non-exécution oor Nederlands

non-exécution

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wanprestatie

° les mesures qui seront prises en cas de non-exécution
° de regeling voor wanprestaties

voorbeelde

Non-exécution d'une décision de la Commission
Niet-uitvoering van een eerdere beschikking van de Commissie

Motifs de non-exécution (refus)
Gronden tot weigering van de tenuitvoerlegging (weigering)

en cas de non exécution de cette contrepartie financière.
deze financiële tegenprestatie niet is benut.

vi) les sanctions en cas de non-exécution par les intermédiaires financiers;
vi) boetes ingeval financiële intermediairs in gebreke blijven;

Le risque d'une mauvaise exécution du contrat ou de sa non-exécution devrait être réduit au maximum.
Het risico dat een overeenkomst slecht of helemaal niet wordt uitgevoerd, moet zoveel mogelijk worden beperkt.

Cette non-exécution doit également être justifiée par le transporteur conformément aux conditions contractuelles.
In overeenstemming met de contractvoorwaarden is daarnaast ook een verklaring van de luchtvaartmaatschappij voor het niet nakomen van de verplichtingen vereist.

Cette non-exécution doit également être justifiée par le ou les transporteurs conformément aux conditions contractuelles
In overeenstemming met de contractvoorwaarden is daarnaast ook een verklaring van de luchtvaartmaatschappij voor het niet nakomen van de verplichtingen vereist

Déclaration commune concernant la non-exécution
Gemeenschappelijke verklaring betreffende niet-uitvoering

Solutions temporaires en cas de non-exécution
Tijdelijke maatregelen bij niet-naleving

Question # (Dimitrios Papadimoulis): Législation grecque relative à la non-exécution d'arrêts de justice
Vraag # (Dimitrios Papadimoulis): Griekse wetgeving inzake het niet ten uitvoer leggen van rechterlijke beslissingen

En cas de non-exécution, il est habilité à en tirer les conséquences qui peuvent logiquement en découler.
Ingeval dit niet gebeurt, kan het Gerecht daaruit de in een dergelijk geval voor de hand liggende conclusies trekken.

les sanctions en cas de non-exécution par les intermédiaires financiers;
boetes ingeval financiële intermediairs in gebreke blijven;

Motifs de non-exécution obligatoire du mandat d'arrêt européen
Gronden tot verplichte weigering van de tenuitvoerlegging

Motifs de non‐reconnaissance ou de non‐exécution
Redenen om een verbod niet te erkennen of te handhaven

Motifs de non-reconnaissance et de non-exécution
Gronden tot weigering van de erkenning en tenuitvoerlegging

Question 60 (Dimitrios Papadimoulis): Législation grecque relative à la non-exécution d'arrêts de justice (H-0537/06).
Vraag 60 (Dimitrios Papadimoulis): Griekse wetgeving inzake het niet ten uitvoer leggen van rechterlijke beslissingen (H-0537/06).

Non-exécution de l'accord
Niet-uitvoering van de Overeenkomst

Non-exécution de l'accord
Niet-uitvoering van de overeenkomst

L’article 3 de ladite décision-cadre énonce les motifs de non‐exécution obligatoire du mandat d’arrêt européen.
Artikel 3 van dat kaderbesluit noemt de gronden tot verplichte weigering van de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel.

° pour minimiser les effets de la non-exécution de ses obligations
° de gevolgen van de niet-uitvoering van zijn verplichtingen te beperken

Sanctions en cas de non-exécution du contrat: Le transporteur aérien est tenu de remplir ses obligations contractuelles.
Sancties bij niet-nakoming van de overeenkomst: De luchtvaartmaatschappij is aansprakelijk voor de nakoming van haar contractuele verplichtingen.

La nature politique de l'infraction ne peut pas être invoquée comme motif de non-exécution.
De politieke aard van het vergrijp kan niet worden aangevoerd als reden om het bevel niet uit te voeren.

6 L’article 4 de la décision-cadre 2002/584, intitulé « Motifs de non-exécution facultative du [MAE] », dispose :
6 Artikel 4 van kaderbesluit 2002/584, „Gronden tot facultatieve weigering van de tenuitvoerlegging”, bepaalt:

Non-exécution du programme renforcé d'inspections prévu par la convention SOLAS 74, chapitre XI, règle 2.
Het niet uitvoeren van het uitgebreide inspectieprogramma overeenkomstig SOLAS 74, hoofdstuk XI, voorschrift 2.