nonante oor Nederlands

nonante

/nɔˈnɑ̃t/, /nɔ.nɑ̃t/ Syfer

Nombre cardinal situé entre quatre-vingt-neuf et quatre-vingt-onze, représenté en chiffres romains par XC et en nombres arabes par 90.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

negentig

Cardinal number vroulike

Nombre cardinal situé entre quatre-vingt-neuf et quatre-vingt-onze, représenté en chiffres romains par XC et en nombres arabes par 90.

Het hoofdtelwoord dat na negenentachtig en vóór eenennegentig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XC en in Arabische cijfers als 90.

Toutefois, la durée des congés cumulés ne peut dépasser nonante jours ouvrables
Nochtans mag de duur van het gecumuleerd verlof niet meer dan negentig werkdagen bedragen

Soortgelyke frases

nonante-neuf
negenennegentig

nonante-cinq
vijfennegentig

voorbeelde

tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrier
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagen

L'expert chargé de l'analyse ADN de comparaison transmet son rapport dans les nonante jours de la réception de la requête du juge d'instruction
De deskundige die met het vergelijkend DNA-onderzoek belast is, zendt zijn verslag over binnen negentig dagen na ontvangst van de vordering van de onderzoeksrechter

lorsque la durée d'un an est acquise, la période restant après la division en semestres entiers est comptée pour un semestre si elle comprend au moins nonante jours
wanneer de duur van één jaar is bereikt, wordt de periode die na verdeling in gehele semesters overblijft, voor een semester gerekend, indien zij ten minste negentig dagen telt

Leurs masses nettes nominales sont respectivement # (cinquante deux) et # (nonante cinq) grammes, avec une tolérance de # %
Hun nominale nettomassa bedraagt respectievelijk # (tweeenvijtig) en # (vijfennegentig) gram, met een toegestane afwijking van # %

Le Gouvernement statue dans les nonante jours de la réception du recours
De Regering doet uitspraak binnen negentig dagen na ontvangst van het beroep

La Commission de contrôle statue, au plus tard nonante jours après la réception de tous les rapports visés à l'article #, dans le respect des droits de la défense, sur l'exactitude et l'exhaustivité de chaque rapport
De controlecommissie beslist uiterlijk negentig dagen na de ontvangst van alle verslagen bedoeld in artikel #, met inachtneming van de rechten van de verdediging, over de juistheid en de volledigheid van elk verslag

Une subvention globale de septante deux millions six cent cinquante neuf mille cinq cent nonante-quatre francs (BEF # #) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base # du programme d'activités # de la division organique # est allouée pour l'année scolaire # au réseau d'enseignement officiel subventionné pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives
Een globale toelage van tweeënzeventig miljoen zeshonderd negenenvijftig duizend vijfhonderd vierennegentig frank (BEF # #) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie # van het activiteitenprogramma # van de organisatie-afdeling # wordt voor het schooljaar # toegekend aan het net van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten

La société est régie par le Code des sociétés, dans la mesure où il n'y est pas dérogé par la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un portant réforme de certaines entreprises publiques économiques ou par ou en vertu d'une autre loi spéciale
De vennootschap wordt beheerst door het Wetboek van vennootschappen voor zover er niet van wordt afgeweken door de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven of door of krachtens enige andere bijzondere wet

° « services postaux »: les services postaux tels que définis à l'article #, #°, de la loi du vingt et un mars mille neuf cent nonante et un
° « postdiensten »: de postdiensten zoals bepaald in artikel #, #°, van de wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig

Sauf dans les cas de poursuites pénales, la chambre te recours donne un avis motivé dans les nonante jours qui suivent la réception du recours introduit par le membre du personnel
Behalve in het geval van strafrechtelijke vervolgingen, geeft de raad van beroep een gemotiveerd advies binnen de negentig dagen die volgen op de ontvangst van het verhaal ingediend door het personeelslid

L'autorisation ou le refus d'autorisation du Ministre intervient dans les nonante jours qui suivent l'introduction de la requête conformément à l'article
De machtiging of de weigering tot machtiging van de Minister komt er binnen negentig dagen volgend op het indienen van de aanvraag conform artikel

Les périodes d'absence qui excéderaient les nonante jours calendrier susmentionnés sont converties en congé pour cause de maladie ou d'infirmité
De afwezigheidsperioden die de bovenvermelde negentig kalenderdagen zouden overschrijden, worden in een verlof wegens ziekte of gebrekkigheid omgezet

Considérant que ce crédit est ramené à cinq cent nonante-sept mille euros, compte tenu du prélèvement d'un montant de deux millions cinq cent trois mille euros par l'arrêté royal du # juin # portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au programme #-# du budget général des dépenses de l'année budgétaire # et destiné à couvrir les dépenses de toute nature concernant la présidence par la Belgique de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe
Overwegende dat dit krediet tot vijfhonderdzevenennegentigduizend euro wordt teruggebracht, rekening houdend met de voorafneming van een bedrag van twee miljoen vijfhonderdendrieduizend euro door het koninklijk besluit van # juni # houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma #-# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # en bestemd tot dekking van allerlei uitgaven die verband houden met het Belgische voorzitterschap van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa

La Commission flamande pour l'Aménagement du Territoire réunit et coordonne tous les avis, objections et remarques, et émet un avis motivé auprès du Gouvernement flamand dans les nonante jours après la fin de l'enquête publique
De Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening bundelt en coördineert alle adviezen, opmerkingen en bezwaren en brengt binnen # dagen na het einde van het openbaar onderzoek gemotiveerd advies uit bij de Vlaamse regering

Le Gouvernement fixe le pourcentage d'intervention avec un maximum de nonante pour cent
De Regering bepaalt het percent van de tegemoetkoming met een maximum van negentig percent

Les sommations et les invitations de paiement du montant doublé sont envoyées à l'acheteur par l'Agence sous pli recommandé par la poste, respectivement au moins soixante et nonante jours après la date du cachet de la poste de la déclaration de cotisation
De aanmaningen en verzoeken tot het betalen van het verdubbelde bedrag worden door het Agentschap aan de koper verzonden bij aangetekend schrijven, respectievelijk minstens zestig dagen en negentig dagen na de datum van het aanslagbiljet

Le Ministre peut, dans la limite des crédits budgétaires prévus à cet effet, accorder aux administrations communales de la région de langue française, aux associations chargées de la gestion des installations sportives créées par ces dernières et aux associations sans but lucratif ayant notamment pour objet la promotion du sport pour tous, des subventions forfaitaires d'un montant maximum de cent mille francs ou deux mille quatre cent septante-huit euro et nonante-quatre cents destinées à couvrir des dépenses indispensables directement liées aux activités de sport pour tous et qui peuvent être rangées dans une des rubriques suivantes
Binnen de perken van de daartoe uitgetrokken begrotingskredieten, kan de Minister aan de gemeentebesturen van het Frans taalgebied of het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad en aan de verenigingen zonder winstoogmerk belast met het beheer van de sportinstallaties die door deze werden opgericht en aan de verenigingen zonder winstoogmerk die inzonderheid de promotie van de sport voor allen tot doel hebben, forfaitaire subsidies toekennen voor een maximumbedrag van honderdduizend frank of tweeduizend vierhonderd achtenzeventig euro en vierennegentig cent, die bestemd zijn voor het dekken van de onontbeerlijke uitgaven die rechtstreeks verband houden met de activiteiten inzake sport voor allen en die gerangschikt kunnen worden in één van de hieronder vermelde rubrieken

Sauf dans les cas de poursuites pénales, la chambre de recours donne un avis motivé dans les nonante jours qui suivent la réception du recours introduit par le membre du personnel technique
sw;#d>Behoudens in geval van strafrechterlijke vervolgingen, verstrekt de beroepskamer een met redenen omkleed advies binnen de negentig dagen volgnd op de ontvangst van het beroep ingediend door het lid van het technisch personeel

cent nonante-six jours quand il s'agit d'ouvriers ayant vingt-cinq ans et plus dans l'entreprise
honderd zesennegentig dagen wat de werklieden betreft die vijfentwintig of meer jaren anciënniteit in de onderneming tellen

Le Gouvernement et le fonctionnaire délégué ne peuvent proposer valablement une transaction que lorsque le Procureur du Roi n'a pas marqué son intention de poursuivre ou d'éteindre l'action publique conformément aux articles #bis et ter du Code d'instruction criminelle dans les nonante jours de la demande qui lui est faite et, lorsque l'infraction est continue, qu'après qu'il est mis fin à la situation infractionnelle
De Regering en de gemachtigde ambtenaar kunnen een dading slechts geldig voorstellen wanneer de Procureur des Konings geen intentie te kennen gegeven heeft de strafvordering voort te zetten of uit te breiden overeenkomstig de artikelen #bis en ter van het Wetboek van Strafvordering binnen negentig dagen nadat hem de aanvraag gedaan werd en, wanneer het misdrijf doorlopend is, nadat er een einde is gesteld aan de misdrijfsituatie

Dans les entreprises où il n'y a pas de délégation syndicale, la période de nonante jours doit être respectée
Indien in de onderneming geen vakbondsafvaardiging aanwezig is, geldt in elk geval de termijn van negentig kalenderdagen

En outre, le conseil d'administration peut déléguer d'autres compétences au comité de direction dans les limites prévues à l'article #, § #, de la loi du vingt et un mars mil neuf cent nonante et un précitée
Bovendien kan de raad van bestuur andere bevoegdheden aan het directiecomité opdragen, binnen de grenzen bepaald in artikel #, § #, van voornoemde wet van eenentwintig maart negentienhonderd eenennegentig

° Le Gouvernement fixe le pourcentage de son intervention avec un maximum de nonante pour cent
° De Regering bepaalt het percentage van haar tegemoetkoming met een maximum van negentig procent

Nonante-six membres désignés comme suit
Zesennegentig leden die als volgt aangewezen worden

° nonante jours si la demande de permis vise un établissement de classe
° negentig dagen als de vergunningaanvraag betrekking heeft op een inrichting van klasse