non-fiable oor Nederlands

non-fiable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onbetrouwbaar

adjektief manlike

En outre, un milliard supplémentaire n'a accès qu'à des réseaux électriques non fiables.
Nog eens een miljard mensen heeft alleen toegang tot een onbetrouwbaar stroomnet.

Soortgelyke frases

narrateur non fiable
onbetrouwbare verteller

source connue comme non fiable
bron staat bekend als onbetrouwbaar

voorbeelde

Les prix pratiqués par le producteur malaisien à l'importateur européen ont donc été jugés non fiables.
Derhalve werd geoordeeld dat de prijzen van de door het producerende bedrijf in Maleisië aan het importerende bedrijf in Europa verkochte producten onbetrouwbaar waren.

Sans parler des processus de décision non démocratiques et non fiables de la Banque centrale européenne.
En dan laat ik de ondemocratische, onberekenbare besluitvormingsprocessen van de Europese Centrale Bank nog buiten beschouwing.

Les données non fiables ou erronées sont corrigées sur la base d'une ou de plusieurs procédures d'estimation, comme
De onbetrouwbare of foutieve gegevens worden gecorrigeerd op basis van één of meerdere schattingsprocedures zoals

«non fiable»;
„onbetrouwbaar”;

De nombreux antibiotiques bien connus sont aujourd'hui devenus inefficaces ou non fiables.
Veel van de van oudsher bekende antibiotica zijn tegenwoordig zonder werking of minder betrouwbaar.

Ainsi, la comptabilité d’une des sociétés présentait des failles importantes et a été jugée non fiable.
Bij een van de ondernemingen bleek de boekhouding significante tekortkomingen te vertonen en onbetrouwbaar te zijn.

Par conséquent, la marge bénéficiaire résultant d’une revente doit également être considérée comme non fiable.
Bijgevolg moet de winstmarge die het resultaat is van wederverkoop, ook als onbetrouwbaar worden beschouwd.

Systèmes particulièrement non fiables et susceptibles de comporter des erreurs 3.133 - 3.134
Bijzonder onbetrouwbare en voor fouten vatbare systemen 3.133 - 3.134

268 Troisièmement, les déclarations de culture ont été considérées comme non fiables.
268 Ten derde zijn de teeltaangiften onbetrouwbaar bevonden.

Le risque existe que les experts encodent des informations non fiables ou dépassées concernant leur expérience professionnelle.
Het risico bestaat dat deskundigen onbetrouwbare of gedateerde informatie over hun werkervaring invoeren.

(C): l'information provient d'une source qui s'est révélée non fiable dans la plupart des cas;
C): de informatiebron is in de meeste gevallen onbetrouwbaar gebleken;

En outre, un milliard supplémentaire n'a accès qu'à des réseaux électriques non fiables.
Nog eens een miljard mensen heeft alleen toegang tot een onbetrouwbaar stroomnet.

Systèmes particulièrement non fiables et susceptibles de comporter des erreurs 3.123
Bijzonder onbetrouwbare en voor fouten vatbare systemen 3.123

Compte tenu des distorsions constatées, les taux d’intérêt sur le marché financier chinois sont considérés comme non fiables.
Gelet op de aangetoonde verstoringen worden de rentetarieven op de Chinese financiële markt onbetrouwbaar geacht.

Oui, une cible facile, mais un témoin non fiable
Een makkelijk slechtoffer en een onbetrouwbare getuige

En raison de données non fiables, des niveaux de capture insoutenables persistent.
Doordat deze gegevens onbetrouwbaar zijn, is er nog steeds sprake van onduurzame vangstniveaus.

4) nombre de valeurs de cellules numériques marquées «non fiable»
(4) aantal numerieke celwaarden aangeduid als „onbetrouwbaar”.

Systèmes particulièrement non fiables et susceptibles de comporter des erreurs
Bijzonder onbetrouwbare en voor fouten vatbare systemen

- étudier la faisabilité d'un système communautaire d'accès aux informations relatives aux opérateurs non fiables.
- Onderzoek van de haalbaarheid van een communautair systeem voor het verlenen van toegang tot informatie betreffende malafide handelaren.

Nous remplacerons également l'intitulé "Comportement non fiable" par "Pratiques commerciales inacceptables".
Daarnaast wijzigen we de naam van het beleid 'Onbetrouwbaar gedrag' in 'Onacceptabel bedrijfsbeleid'.

2) nombre de valeurs de cellules spéciales «non disponible», marquées «non fiable»
(2) aantal speciale celwaarden „niet beschikbaar” aangeduid als „onbetrouwbaar”,