non-déterministe oor Nederlands

non-déterministe

Imprévisible selon les antécédents observables et les lois connues.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

niet-deterministisch

Imprévisible selon les antécédents observables et les lois connues.

une suite numérique ou alphanumérique d'une longueur maximale de 20 caractères, générée par un algorithme de randomisation déterministe ou non-déterministe («numéro de série»);
een numerieke of alfanumerieke sequentie van maximaal twintig tekens, die wordt gegenereerd door een deterministisch of een niet-deterministisch algoritme op basis van randomisering („serienummer”);

Soortgelyke frases

non déterministe
niet-deterministisch

voorbeelde

P contre NP... où NP est un temps polynomial non-déterministe.
P versus NP. NP is non-deterministische polynomiale tijd.

Les automates finis non déterministes sont un cas particulier automates alternants; tout langage rationnel est, par conséquent, accepté par un automate alternant.
Niet-deterministische eindige automaten (NFAs) zijn een speciaal geval van alternerende automaten; voor elke reguliere taal bestaat dus een alternerende eindige automaat die de taal accepteert.

une suite numérique ou alphanumérique d'une longueur maximale de 20 caractères, générée par un algorithme de randomisation déterministe ou non-déterministe («numéro de série»);
een numerieke of alfanumerieke sequentie van maximaal twintig tekens, die wordt gegenereerd door een deterministisch of een niet-deterministisch algoritme op basis van randomisering („serienummer”);

- DE LA NECESSITE DE TRAVAUX DE CE GENRE DU FAIT DE LA COMPLEXITE , DU CARACTERE NON DETERMINISTE , DE L'ADAPTABILITE ET DU POTENTIEL D'AUTOCONTROLE DES SYSTEMES TAI .
- de noodzaak van dergelijke werkzaamheden met het oog op de complexiteit , de onbepaaldheid , de aanpasbaarheid en de zelfcontrolemogelijkheden voor AIP-systemen .

- DE LA NECESSITE DE TRAVAUX DE CE GENRE , DU FAIT DE LA COMPLEXITE , DU CARACTERE NON DETERMINISTE , DE L'ADAPTABILITE ET DU POTENTIEL D'AUTOCONTROLE DES SYSTEMES TAI .
- de noodzaak van dergelijke werkzaamheden met het oog op de complexiteit , onbepaaldheid , aanpasbaarheid en zelfmonitoring-mogelijkheden van AIP-systemen .

- COMPREHENSION ET SOUTIEN DES TACHES NON DETERMINISTES D'UN VASTE EVENTAIL D'EMPLOYES DE BUREAU ET NON PAS UNE SIMPLE MISE A JOUR TECHNOLOGIQUE DE FONCTIONS DE BUREAU TRADITIONNELLES ET LIMITEES
- Inzicht in en ondersteuning van de niet-deterministische taken van de meest uiteenlopende kantoorwerkers en niet slechts een technologische modernisering van traditionele en beperkte kantoorfuncties ;

Cet automate a un seul état, alors que plus petit automate non déterministe qui reconnaît son langage a 2 états, et le plus petit automate déterministe a 4 états.
De kleinste niet-deterministische eindige automaat die dezelfde taal accepteert heeft 2 toestanden; de kleinste deterministische eindige automaat zelfs 4.

OUTRE L'AUTOMATISATION DES DIVERSES FONCTIONS , CELA SIGNIFIE UN MEILLEUR SUPPORT TECHNIQUE , EN PARTICULIER POUR LE PERSONNEL DE SECRETARIAT , LES CADRES ET LA DIRECTION DANS L'EXECUTION DE LEURS TACHES NON DETERMINISTES .
Naast de automatisering van verschillende functies komt dit neer op een betere technische ondersteuning in het bijzonder voor kantoorpersoneel , kader en directies bij de uitvoering van hun niet-deterministische werkzaamheden .

On distingue les automates finis non déterministes (abrégés en AFN) en anglais non-deterministic finite automate ou NFA, des automates finis déterministes (abrégés en AFD) en anglais deterministic finite automata ou DFA.
Er worden twee typen eindigetoestandsautomaten onderscheiden: de deterministische eindige automaten (DFA, van het Engelse deterministic finite automaton), en de niet-deterministische eindige automaten (NFA, van het Engelse nondeterministic finite automaton).

L'OBJECTIF EST DE DEFINIR ET DE METTRE EN PLACE UN ENSEMBLE D'OUTILS PERMETTANT AU CONCEPTEUR DE SYSTEMES D'APPLICATION DE METTRE EN OEUVRE DES FONCTIONS DE SOUTIEN EFFICACES POUR L'UTILISATEUR . CES FONCTIONS CONCERNERONT EN GRANDE PARTIE DES PROCESSUS NON DETERMINISTES EXIGEANT UNE INTERACTION AVEC L'UTILISATEUR .
Het doel vormt de definiëring en implementatie van een reeks hulpmiddelen welke de ontwerper van het toepassingssysteem de mogelijkheid biedt tot een effectieve en efficiënte uitvoering van functies , ter ondersteuning van gebruikers waarvan een groot gedeelte betrekking zal hebben op niet-deterministische processen waarvoor interactie tussen gebruikers vereist is .

La citation pour le prix Turing, attribué en 1976 conjointement à Michael Rabin et Dana Scott pour un article écrit en 1959, déclare qu'on a accordé la récompense : « Pour leur article "Finite Automata and Their Decision Problem" présentant l'idée des machines non déterministes qui s'est révélée être un concept d'une énorme valeur.
In 1976 ontving hij samen met Dana Scott de Turing Award: Voor hun gezamenlijke artikel "Finite Automata and Their Decision Problem," welke het idee van non-deterministische machines introduceert, wat zich heeft bewezen als een enorm waardevol concept.

S'il vous plaît dites oui si ça l'est et non si c'est déterministe.
Antwoord ja als het zo is, of nee als het deterministisch is.

des effets déterministes ou non aléatoires au delà de # mSv; comme ils n'apparaissent qu'à des seuils donnés, il est assez facile de s'en protéger en restant au dessous de ces seuils avec des marges de précaution
enerzijds de deterministische of niet-willekeurige gevolgen boven de # mSv; aangezien deze verschijnselen zich niet voordoen onder een bepaalde drempel, kan men zich hier tamelijk eenvoudig tegen beschermen door onder deze drempel te blijven, mits een zekere voorzorgsmarge in acht wordt genomen

des effets «déterministes» ou «non aléatoires» au delà de 700 mSv; comme ils n'apparaissent qu'à des seuils donnés, il est assez facile de s'en protéger en restant au dessous de ces seuils avec des marges de précaution.
enerzijds de „deterministische” of „niet-willekeurige” gevolgen boven de 700 mSv; aangezien deze verschijnselen zich niet voordoen onder een bepaalde drempel, kan men zich hier tamelijk eenvoudig tegen beschermen door onder deze drempel te blijven, mits een zekere voorzorgsmarge in acht wordt genomen;

Méthode du projet La Simulation Monte Carlo (SMC) est la technique la plus utilisée pour l'analyse non déterministe.
De methodiek van dit project Monte Carlo Simulatie (MCS) is de meest gebruikte techniek voor niet-deterministische analyse.

La méthodologie poursuivie s'articule autour de trois leviers : 1. la nécessité d'une modélisation, pas nécessairement quantitative mais la plus rigoureuse possible afin de garantir l'objectivité et la reproductibilité des résultats ; 2. la recherche des niveaux les plus adéquats de décision et l'intégration des variables de commande correspondant à ces différents niveaux dans la modélisation ; 3. le tout au service d'une vision interdisciplinaire, intergénérationnelle et non-déterministe du développement.
De gevolgde methodologie is opgebouwd rond drie kernpunten: 1. de noodzaak van een modelvorming, niet noodzakelijk kwantitatief maar zo strikt mogelijk om de objectiviteit en de herhaalbaarheid van de resultaten te waarborgen; 2. het onderzoek van de meest geschikte besluitvormingsniveaus en de integratie van de bedieningsvariabelen die overeenstemmen met deze verschillende niveaus in de modelvorming; 3. dit alles ten dienste van een interdisciplinaire, intergenerationele en niet deterministische visie op ontwikkeling.

L'administration d'un produit radioactif non scellé à des fins radiothérapeutiques, ayant entraîné ou susceptible d'entraîner l'apparition d'effets déterministes non prévus, et/ou dont l'activité administrée dévie de 10% ou plus de l'activité prévue.
Toediening van een niet-ingekapseld radioactief product voor radiotherapeutische doeleinden die geleid heeft, of mogelijk kan leiden tot het optreden van onvoorziene deterministische effecten en/of waarbij de toegediende activiteit 10% of meer afwijkt van de bedoelde activiteit.

Description La Méthode de la Théorie du chaos de Lorenz et de Poincaré est une technique qui peut être utilisée pour que des systèmes complexes et dynamiques de étudier découvrent des modèles de commande (non-chaos) hors des comportements apparemment chaotiques. « La Théorie du Chaos est l'étude qualitative du comportement apériodique instable dans les systèmes dynamiques non-linéaires déterministes » (Kellert, 1993, P. 2).
Log in Wat is Chaostheorie?Beschrijving De Chaostheorie methode van Lorenz en Poincaré is een techniek die voor het bestuderen van complexe en dynamische systemen kan worden gebruikt om patronen van orde (niet-chaos) in schijnbaar chaotisch gedrag te vinden.

Catherine Nicolis est récompensée en 2011 par la médaille Lewis Fry Richardson dispensée par l'European Geophysical Union (EGU).Ses travaux, d'une grande originalité, portent sur la compréhension du comportement des systèmes stochastiques et déterministes non-linéaires, et leurs applications dans le domaine de la météorologie et de la dynamique du climat.
De Lewis Fry Richardson Medal 2011 (European Geophysical Union), Wenen, 2011) wordt toegekend aan Cathérine Nicolis voor haar zeer originele bijdragen tot het begrijpen van het gedrag van stochastische en deterministische niet-lineaire systemen en de toepassing van deze ideeën in de meteorologie en de dynamica van het klimaat.