un certain nombre d'harmonisations, concernant par exemple les jours fériés pendant lesquels les systèmes de règlement-livraison restent fermés, sont déjà largement appliquées, d'autres, s'agissant par exemple des actions de sociétés, doivent encore être finalisées
Uniformering van bijv. de feestdagen waarop de afwikkelingssystemen gesloten zijn, heeft reeds op grote schaal ingang gevonden en aan andere gelijktrekkingen, zoals met betrekking tot de afwikkeling van Corporate Actions, wordt momenteel gewerkt

Un certain nombre d'harmonisations, concernant par exemple les jours fériés pendant lesquels les systèmes de règlement-livraison restent fermés, sont déjà largement appliquées, d'autres, s'agissant par exemple des actions de sociétés, doivent encore être finalisées.
(19) Uniformering van bijv. de feestdagen waarop de afwikkelingssystemen gesloten zijn, heeft reeds op grote schaal ingang gevonden en aan andere gelijktrekkingen, zoals met betrekking tot de afwikkeling van „Corporate Actions”, wordt momenteel gewerkt.

Je ne puis accepter un système fiscal uniforme ni, comme l'a dit M. Berthu, bon nombre des harmonisations qui font leur chemin dans l'UE.
Ik ben het niet eens met een geharmoniseerd belastingstelsel en - de heer Berthu heeft het al gezegd - evenmin met veel van de andere harmonisaties die binnen de EU plaatsvinden.

Celui-ci a permis d'introduire la marque CE dans un certain nombre de procédures d'harmonisation technique sectorielle.
De laatste introduceerde de CE-markering in een aantal sectorale richtlijnen voor technische harmonisatie.

De ces deux résultats on déduit que tout nombre parfait est un nombre à moyenne harmonique entière.
Ore bewees, dat elk perfect getal een harmonisch-delergetal is.

Une entité juridique ne peut être titulaire que d'un seul numéro d'identification en tant qu'organisme notifié, indépendamment du nombre d'actes d'harmonisation de l'Union pour lesquels elle a été notifiée.
Een rechtspersoon kan slechts één identificatienummer van aangemelde instantie hebben, ongeacht het aantal harmonisatieregelingen van de Unie waarvoor hij is aangemeld.

Nombre de mesures d’harmonisation de cet ordre ont été prises depuis, contenant des règles matérielles applicables à des groupes d’aliments précis.
Inmiddels zijn tal van dergelijke specifieke harmonisatiemaatregelen uitgevaardigd, die materiële voorschriften inhouden voor bepaalde groepen voedingsmiddelen.

(240) Veuillez noter que seul un nombre limité d'actes législatifs d'harmonisation de l'Union prévoit le recours à des organismes internes accrédités.
(240) Slechts een beperkt aantal harmonisatiebesluiten van de Unie voorzien in geaccrediteerde interne instanties.

Nonobstant cette finalité de coordination, nombre de dispositions prévoient une harmonisation totale et de multiples obligations légales.
Ondanks de coördinatiedoelstelling leiden vele van de bepalingen tot volledige harmonisatie en bevat het voorstel een groot aantal juridische verplichtingen.

Un certain nombre d'entre vous ont évoqué l'harmonisation intégrale.
Een aantal leden heeft het over maximale harmonisatie gehad.

Pour un certain nombre d’autres directives d’harmonisation de l’Union, dont la directive 2004/108/CE, aucune révision due à des problèmes sectoriels spécifiques ne devait être entreprise dans ce délai.
Voor een aantal andere harmonisatierichtlijnen van de Unie, waaronder Richtlijn 2004/108/EG, was binnen deze periode geen revisie om sectorspecifieke redenen voorzien.

Le cadre réglementaire actuellement en vigueur au niveau de l’UE ne prévoit qu’un certain nombre de principes d’harmonisation minimale et laisse aux États membres le soin d’aller éventuellement plus loin.
Het huidige EU-kader voorziet slechts in een aantal minimumharmonisatiebeginselen en laat het aan de lidstaten over die verder te ontwikkelen.

Pour un certain nombre d’autres directives d’harmonisation de l’Union, dont la directive 2006/95/CE, aucune révision due à des problèmes sectoriels spécifiques ne devait être entreprise dans ce délai.
Voor een aantal andere harmonisatierichtlijnen van de Unie, waaronder Richtlijn 2006/95/EG, was binnen deze periode geen revisie om sectorspecifieke redenen voorzien.

Pour un certain nombre d’autres directives d’harmonisation de l’Union, dont la directive 2004/22/CE, aucune révision due à des problèmes sectoriels spécifiques ne devait être entreprise dans ce délai.
Voor een aantal andere harmonisatierichtlijnen van de Unie, waaronder Richtlijn 2004/22/EG, was binnen deze periode geen revisie om sectorspecifieke redenen voorzien.

Pour un certain nombre d’autres directives d’harmonisation de l’Union, dont la directive 95/16/CE, aucune révision due à des problèmes sectoriels spécifiques ne devait être entreprise dans ce délai.
Voor een aantal andere harmonisatierichtlijnen van de Unie, waaronder Richtlijn 95/16/EG, was binnen deze periode geen revisie om sectorspecifieke redenen voorzien.

Pour un certain nombre d’autres directives d’harmonisation de l’Union, dont la directive 94/9/CE, aucune révision due à des problèmes sectoriels spécifiques ne devait être entreprise dans ce délai.
Voor een aantal andere harmonisatierichtlijnen van de Unie, waaronder Richtlijn 94/9/EG, was binnen deze periode geen revisie om sectorspecifieke redenen voorzien.

Pour un certain nombre d’autres directives d’harmonisation de l’Union, dont la directive 2009/23/CE, aucune révision due à des problèmes sectoriels spécifiques ne devait être entreprise dans ce délai.
Voor een aantal andere harmonisatierichtlijnen van de Unie, waaronder Richtlijn 2009/23/EG, was binnen deze periode geen revisie om sectorspecifieke redenen voorzien.

Bon nombre des évocations de l'harmonie transatlantique entendues au cours du débat d'aujourd'hui laisseraient sans aucun doute les Autrichiens stupéfaits et très déconcertés.
Het beeld van de transatlantische harmonie dat in dit debat door menigeen wordt opgeroepen, zou op dit moment in Oostenrijk waarschijnlijk grote verbazing en bevreemding wekken.

Actuellement, les dispositions transitoires de la législation communautaire sur la TVA prévoient une harmonisation du nombre et du niveau des taux de TVA.
Momenteel voorzien de in de BTW-wetgeving van de EU opgenomen overgangsbepalingen in een harmonisatie van aantal en hoogte van de BTW-tarieven.

Elle comporte un certain nombre d’engagements concernant l’appropriation, l’harmonisation, l’alignement, les résultats et la responsabilité mutuelle, tous destinés à accroître l’efficacité de l’aide fournie
Zij bevat een aantal verbintenissen inzake ownership, harmonisatie, afstemming, resultaten en wederzijdse verantwoordingsplicht, bedoeld om de doeltreffendheid van de steun te verbeteren

En conséquence, la Commission (Eurostat) et le comité PNB ont effectué un grand nombre de travaux d’harmonisation des calculs conformément au SEC 95, même avant l’entrée en vigueur du nouveau règlement RNB.
De Commissie (Eurostat) en het BNP-comité hebben daarom ook vóór de inwerkingtreding van de nieuwe BNI-verordening al veel tijd in de harmonisatie van de berekeningen volgens het ESR 1995 gestoken.

Harmonisation du système d'évaluation // * Nombre de projets de décision d'évaluation soumis au comité des États membres de l'agence
Harmonisatie van het beoordelingssysteem // * Aantal naar het Comité lidstaten van het ECA verwezen ontwerp-beoordelingsbesluiten