non-fumeur oor Nederlands

non-fumeur

naamwoord manlike

Personne qui ne fume pas de tabac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

niet-roker

manlike

Nous aimerions avoir une table dans le coin pour les non-fumeurs.
We zouden graag een tafel hebben in de hoek voor niet-rokers.

niet-rookster

vroulike

En tant que non-fumeuse et exploitante agricole, j'estime qu'il est important d'indiquer l'ambivalence morale de l'actuelle forme de subvention du tabac.
Als niet-rookster en landbouwer vind ik het belangrijk te wijzen op de dubbele moraal in de manier waarop tabak thans wordt gesubsidieerd.

Soortgelyke frases

non-fumeuse
niet-roker · niet-rookster

non-fumeurs
nietroken

voorbeelde

En matière de protection des non-fumeurs, il doit être possible de maintenir les règles nationales qui fonctionnent.
Het moet mogelijk zijn dat goed functionerende nationale regelgeving op het gebied van de bescherming van niet-rokers behouden blijft.

Avez-vous un coin non-fumeur ?
Heeft u een ruimte voor niet-rokers?

Pour les non-fumeurs, les aliments représentent la source d’absorption de cadmium la plus importante.
Voor de niet-rokende bevolking is voedsel de belangrijkste bron van cadmiumopname.

Les États membres en particulier ont du retard à rattraper s'agissant de la protection des non-fumeurs.
Wat de bescherming van niet-rokers betreft, hebben vooral de lidstaten nog wat achterstallig werk te verrichten.

La chambre est non fumeur, remboursable, l’annulation est gratuite, les petits déjeuners sont inclus.
Het is een rookvrije kamer, het betaalde bedrag wordt teruggestort, annuleren is gratis en het ontbijt is inbegrepen.

Ça peut toujours servir, avait dit Sekombi, qui était non fumeur et mangeait un biscuit.
‘Altijd nuttig,’ zei Sekombi, een niet-roker die een koekje at.

Les États membres doivent être libres de déterminer l'ampleur de la protection qu'ils veulent offrir aux non-fumeurs.
De lidstaten moeten zelf kunnen bepalen in hoeverre ze de bescherming van niet-rokers willen regelen.

Pour les non-fumeurs, les aliments sont la source dominante d’absorption de cadmium.
Voor de niet-rokende bevolking is voedsel de voornaamste bron van cadmium.

Comment se fait-il que l'on ne respecte pas les zones non fumeurs ?
Waarom wordt het rookverbod niet gehandhaafd in daarvoor aangewezen delen van het gebouw?

C'est une chambre non-fumeurs.
Het is'n rookvrije kamer.

Fumeur ou non-fumeur?
Roken of niet-roken?

— Chambre fumeur ou non-fumeur, monsieur O’Hara ?
‘Wilt u roken of niet-roken, meneer O’Hara?

Les enchères allaient se terminer, c'était une assiette en parfait état issue d'une maison non-fumeur.
Er waren slechts drie minuten te gaan in de veiling en het was in een perfecte staat Scotty uit een rookvrije woning.

Dans un compartiment de non-fumeur, miss Emily Brent était assise, le buste droit, selon la coutume.
In een niet-roken coupe zat mejuffrouw Emily Brent -- kaarsrecht, zoals haar gewoonte was.

Les dangers du tabac pour les fumeurs et les non-fumeurs
Tabak bedreigt rokers en niet-rokers

Peut-être que vous choisissez une chambre pour non-fumeurs.
Misschien kiest u voor een niet-roken kamer.

Merci, Madame Banotti, de vous préoccuper des intérêts des non fumeurs.
Hartelijk dank, mevrouw Banotti, dat u opkomt voor de belangen van de niet-rokers.

Martin avait proposé, quelques semaines plus tôt, qu’une partie de cette zone soit réservée aux non-fumeurs.
Weken geleden had Martin voorgesteld om een deel van het gebied te reserveren voor niet-rokers.

Fumeur ou non-fumeur, M...
Roken of niet roken, meneer...

Von Schiller était végétarien, non fumeur et ne buvait jamais une goutte d’alcool.
Von Schiller was vegetariër en geheelonthouder en hij rookte evenmin.

De nombreux non-fumeurs n’aiment pas du tout être entourés d’un nuage de fumée.
Veel niet-rokers hebben een hekel aan in tabaksrook te worden gehuld.

Tu sais que c'est non fumeur, ici?
Je mag hier niet roken.

Mais ils ne se comportaient ni mieux ni plus mal que les non-fumeurs.
Maar het ging hun niet beter of slechter af dan niet-rokers in dezelfde situaties.

Le cœur d’un fumeur travaille davantage que celui d’un non-fumeur.
Een rokershart werkt harder dan dat van een niet-roker.

Pour les non-fumeurs, les aliments sont la source dominante d’absorption de cadmium.
Bij de niet-rokende bevolking is voeding de voornaamste bron van inname van cadmium.